Air Tahiti Magazine n°96 oct/nov/déc 2017
Air Tahiti Magazine n°96 oct/nov/déc 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°96 de oct/nov/déc 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 120

  • Taille du fichier PDF : 7,6 Mo

  • Dans ce numéro : zoom Air Tahiti, une histoire du ciel polyhnésien de 1987 à 2013.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 110 - 111  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
110 111
© g. boissY 110 The disciplines were climbing coconut palms, stone-lifting (up to 175kg in weight), javelin throwing, coconut husking, fruit carrying races and various types of va’a, the traditional Polynesian canoe paddling. They are among the most authentic and most impressive Polynesian traditions. These athletes demonstrate skill, strength, endurance and agility, much admired by the crowds of spectators. For the first time, the Tuaro Ma’ohi integrated a world championship into its annual event … the ta’uma ha’ari, as it’s known in Tahitian, or coconut-climbing. The idea is simple : shimmy up to the top of a coconut palm as fast as possible, using only the force of your bare hands and feet. Representatives of eight Pacific island nations: Hawaii, independent and American Samoa,Tonga, Fiji, Kiribati islands and, of course French Polynesia. Iona George, from the Cook Islands, took this first world champion title, climbing the standard 8 vertical meters in 5.62 seconds, closely followed by Ellio Fiapa’i from the Samoan islands, in second place, with a time of 5.63 seconds. Air Tahiti supported this new edition of the Tu’aro Ma’ohi and the first coconut-climbing world championship. Our company values these traditional sports which are an important part of our islands heritage. grimper de cocotier, lever de pierre (jusqu’à 175 kg), lancer de javelot, décorticage de noix de coco, courses de porteurs de fruits et courses de différents types de va’a, la pirogue polynésienne traditionnelle sont les sports en lice. ils incarnent les traditions polynésiennes parmi les plus authentiques et les plus spectaculaires. ces disciplines requièrent de nombreuses qualités: adresse, force, endurance, habileté, et suscitent l’admiration d’un public nombreux à les suivre. pour la première fois, le Tuaro Ma’ohi a intégré l’organisation du premier championnat du monde… de grimper au cocotier ou ta’uma ha’ari de son appellation tahitienne. le principe est simple : se hisser le plus vite possible au sommet d’un cocotier à la seule force des mains et pieds nus. Y concouraient les représentants de huit territoires insulaires du Pacifique : Hawaii, les samoa, les samoa américaines, Tonga, Fidji, les îles Cook, le Kiribati et, bien sûr, la polynésie française. c’est iona george, des cook, qui est devenu le premier champion du monde avec le grimper des 8 mètres réglementaires sur le tronc en 5 secondes 62 centième contre 5 secondes et 63 centièmes pour le second ellio Fiapa’i des îles samoa. Air Tahiti a apporté son soutien à cette nouvelle édition des Tu’aro Ma’ohi et aussi à la première que constituait l’organisation du championnat du monde de grimper de cocotier. notre compagnie veut ainsi valoriser ces sports traditionnels constituant un réel patrimoine de nos îles. a © g. boissY
© Dr Simulateurs de vol pour la Journée « Portes Ouvertes » de Te Ra’i Ma’ohi Te ra’i Maohi a organisé le 5 août 2017 une journée « portes ouvertes » à la Mairie de Punaauia. rappelons que cette association réunit des élèves pilotes, des pilotes de loisir, des professionnels qui sont avant tout des passionnés et dont le but est de promouvoir les activités de simulation aérienne à des fins de loisir ou d’initiation. D’ou le nom de cette association qui signifie en français « le ciel mā’ohi », le terme de mā’ohi désignant tout ce qui est originaire de la Polynésie française. la journée fut donc l’occasion de « voler » sur un des nombreux simulateurs informatiques mis à la disposition du public et de rencontrer les professionnels présents. l’association se donne aussi pour objectif de redynamiser des jeunes en échec scolaire en leur faisant découvrir les métiers du secteur aérien comme ceux de pilote et contrôleur aérien. elle incite les jeunes à poursuivre leurs études pour pouvoir faire ce type de métier qui se caractérise par les hauts niveaux d’études et de qualifications professionnelles requis. etant une des principales entités oeuvrant dans le secteur du transport aérien, air Tahiti est