P.BAccHeT les 16 et 17 septembre/september 16 and 17 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Pendant ces deux jours, le Musée de Tahiti et des îles ouvre gratuitement ses portes. Au programme : des visites guidées des diférentes salles de l’établissement et de ses jardins et des ateliers pour les enfants. L’occasion de proiter du musée autrement et gratuitement. « Jeunesse et patrimoine » est le thème choisi pour cette édition 2017. euroPean heriTage dayS : During these two days, the Musée de Tahiti et des îles opens its doors free of charge. On the program : guided tours of the museum’s diferent exhibition rooms and gardens and workshops for children. This is the opportunity to enjoy the museum diferently and for free. "Youth and Heritage" is the theme chosen for this 2017 edition. tahiti, Punaauia, au musée de tahiti et des îles informations : www.museetahiti.pf DR 94 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS du 28 septembre au 8 octobre september 28-october 8 FOIRE AGRICOLE De nombreux agriculteurs et artisans se regroupent ain de présenter leurs produits à la population et aux écoles. Fruits, légumes, plantes, animaux… L’occasion de voir la production variée et de qualité du fenua et des îles et aussi de découvrir les nouveaux fruits et légumes des étals ! agriCulTural Fair : Numerous agriculturists and artisans come together to present their products to attendees and schools. Fruits, vegetables, plants, animals…this is the occasion to see the varied production and quality of products from Tahiti and the islands as wellas discover booths with new fruits and vegetables ! tahiti, faa'a information : www.capl.pf le 30 septembre/september 30 BEN HARPER L’artiste, auteur et compositeur sera sur la grande scène de Toata à la in du mois de septembre. Sa musique s’inspire de tous les styles noirs américains : du blues au reggae, en passant par le folk, le rock, le funk, le gospel, le hip-hop. Ben Harper est un grand artiste connu internationalement. BEN HARPER : This artist, singer and songwriter will be on the big stage at Place To’ata at the end of September. His music draws from African- American inluences—from blues to reggae, folk, rock, funk, gospel and hip-hop. Ben Harper is a huge internationally known artist. tahiti, Papeete, toata information : page Facebook de 4 events paciic TAHITI TOuRISME-LAM_NGuYEN |