Tehani à l’assaut du Mont Temehani Tehani est une petite fille âgée de 5 ans, atteinte d’une maladie rare, la maladie de Phelan McDermid. elle entraîne notamment un retard du développement moteur et des capacités d’apprentissage. en 2014, ses parents – Tama et nadège burns - ont créée l’association « Téhani et les enfants Phelan-McDermid » (http://www.vie-detehani.org). ils multiplient les conférences, échanges et animations afin d’informer la population sur cette maladie dans le sud-est de la France où ils résident mais aussi à Tahiti d’où est originaire Tama, son papa. c’est ainsi qu’a été organisée le 15 août dans les Jardins de Paofai à Papeete une journée informative et festive : un moyen de faire une connexion avec les parents qui ont des enfants malades, qui ont un handicap, ou dont ils ne connaissent pas la maladie. le couple souhaitait également sensibiliser la population pour qu’elle adopte un autre regard sur ces enfants « différents ». le 22 août 2017, ses parents ont donc organisé un défi avec la petite fille : une ascension symbolique et initiatique du mont Temehani sur l’île de Raiatea (Îles sous-le-Vent). en ces lieux pousse une fleur endémique et légendaire, le Tiare apetahi (Apetahia raiateensis). Unique au monde, elle est menacée d’extinction. Air Tahiti s’est engagé de manière forte auprès de Tehani et ses parents pour cette opération, sensible à l’importance du message que cette famille veut porter auprès du grand public concernant la maladie. mi Tehani takes on Mount Temehani Tehani is a small girl of 5, suffering with a rare illness, Phelan McDermid syndrome, which results most notably in the retarded development of learning and motor skills. In 2014, her parents – Tama and Nadège Burns – created an association « Tehani and Phelan-McDermid children » (http://www.vie-de-tehani.org). They hold conferences, exchanges and events to increase awareness about this illness in the South of France, where they live, but also in Tahiti, where Tama, Tehani’s father comes from. This is the reason that a fun and informative day was held at Paofai Gardens in Papeete on August 15 th : as a means of making connections between parents with sick or handicapped children, and for others unfamiliar with the illness. The couple also hope to inform the population, to try and change society’s attitude towards children who are “different”. On August 22 nd 2017, her parents also set themselves and their little girl a challenge: a first and highly symbolic climb up mount Temehani on Raiatea (Leeward Society Islands). The site where an endemic and legendary flower, the Tiare Apetahi (Apetahia raiateensis) grows. A unique species, it is threatened with extinction. Air Tahiti is strongly committed to assisting Tehani and her parents’ effort, sensitive to the importance of the message that this family wants to share with us about this illness. ■ 112 © Dr Raiatea Gliss’ Festival 2017 Du 1 er au 3 septembre, s’est tenue la 4 e édition du raiatea gliss’ Festival. Un événement bien médiatisé qui a pour but de promouvoir la Polynésie française et l’île de raiatea à travers les sports de glisse. Mais c’est aussi un événement ouvert au grand public et aux scolaires avec des activités spécifiques proposées : structure gonflable aquatique pour enfants, crossfit challenge etc. Pendant ces journées, festives autant que sportives, tous les types de sports de glisse sont à l’honneur, sur terre ou sur l’eau : planche à roulettes, bMx (un type de vélo permettant de réaliser des acrobaties), paddle board, kayak, kitesurf, wakeboard, ski nautique, planche à voile, va’a (pirogue)... ce festival accueille de grands noms dans différentes disciplines : course de standup paddle, compétition de skate... cette année, comme l’année dernière, une soirée était également prévue dans le calendrier avec un film de sport de glisse projeté gratuitement sur écran géant, en partenariat avec l’association caméléon. c’est sara hauser en personne, championne de l’american Windsurfing Tour, qui a présenté girl on wave . un long métrage qui met en scène la windsurfeuse professionnelle dans ses éléments : l’eau, les vagues et le vent ! Depuis sa création, air Tahiti est un partenaire fidèle de ce festival, événement d’envergure apportant le sport - et le fun aussi ! - en dehors de l’île de Tahiti et de manière décentralisée dans l’archipel des iles sous-le- Vent ! Un choix qui est au cœur de notre vocation aussi. ■ 2017 Raiatea Gliss Festival © benThouarD.coM The 4 th edition of the Raiatea Gliss Festival was held on September 1 st to the 3 rd . A well-publicized event that seeks to promote French Polynesia, and particularly the island of Raiatea through sliding sports. But? it’s also an event that’s open to the grand public and school children, with special activities offered: an inflatable children’s water park, Crossfit Challenge etc. During the festival days, that are as fun as they are sporty, all types of sliding sports are showcased, on land or on water: skateboarding, BMX (a type of bicycle ideal for performing acrobatics), paddle board, kayak, kitesurf, wakeboard, waterskiing, windsurfing, va’a (paddling)... The festival welcomes the big names in these different sports: stand-up paddle races, skateboarding competitions… This year, like last year, there was also a cinema night, with a free showing of a sliding sport film, projected on a giant open-air screen, in collaboration with the Caméléon association. Sara Hauser, American Windsurfing champion, came in person to present Girl on Wave. A feature-length movie that depicts this professional windsurfer in her element: sliding on water, waves and wind. Since its conception, Air Tahiti has been a loyal partner of the festival, a large-scale event that delivers a giant helping of sport - and fun too! – held on an island in the Leeward Society Islands, outside of Tahiti! A choice that lies at the heart of our vocation. ■