Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°94 de avr/mai/jun 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 112

  • Taille du fichier PDF : 6,7 Mo

  • Dans ce numéro : dans la quiétude d'Aratika.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 90 - 91  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
90 91
..r.1  : ç le ik irie...Ife.. lie effile/., ii -7-o. ro.- il  : F ?.:, le 4.1111 te de iiii t a4i n19,411%...or li. 411 a  : 1. 44, il Ir : e-igierfa 4 1>ir ii, iii- - 4 -41411t1.é. ipur ``ai..'. >-.), ! 90 3" Ir ; ii. li11 il II"". -.ii. 4I11.e L ii s:.,e.t.e..- -ie.%é. ellà..  : r. JP-7'... 111 Ob TAI fi 17 10:.i.  : Air Tahiti au rythme du Hura Tapairu à l’instar du Heivai Tahiti, le concours du Hura Tapairu constitue chaque année une grande célébration du ‘ori Tahiti, la danse traditionnelle polynésienne. ouvert à toutes les petites formations du pays, il se distingue par la grande liberté laissée dans le domaine des chorégraphies, des costumes et des chants, et cela en opposition aux contraintes beaucoup plus grandes qu’impose une participation au Heivai Tahiti. Une particularité qui en a fait son succès et son dynamisme. Pour sa 12 e édition qui a eu lieu à Papeete du 24 novembre au 3 décembre 2016, une troupe composée de personnels d’Air Tahiti a représenté pour la première fois les couleurs de notre compagnie. 17 danseuses, 5 musiciens et 3 choristes, tous employés d’Air Tahiti, ont pris part à la compétition. ils ont proposé un aparima, une danse de groupe au rythme lent accompagnée d’un chant, en l’occurrence un titre du célèbre chanteur tahitien Angelo Neufer composé par Bobby Holcomb. Un choix mûrement réléchi pour appeler à revenir aux sources. Passionnée de danse tahitienne, reiana layton du service Développement des compétences, Formation et Mobilité interne de notre compagnie a réalisé la chorégraphie et choisi les costumes. la troupe a été baptisée Te Natira’a, termes tahitiens signiiant « le lien », une belle référence à la mission première d’Air Tahiti  : assurer le lien entre les îles. Sur les 23 groupes en lice, Te Natira’a s’est hissé dans les huit premiers, ce qui lui a permis de participer à la inale. C’est à ce jour le seul groupe d’entreprise à avoir atteint un aussi bon classement dans ce concours. une performance remarquée qui fait honneur à notre compagnie. nallreolvill Air Tahiti sways to the beat of the Hura Tapairu Much like the Heivai Tahiti, the Hura Tapairu is an annual competition that celebrates ‘Ori Tahiti, traditional Polynesian dance. Open to all small groups in the country, its distinguishing feature is a greater freedom in the choice of choreography, costumes and song, compared with the strict regulations of the Heivai Tahiti. A fundamental diference that is also a key to its success and dynamism. In the 12 th edition, that took place in Papeete from the 24 th of November to the 3rd of December 2016, Air Tahiti was represented by a dance troupe composed of company personnel, a irst. Seventeen dancers, ive musicians and three singers, all Air Tahiti employees, took part in the competition. They proposed an aparima, a slow-rhythmedgroup dance that is accompanied by song, interpreting a title written by Bobby Holcomband made famous by the Tahitian singer Angelo Neufer. A thoughtful choice, which calls for a return to our roots. Passionate about Tahitian dance, Reiana Layton, from our company’s Training and Career Development Department, was behind the choreography and choice of costumes. The group took the name Te Natira’a, which translated from the Tahitian means « the link », a nice reference to Air Tahiti’s primary mission  : ensuring the link between the islands. Out of 23 competing groups, Te Natira’a came within the topeight, qualifying to participate in the inal. This is the irst time that a company group has achieved such a good placement in the competition. A much complimented performance, that does honor to our company. LIFEISLOvE
L’équipe de va’a d’Air Tahiti impose ses performances le va’a ou pirogue polynésienne à un balancier est déinitivement le sport « national » en Polynésie française. Air Tahiti représente ièrement cette pratique ancestrale à travers son équipe de rameurs. Celle-ci s’est classée seconde de la Air Tahiti va’a Race qui s’est tenue le 24 septembre 2016 sur l’île de Tahiti. Rappelons que cette compétition qui porte le nom de notre compagnie est organisée par les membres de la section sportive de va’a d’Air Tahiti en partenariat avec la Fédération Tahitienne de va’a. Lors de la prestigieuse Hawaiki Nui va’a, course internationale reliant les îles de Huahine, Raiatea, Taha’a et Bora-Bora, Air Tahiti s’est classée 7e sur 150 équipages participants. Une très belle performance sur une des épreuves les plus dures de la saison avec comme concurrentes les meilleures