Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°94 de avr/mai/jun 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 112

  • Taille du fichier PDF : 6,7 Mo

  • Dans ce numéro : dans la quiétude d'Aratika.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 88 - 89  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
88 89
Dr II 88 Course de la saint Valentin et Course La Tahitienne L’Association Sportive Courir en Polynésie (ASCEP) a organisé deux courses à pied en février et en mars, sous l’égide de la fédération d’athlétisme de Polynésie française (FAPF). La première, destinée aux couples, est la Course de la Saint valentin. Elle a eu lieu dans la commune d’Arue sur un parcours d’une distance de 5 km. Avec plus de 150 participants cette année, les recettes perçues par l’association organisatrice ont pu être reversées à des causes humanitaires ou au bénéice d’actions sociales. La seconde est la fameuse Course La Tahitienne dont c’était la 16e édition. Elle s’est tenue le 11 mars 2017 sur une distance de 3 km dans les rues de la commune de Pirae. Destinée uniquement aux femmes, son but est de récolter des fonds pour l’aide aux personnes atteintes du cancer du sein en Polynésie. Les fonds sont ainsi reversés à l’APAC association œuvrant dans ce domaine. Cette course, bien suivie par de nombreux comités d’entreprises, connaît un énorme succès. Elle est même devenue l’événement sportif le plus populaire de Polynésie française en terme de participants. lors de la précédente édition en 2016, 5 500 femmes y avaient pris part ce qui avait permis de remettre un chèque de 4,13 millions de Fcfp (34 000 € /36 000 USD) à l’APAC. Pour cette 16e édition, le succès a été de nouveau au rendez vous avec 6 000 participants, un chifre record. Air Tahiti est partenaire de longue date de cette course contribuant ainsi à sa réussite et à la concrétisation de ce vaste élan de solidarité. The St. Valentine’s and La Tahitienne races The Running in Polynesia Sporting Association (L’Association Sportive Courir en Polynésie, ASCEP) organized two foot races in March, under the backing of the French Polynesian Athletics Federation (fédération d’athlétisme de Polynésie française, FAPF). The irst was a couples run, the St. Valentine’s Race. A 5km course held in the district of Arue. With over 150 participants this year, the gains received by the organizing association will be donated to humanitarian causes or to help social actions. The second was the renowned La Tahitienne Race, now in its 16 th year. It was held on March 11 th 2017, over a distance of 3 km on the streets of Pirae. A women-only race, its purpose is to raise money to help breast cancer suferers in Polynesia. The funds raised are donated to the APAC, an association ofering cancer support. This race, wellattended by numerous company works committees, is enormously successful. It can even be said that it is one of the most popular sporting events in French Polynesia, in terms of the number of participants. During the previous edition, in 2016, 5,500 women took part, generating 4.13 million Fcfp (34 000 € /36 000 USD) for the APAC. This 16th edition was also a grand success, with a record 6 000 participants. Air Tahiti has long been a partner of this race, contributing to its snowballing success, perpetuating this vast movement of solidarity. 2 e édition du Ciné des îles Du 4 au 22 avril, le ciné des îles fait lui aussi sa tournée dans les îles polynésiennes ! Après une première édition et un premier succès en 2016 à Raiatea, celui-ci fera escale à Bora-Bora et aux Marquises (Nuku Hiva, Ua Pou et Hiva Oa) cette année. Créé à l’initiative de la compagnie théâtrale du caméléon, ce cinéma itinérant va à la rencontre des populations éloignées habitant des territoires sans cinéma permanent. L’événement se veut à la fois populaire et festif avec une portée culturelle et éducative. Les projections ont lieu en extérieur ou sous un grand chapiteau, sur écran géant gonlable. Le Ciné des îles propose une programmation autour d’une thématique environnementale avec la projection du ilm d’animation Mia et la Migou (sacrée Meilleur ilm d’animation au festival de Berlin 2009) et demain (césar 2016 du Meilleur ilm documentaire) de Mélanie Laurent et Cyril Dion. Chacune des soirées est gratuite. Fort de ses engagements en faveur de la culture et de la préservation de l’environnement dans les archipels, Air Tahiti s’est associé à cet événement. 2nd edition of the Ciné des îles (island cinema) From the 4 th to the 22nd of April the Ciné des îles will be touring Polynesian islands ! After a irst successful edition in 2016 on Raiatea, this year it will visit BoraBora and the Marquesas (Nuku Hiva, Ua Pou and Hiva Oa). The brainchild of the Compagnie du Caméléon, a local theatre company, this travelling cinema is aimedat the inhabitants of isolated places, where there is no permanent cinema hall. The event, at the same time festive and popular is also cultural and educational. The ilms are projected in the open air, under a large tent, on a huge inlatable screen. The Ciné des îles proposes a program focused on an environmental theme, projecting the animated ilm Mia et la Migou (Best animated ilm at the Berlin festival 2009) and Demain (Best documentary at the 2016 César awards) by Mélanie Laurent and Cyril Dion. Admission to the showings is free of charge. Strongly committed to the culture and preservation of the environment in the archipelagos, Air Tahiti has naturally associated itself with the event. Dr
