Air Tahiti Magazine n°95 jui/aoû/sep 2017
Air Tahiti Magazine n°95 jui/aoû/sep 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°95 de jui/aoû/sep 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 120

  • Taille du fichier PDF : 7,4 Mo

  • Dans ce numéro : sous le vent de Tahaa.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
8 ÉDITORIAL/EDITORIAL Ia ora na e maeva Bienvenue à bord ! Nous débutons ce nouveau magazine par un voyage à Tahaa aux Iles Sous-le-Vent. Située à 210 km à l’ouest de Tahiti, Tahaa n’est certes pas la destination la plus connue de cet archipel. D’un charme authentique, « l’île vanille », comme elle est surnommée, est pourtant un lieu privilégié pour les amoureux de la nature, aussi bien côté mer que côté terre. Partageant le même lagon que l’île de Raiatea, ce petit paradis protégé, entouré d’une trentaine de motu (îlots en tahitien), réserve d’agréables surprises aux visiteurs qui souhaitent sortir des sentiers battus. Nous vous invitons à partir à la découverte de ce territoire attachant, de son histoire, de son environnement et de ses habitants… De nature majestueuse, il sera aussi question dans l’article consacré aux baleines à bosse. Majestueuses, elles le sont malgré leur impressionnante masse. Leurs évolutions sous-marines, leurs chants et leurs sauts constituent un spectacle que l’on peut contempler de juin à octobre en Polynésie française. Pendant cette période et chaque année, ces mammifères marins remontent des régions antarctiques pour trouver refuge chez nous. Les femelles viennent y mettre bas, allaiter leur baleineau et en commencer l’éducation. Nos îles sont un havre de paix car leurs eaux sont moins rudes et dangereuses que celles des régions polaires mais aussi, parce que les autorités du pays en ont fait un des plus grands sanctuaires marins de la planète depuis 2002. Dans cet espace océanique immense de 5 millions de km 2, la chasse et la pêche à la baleine sont interdites, une décision salutaire pour ces animaux qui demeurent en danger d’extinction. Autre rencontre, mais un peu plus abstraite, celle que nous proposons avec le mana. Dans les temps anciens, cette force spirituelle, présente en chacun et aussi en toute chose, était au cœur de la société traditionnelle polynésienne. Elle était le moteur de la vie religieuse mais pas seulement. Dans bien d’autres domaines, tout échec était imputé à l’absence de mana et, à l’inverse, toute réussite à sa présence. Aujourd’hui encore et malgré la christianisation de la société, on invoque et on fait appel au mana... Ne dit-on pas que certaines personnes ont le mana… Vous en saurez plus sur ce mystérieux mana. Enin, nous continuerons à parcourir l’histoire de l’aviation inter-îles dans le cadre des festivités qui marquent la célébration prochaine de nos 60 ans d’existence. Après le temps des hydravions, décrit dans notre précédent magazine, découvrez maintenant celui « d’Air Po », nom familier donné par les habitants du pays à la compagnie Air Polynésie. De 1970 à 1987, cette entreprise, devenue par la suite Air Tahiti, a écrit de très belles pages de l’histoire aéronautique tahitienne. Ces avions blancs avec leur bandes vertes et rouges si caractéristiques ont « agrandi » le ciel polynésien tout au long d’un temps marqué par l’ouverture de dizaines de pistes et lignes aériennes aux Iles Sous-le- Vent, aux Tuamotu aux Marquises et aux Australes. Parmi les témoins de cette époque, nous proposons une rencontre avec Marceline Aumaitre, chef d’escale sur l’île de Nuku Hiva de 1979 jusqu’aux années 2000. Une escale qu’elle a ouverte sous les couleurs d’Air Polynésie et fait fonctionner dans des conditions parfois diiciles. La débrouillardise, l’esprit d’initiative – voire le courage physique – l’accompagnaient dans son travail. Autres temps, autres déis avec, en parallèle à cette interview de Marceline Aumaitre, une rencontre avec l’actuelle chef d’escale de Bora Bora, Naikée Moasen, une jeune polynésienne qui nous en dira plus sur son métier. Des charmes de Tahaa à la rencontre avec le mana en passant par la découverte