équipes de la place telles que shell va’a, EDT va’a ou OPT va’a. En 2017, l’équipe de va’a d’Air Tahiti a pour objectif de igurer parmi les cinq premiers lors de tous les grands rendez-vous de ce sport  : le marathon Polynésie 1 ère, prévu le 1er avril dans le chenal entre Tahiti et Moorea ; la Air Tahiti Nui Race, les 18, 19 et 20 avril pour un tour de l’île de Tahiti ; le Faati Moorea, le 8 août pour le tour de Moorea au départ de Tahiti ; la Molokai hoe, le 8 octobre reliant les îles hawaïennes d’Oahu et Molokai et, bien sûr, la Hawaiki Nui va’a 2017 qui se tiendra les 1 er, 2 et 3 novembre. un déi que les talentueux rameurs d’Air Tahiti sont en mesure de relever ! a An impressive performance by the Air Tahiti va’a team The va’a or Polynesian outrigger canoe is the « national » sport of French Polynesia. Air Tahiti is proud to perpetuate this ancestral activity, through its paddling team. They won second place at the Air Tahiti Va’a Race which was held on September 24 th 2016 in Tahiti. The competition, which bears our company’s name, is organized by the members of the Air Tahiti’s va’a sports section, in partnership with the Tahitian Va’a Federation. The team came seventh out of 150 teams, during the Hawaiki Nui Va’a, a prestigious international race between the islands of Huahine, Raiatea, Taha’a and Bora- Bora. A highly commendable performance in one of the hardest challenges of the season, competing against all the best teams, such as Shell Va’a, EDT Va’a and OPT Va’a. In 2017, the Air Tahiti va’a team have an ambitious goal in their sights, featuring in the top ive in all the large sports meetings  : the Polynésie 1ère marathon, planned for April 1st in the channel between Tahiti and Moorea ; the Air Tahiti Nui Race, on the 18 th, 19 th and 20 th of April, for the tour of Tahiti ; the Faati Moorea, on August 8th for the tour of Moorea, starting from Tahiti ; the Molokai Hoe, on October 8 th between the Hawaiian islands of Oahu and Molokai and, last but not least the Hawaiki Nui Va’a 2017 that will be held on the 1 st, 2nd and 3rd of November. They’ve set the bar high, but, Air Tahiti’s talented athletes areup to the challenge ! a g. Boissy Les basketteurs d’Air Tahiti de nouveau vainqueurs du tournoi intercompagnies fEsPA 2016 Pour la deuxième année consécutive, une équipe de basket composée de personnels d’Air Tahiti se hisse à la première place du FESPA (Far East South Paciic Airlines), un tournoi de basketball corporatif qui fait se confronter des équipes de compagnies aériennes de la zone du Paciique. elles montrent ainsi tous leurs talents et leur niveau. En 2015, en efet, notre compagnie avait réalisé un superbe doublé puisque les sections hommes et femmes s’étaient imposées lors du tournoi FESPA organisé à Tahiti dans les communes de Papeete et Pirae. Après une telle performance diicile de faire mieux et pourtant… Lors de la 42 e édition du FESPA qui s’est tenue à Queenstown en Nouvelle-Zélande du 7 au 11 novembre 2016, l’équipe masculine de basket d’Air Tahiti s’est de nouveau imposée devant l’équipe d’Air New Zealand. L’équipe féminine, quant à elle, a obtenu la 4 e place. Le tournoi FESPA est organisé chaque année dans un pays d’une compagnie participante en vue de fédérer les fans de basket et maintenir des liens amicaux entre le personnel des compagnies aériennes. En novembre 2017, la compagnie Cathay Paciic organisera la prochaine édition. L’occasion pour air Tahiti de participer pour la 6 e fois au FESPA et défendre son titre à Taïwan. a Air Tahiti’s basketball players retain their title at the FESPA 2016 intercompany tournament For the second year running, a basketball team madeup of Air Tahiti personnel won the title at the FESPA (Far East South Paciic Airlines), a corporate basketball tournament between teams from the diferent Paciic air companies. Demonstrating their talent and ability. In 2015, our company carried of an impressive double, winning both the men’s and women’s competition, during the FESPA tournament held in the district of Papeete and Pirae, Tahiti. After such a glittering performance, hard to do better and yet...During the 42nd edition of the FESPA, held in Queenstown, New Zealand, from the 7 th to the 11 th of November 2016, the men’s team once again took irst place, beating the Air New Zealand Team. As for the women’s team, they got 4th place. The FESPA tournament is held annually in the country of a competing company team, as a means of uniting basketball fans and creating friendly links between the personnel of the diferent airline companies. In November 2017 it’s Cathay Paciic’s turn to organize the tournament in Taiwan. An opportunity for the Air Tahiti team to compete for a sixth time in the FESPA tournament and once more defend their title. a Dr 91



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 112