..r.1 : ç le ik irie...Ife.. lie effile/., ii -7-o. ro.- il : F ?.:, le 4.1111 te de iiii t a4i n19,411%...or li. 411 a : 1. 44, il Ir : e-igierfa 4 1>ir ii, iii- - 4 -41411t1.é. ipur ``ai..'. >-.), ! 90 3" Ir ; ii. li11 il II"". -.ii. 4I11.e L ii s:.,e.t.e..- -ie.%é. ellà.. : r. JP-7'... 111 Ob TAI fi 17 10:.i. : Air Tahiti au rythme du Hura Tapairu à l’instar du Heivai Tahiti, le concours du Hura Tapairu constitue chaque année une grande célébration du ‘ori Tahiti, la danse traditionnelle polynésienne. ouvert à toutes les petites formations du pays, il se distingue par la grande liberté laissée dans le domaine des chorégraphies, des costumes et des chants, et cela en opposition aux contraintes beaucoup plus grandes qu’impose une participation au Heivai Tahiti. Une particularité qui en a fait son succès et son dynamisme. Pour sa 12 e édition qui a eu lieu à Papeete du 24 novembre au 3 décembre 2016, une troupe composée de personnels d’Air Tahiti a représenté pour la première fois les couleurs de notre compagnie. 17 danseuses, 5 musiciens et 3 choristes, tous employés d’Air Tahiti, ont pris part à la compétition. ils ont proposé un aparima, une danse de groupe au rythme lent accompagnée d’un chant, en l’occurrence un titre du célèbre chanteur tahitien Angelo Neufer composé par Bobby Holcomb. Un choix mûrement réléchi pour appeler à revenir aux sources. Passionnée de danse tahitienne, reiana layton du service Développement des compétences, Formation et Mobilité interne de notre compagnie a réalisé la chorégraphie et choisi les costumes. la troupe a été baptisée Te Natira’a, termes tahitiens signiiant « le lien », une belle référence à la mission première d’Air Tahiti : assurer le lien entre les îles. Sur les 23 groupes en lice, Te Natira’a s’est hissé dans les huit premiers, ce qui lui a permis de participer à la inale. C’est à ce jour le seul groupe d’entreprise à avoir atteint un aussi bon classement dans ce concours. une performance remarquée qui fait honneur à notre compagnie. nallreolvill Air Tahiti sways to the beat of the Hura Tapairu Much like the Heivai Tahiti, the Hura Tapairu is an annual competition that celebrates ‘Ori Tahiti, traditional Polynesian dance. Open to all small groups in the country, its distinguishing feature is a greater freedom in the choice of choreography, costumes and song, compared with the strict regulations of the Heivai Tahiti. A fundamental diference that is also a key to its success and dynamism. In the 12 th edition, that took place in Papeete from the 24 th of November to the 3rd of December 2016, Air Tahiti was represented by a dance troupe composed of company personnel, a irst. Seventeen dancers, ive musicians and three singers, all Air Tahiti employees, took part in the competition. They proposed an aparima, a slow-rhythmedgroup dance that is accompanied by song, interpreting a title written by Bobby Holcomband made famous by the Tahitian singer Angelo Neufer. A thoughtful choice, which calls for a return to our roots. Passionate about Tahitian dance, Reiana Layton, from our company’s Training and Career Development Department, was behind the choreography and choice of costumes. The group took the name Te Natira’a, which translated from the Tahitian means « the link », a nice reference to Air Tahiti’s primary mission : ensuring the link between the islands. Out of 23 competing groups, Te Natira’a came within the topeight, qualifying to participate in the inal. This is the irst time that a company group has achieved such a good placement in the competition. A much complimented performance, that does honor to our company. LIFEISLOvE |
