Air Tahiti Magazine n°96 oct/nov/déc 2017
Air Tahiti Magazine n°96 oct/nov/déc 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°96 de oct/nov/déc 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 120

  • Taille du fichier PDF : 7,6 Mo

  • Dans ce numéro : zoom Air Tahiti, une histoire du ciel polyhnésien de 1987 à 2013.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 104 - 105  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
104 105
© Dr © Dr VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES / YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS 4 novembre / november 4 HEiVA TARAVA TuHA’A PAE Les passionnés de chants traditionnels polynésiens ont un rendezvous annuel à ne pas manquer c’est le Heiva Tarava. Cette édition sera dédiée aux chants des Australes : les Tuha’a Pae. Des ateliers seront mis en place pour les groupes de chant et les curieux et passionnés qui souhaiteraient en savoir plus sur ces chants polyphoniques. Une belle rencontre musicale qui valorise un art traditionnel riche et méconnu. HEIVA TARAVA TuHA’A PAE: Fans of traditional Polynesian songs have an annual date not to be missed, which is the Heiva Tarava. This edition will be dedicated to the songs of the Austral Islands: the Tuha’a Pae. Workshops will take place on site for singing groups and curious or passionate fans wanting to know more about polyphonic singing. This beautiful musical occasion highlights a traditional performance art that is rich and not widely-known. Tahiti, Papeete, jardins de Paofai information: www.maisondelaculture.pf du 11 au 26 novembre november 11 to 26 LE PoRTRAiT dE doRiAn gRAy Par la magie d’un vœu, Dorian Gray conserve la grâce et la beauté de sa jeunesse. Seul son portrait vieillira. Le jeune dandy s’adonne alors à toutes les expériences. Dans Le portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde nous lance dans une quête du plaisir et de la beauté sous toutes ses formes. La célèbre œuvre d’Oscar Wilde est reprise et mise en scène par Thomas Le Douarec. THE PORTRAIT OF DORIAn gRAy: Through the magic of a wish, Dorian Gray retains the grace and beauty of his youth. Only his portrait will age. The young gentleman then devotes himself to all kinds of experiences. In The portrait of Dorian Gray, Oscar Wilde launches us in a quest for pleasure and beauty in all its forms. This famous work of Oscar Wilde is adapted and directed by Thomas Le Douarec. Tahiti, Papeete, petit théâtre de la maison de la Culture information: www.cameleon.pf 104 du 16 au 19 novembre / november 16-19 SALon du LiVRE L’association des éditeurs de Tahiti et des îles organise la 17 e édition du salon du livre. Cet événement sera placé sous le thème du « vɛʁ » ou vert ! Un terme à la phonétique simple mais aux nombreux sens, homonymes, synonymes, antonymes… qui ouvre un panel sans fin de sujets d’échange. BOOK FAIR: The association of editors from Tahiti and her islands is hosting the 17 th annual book fair. This year’s event will have the theme “vɛʁ” or vert (green). This simple phonetic rendering has many meanings, homonyms, synonyms and antonyms that open up an infinite number of ideas for exchange. Tahiti, Papeete, jardins de la maison de la Culture information: www.lireenpolynesie.com à partir du 20 novembre From november 20 APPARiTion dES PLéiAdES L’apparition des Pléiades dans le ciel du soir en Polynésie française signifie l’arrivée de la saison d’abondance. On fête ce passage d’une saison à une autre par des rites traditionnels. L’association Haururu, qui protège la vallée de la Papenoo, a remis au goût du jour ces festivités. L’occasion de se plonger dans la culture polynésienne. APPEARAnCE OF PLEIADES: The appearance of the Pleiades Constellation in the French Polynesian night sky marks the arrival of the season of abundance. The transition from one season to another is celebrated with traditional rites. The Hauturu association protects the Papenoo valley and provides a modern version of traditional festivities. This is a chance to dive into Polynesian culture. Tahiti, Papenoo information: Association haururu : 40 42 87 27 © TahiTi zooM - s.saYeb © g.boissY
© DR © P. baccheT VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES / YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS du 21 au 25 novembre / november 21-25 STéPHAnE MoTARd & MATEiTEi TETuAnui Stéphane Motard est sculpteur de pierre et Mateitei Tetuanui peintre. Ils exposent ensemble leurs travaux pour un échange coloré et inspirant. Stéphane Motard & Mateitei Tetuanui: Stéphane Motard is a stone sculptor and Mateitei Tetuanui is a painter. They expose their work together for an inspiring, colorful exchange. Maison de la Culture, Papeete, Tahiti information: www.maisondelaculture.pf du 21 novembre au 3 décembre november 21-December 3 SALon dES MARQuiSES Le 45 e salon des Marquises, organisé par la fédération Te Tuhuka o te Henua Enana, se déroulera sur la place Mamao. Incontournable, ce salon permet à ses visiteurs de profiter du talent des artisans marquisiens sans bouger de Tahiti. Le travail du bois et de la pierre est particulièrement important dans cet archipel. Les objets les plus rares et les artisans les plus talentueux sont présents sur ce salon. SALOn DES MARquISES (MARquESAn FAIR): The 45 th Salon des Marquises organized by the Te Tuhuka o te Henua Enana federation will take place in Mamao, Papeete. This is a must-see. Visitors get to witness talented Marquesan artisans without having to leave Tahiti. Works in wood and stone are particular to this archipelago. The rarest finds and most talented artisans will be present at this fair. Mamao, Papeete, Tahiti informations : www.artisanat.pf du 22 novembre au 2 décembre november 22-December 2 HuRA TAPAiRu Ce concours de danse traditionnelle, le ’ori Tahiti n’a cessé de prendre de l’ampleur. Les groupes sont désormais entre 20 et 30 à s’inscrire et les soirées se tiennent à guichet fermé. Treize ans après sa création, l’événement est désormais incontournable dans le calendrier culturel polynésien. L’année dernière, le groupe Manohiva avait remporté le premier prix en Hura Tapairu et le groupe Hia’ai le premier prix prix en Mehura. Les formations étrangères auront leur propre concours avec la première édition du Hura Tapairu Manihini qui se déroulera la deuxième semaine si trois groupes au moins s’inscrivent. HuRu TAPAIRu: This ‘ori Tahiti traditional dance competition has gained increasing success. There are now about 20 to 30 troupes that register to compete and evenings are sold out. Thirteen years after its first run, the event has become a must-see on the French Polynesian cultural calendar. Last year, the Manohiva group swept first prize in Hura Tapairu and the Hia'ai group won first prize in Mehura. Teams from abroad will have their own competition with the first edition of the Hura Tapairu Manihini scheduled to place during the second week if at least three groups register. Tahiti, Papeete, maison de la Culture information: www.maisondelaculture.pf © g.boissY 105



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 96 oct/nov/déc 2017 Page 120