de l’histoire de notre entreprise, nous espérons que l’itinéraire proposé dans nos pages vous séduira. Bonne lecture ! Mauruuru Ia ora na e maeva Welcome on board ! We start this new issue of the magazine with a trip to Tahaa in the leeward Society Islands. Situated 210 km west of Tahiti, Tahaa is not the bestknown destination in the archipelago. With its authentic charm, « Vanilla Island » as it is called, is nevertheless, an excellent place for nature lovers, be it on land or sea. sharing a lagoon with the island of Raiatea, this small, protected paradise, surrounded by some thirty motu, pleasantly surprises visitors wanting to get of the beaten track. We invite you to join us, to discover this endearing island, its history, its environment and its people… Our next article also promises natural beauty, but this time it’s humpback whales. Graceful, despite their impressive size, their underwater acrobatics, haunting songs and aerial leaps provide a memorable show, that can be seen in French Polynesia between June and october. During this period, every year, these marine mammals travelup from the Antarctic to shelter here with us. The females come to give birth, suckle and begin raising their newborn whale calves. Our islands are a safe-haven, the waters being warmer and less perilous than those of the polar region, more so now since the country’s authorities designated it as the largest marine mammal sanctuary on the planet in 2002. In this vast area of ocean, 5 million km2, whale hunting is strictly forbidden, a fortunate situation for these animals which remain in danger of extinction. Another encounter, of a more abstract nature, as we learnabout mana. In ancient times, this spiritual power was at the heart of traditional Polynesian society. It was the guiding force behind religious practices and much more. In all spheres of life, failures were attributed to the lack of mana and, inversely, successes to its presence. Today, despite the conversion of the population to christianity, we still invoke and talk about mana... It is often said that a certain person has mana… Find out more about this mysterious force, mana. Finally, we continue our historical journey through inter-island aviation, as part of the events and celebrations to commemorate sixty years of Air Tahiti. Following the seaplane era came the time of « Air Po », a nickname used by locals for Air polynésie (Air Polynesia). From 1970 and 1987, this airline, which inally became Air Tahiti, left its mark in the Tahitian aeronautics history book. These white planes with their distinctive green and red stripe « broadened » Tahitian horizons, during a period that saw dozens of new airstrips and light connections in the society Islands, Tuamotus, Marquesas and Australs. Among those who lived through this era, we ofer you a chance to meet Marceline Aumaitre, Nuku Hiva’s airport manager from 1979 until the 2000s. An airport that opened under Air Polynesia’s lag and functioned in conditions that were sometimes less than ideal. Resourcefulness and lateral thinking – as wellas physical courage – were part of the job description. Diferent times, diferent challenges, in parallel with Marceline Aumaitre’s interview you willalso meet the current manager of Bora Bora’s airport, Naikee Moasen, a young Polynesian who will tellus more about her career. she reveals the big changes that have occurred, but also highlights the core values that remain the foundation of the profession, among which commitment to the customer and dedication to the work feature strongly. Happy reading ! Mauruuru MAnATe VIVIsH Directeur général General Manager
BORA BORA INeta-rrl.ri N'AT -Tyr myrirnie ee-ietsKeya 3/49Arvi.r.d ionping.c.o inishogot 12919203 ARC EN CIEL nFRIFtF.A1,1"IF I—05VFI. y TAHITIAN RAINBOW PEARLS Mr"4111111p ra..19-m. té6eee 1.111P : **le* eler7 le> WWW. ARC E,nri ELBO R ABORA. CO FA 1APOiltiV. ARC. ENCIELBOR A BORA...CNI GIA FREE SHirrrLE (689) 87.71,98,89 a le. c tripadvisor VII..ne_LELII l'



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 95 jui/aoû/sep 2017 Page 120