naturellement aux côtés de ces passionnés qui veulent mieux faire connaître les métiers liés à cette activité. il partage aussi avec nous la passion des avions ! Flight simulators at Te Ra’i Ma’ohi’s Open Day On August 5 th 2017 Te Ra’i Maohi organized an open day at the townhall in Punaauia. The association brings together student pilots, amateurs and professionals, all aviation fans, wanting to promote interest in flight simulation, for training purposes or pleasure. Which explains the association’s name, translated as “mā’ohi skies”, mā’ohi being a term for anything originating in French Polynesia. The day was then an opportunity to “fly” on one of the several computer simulators setup for the public, and also, to meet some of the aviation professionals present. The association also hopes to help inspire youngsters who are uninspired by education, giving a taste of careers in the field of aviation, such as becoming a pilot or air traffc controller. In this way inspiring them to continue with their studies, as such careers require higher education qualifications and professional training. Being one of the main players in the territory’s air transport sector, Air Tahiti naturally supports these fans of aviation, who want to share information about careers in this area. Just like us they have a passion for airplanes and flying! 5 e Jeux des Iles Australes c’est la petite île de rimatara qui a accueilli du 6 au 11 août 2017 les jeux de cet archipel situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française. Pendant cinq jours près de 500 participants venus de toutes les îles des Tuha’a Pae (le nom vernaculaire de l’archipel), se sont affrontés dans sept disciplines. au programme : du football, du futsal (football en salle avec des équipes de 5 joueurs), de la pétanque, du volleyball, du tennis de table, de l’athlétisme et des courses de va’a, la pirogue traditionnelle polynésienne à un balancier. Ces jeux inter-îles ont été clôturés par une chanson des australes reprise en cœur par l’intégralité des athlètes et offciels présents. on a aussi annoncé offciellement la tenue des prochains jeux en 2020 sur l’île de raivavae. la mobilisation de la population et des autorités du Territoire a été forte pour que puisse se tenir cette nouvelle édition, la précédente remontant à 10 ans (rurutu en 2007). il faut dire que la tenue de ces jeux est un défi de grande ampleur en terme d’organisation et de logistique avec le nécessaire déplacement puis l’hébergement de centaines d’athlètes. l’archipel ne compte que 7 000 habitants, répartis sur cinq îles habitées. ces dernières se répartissent elles même sur un arc géographique d’une longueur de 1 317 km. avec comme devise d’être le lien entre les îles - te natiraa o te mau motu – notre société a donc apporté sa contribution à ces jeux qui permettent aux habitants de l’archipel, et plus particulièrement sa jeunesse, de se rencontrer par delà l’obstacle que représente l’insularité. 5 th Austral Islands games Between August 6 th and 11 th , the tiny island of Rimatara hosted the fames of this southernmost part of French Polynesia. Over five days, 500 participants, come from all the islands of the Tuha’a Pae (the local name for the archipelago), competed in seven disciplines. On the lineup: football, indoor 5-aside football, petanque, volleyball, table tennis, athletics and va’a, traditional Polynesian outrigger canoe races. This edition of inter-island games was closed with a song, sung by all the athletes and offcials present. The location for the next edition of the games in 2020 was also announced, in Raivavae. The games were heavily backed by the population and local authorities, providing the impetus needed to make this 5th edition possible, the previous edition happened 10 years previously (on Rurutu in 2007). It has to be said, the organization and the logistics necessary to transport all the participants and to accommodate several hundred athletes was extremely challenging. The entire archipelago only has a population of 7,000 people, scattered across the five inhabited islands. The islands themselves are spread out in an arc 1,317 km long. With our aim to be the link between the islands - Te Natiraa o te mau motu – our company offered a helping hand for the event, allowing the inhabitants, and specifically the youth, to be able to meet up, despite the geographic isolation of the islands. ■ © Dr 111



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 120