22 Tous ces personnels ont su tisser une relation humaine et profonde avec leur société et également avec les populations. rappelons qu’air Tahiti est aujourd’hui le premier employeur privé de Polynésie française. nous faisons maintenant partie du patrimoine commun des Polynésiens. ce que raconte Marceline aumaitre dans son interview (voir Air Tahiti Magazine de juillet-août-septembre 2017 n°95) est exemplaire et révélateur. Ce sont des personnalités qui ont tellement donné pour assurer le service vis-à-vis des clients. Je suis admiratif de tous ces personnels qui ont travaillé dans des conditions diffciles mais toujours avec une abnégation et un engagement exemplaire. Quel souvenir le plus marquant conservez-vous de ces 27 ans à la tête de la compagnie ? la chose la plus importante, ce sont les relations humaines que nous avons eues dans cette entreprise et le respect mutuel que j’ai ressenti entre les équipes de direction, moi-même et tous les personnels. Tous les ans, je faisais une grande réunion d’explication. J’essayais aussi d’aller dans les escales dans les îles. J’expliquais de la manière la plus simple et la plus compréhensible où nous en étions et où l’on voulait aller. J’ai cherché à toujours les respecter, entretenir un dialogue social et reconnaître la valeur de leur travail. J’ai partagé avec eux la fierté d’appartenir à cette entreprise. ils me l’ont rendu. ce que je retiendrai est cette aventure humaine qui se décline dans tant de situations… que je ne peux en retenir une seule. 111 4". rL_ I. 416 . e. • lAry. • • I • •i• • • - All our staff have been able to weave a profound human relationship with their company and with the population. Don’t forget Air Tahiti is today the number one private employer in French Polynesia. We are now part of the shared Polynesian heritage. What Marceline Aumaitre tells us in her interview (see the Air Tahiti Magazine juillet-août-septembre 2017 n°95) is exemplary and revelatory. These are characters that always gave of themselves to assure the service for their passengers. I deeply admire all these staff members who worked in such diffcult situations and yet always with utmost selflessness and commitment. What withstanding memory de you retain from your 27 years at the head of the company? The most important thing was the human relations that we enjoyed in this company and the mutual respect that I felt between the management, myself and the other staff. Every year I held a large meeting of information. I also tried to visit the different stations in the islands. I would try to explain as simply and comprehensibly as possible where we were and where we wanted to get to. I always tried to be respectful, maintaining a social dialogue and recognizing the value of the work carried out. I shared my pride in being part of the company, and the sentiment was returned. What stays with me is this human adventure that was part of so many situations….that I am unable to give just one example. • t.