Dr Air Tahiti Tumaraa Beach Cup Du 14 au 18 février a eu lieu la air Tahiti Tumaraa Beach cup dans la commune de Tumaraa sur l’île de Raiatea. Elle a rassemblé des équipes de Tahiti et des îles sous-le-vent autour de compétitions de Beach soccer, de sports de glisse tels que le va’a (pirogue polynésienne) et le Stand Up Paddle, ainsi qu’un championnat de nage palmée. Plus de 350 participants, toutes disciplines et catégories confondues, ont concouru aux épreuves. Parmi eux iguraient les initiateurs de cet événement, les désormais célèbres Tiki Toa, l’équipe tahitienne de Beach Soccer (football de plage), vice-championne de la coupe du monde 2015. Les équipes féminines de Beach soccer de Tahiti et niuhiti Buillard, champion de paddle de Polynésie ont aussi honoré cette compétition de leur présence. rappelons que la Tumaraa Beach Cup a été créée en 2016 pour démocratiser le Beach Soccer et inciter les jeunes à sa pratique. cette année, elle a regroupé des compétitions de va’a et de nage palmée, dans l’objectif de créer des liens entre les diférents clubs sportifs polynésiens. Dans un esprit de valorisation du sport et des rencontres inter-îles, Air Tahiti s’est positionné comme le partenaire principal de ce rassemblement sportif qui porte d’ailleurs son nom. a Air Tahiti Tumaraa Beach Cup Between the 14 th au 18 th of February the Air Tahiti Tumaraa Beach Cup was held in the district of Tumaraa on the island of Raiatea. Teams from Tahiti and the Leeward Society Islands were brought together for Beach Soccer tournaments, sliding sports (known collectively as glisse in French) such as va’a (Polynesian outrigger canoes) and Stand-Up Paddle, as wellas a in-swimming championship. More than 350 people competed in the event, all disciplines and categories combined. Among them were the initiators of the event, the now famous Tiki Toa, Tahiti’s beach soccer team. Silver medalists at the 2015 World Cup. The Tahiti women’s beach soccer teams and Niuhiti Buillard, Polynesia’s paddling champion also honored this event with their presence. Remember that the Tumaraa Beach Cup was created in 2016 to democratize beach soccer and encourage the participation of local youth. This year, it has broadened its focus including va’a and inswimming competitions, a move aimedto create links between diferent Polynesian sports clubs. In the spirit of promoting sport and inter-island encounters, Air Tahiti has become the main partner of this sports meeting, which also bears its name. a SPONSORING AIR TAHITI Dr 12 e édition du fifo dans les îles Depuis le 20 mars et jusqu’en juin 2017, le Festival International du Film Documentaire Océanien (FIFO) s’exporte dans les îles polynésiennes à la rencontre du public. Débutée à raiatea et Tahaa aux Iles Sous-le-vent, cette tournée se poursuivra dans une dizaine d’îles. Comme chaque année et à l’issue du festival qui se déroule en février à la Maison de la Culture à Papeete, ce « FIFO dans les îles » sillonne les archipels pour présenter les ilms de la sélection oicielle. Des projections sont ainsi organisées dans les collèges, les lycées et les mairies. Il s’agit d’ofrir aux habitants des îles et particulièrement à la jeunesse, des moments de partage et d’échanges au travers de nombreux documentaires nationaux et internationaux sur l’Océanie. Pendant cette tournée, près de 6 000 scolaires proiteront des projections. Engagée dans une politique culturelle et de décloisonnement des îles, notre compagnie est un partenaire incontournable de cet événement cinématographique. 12 th edition of FIFO, in the islands From March 20 th until June 2017, the International Festival of Oceanian Documentary Film (Festival International du Film Documentaire Océanien, FIFO) goes out to meet its public, travelling around the Polynesian Islands. Starting in Raiatea and Tahaa in the Leeward Society Islands, it will continue its grand tour of a dozen islands. Every year, following the main festival that takes place at the Maison de la Culture in Papeete, the « FIFO in the islands » crisscrosses the archipelagos presenting ilms from the oicial program. Projection events are organized in highschools and town-halls. An opportunity for people living in the outer islands, and particularly the younger generation, to share and exchange ideas through the numerous national and international documentaries about Oceania. Nearly 6,000 school children will get the opportunity to see the showings. Engaged, as we are, in a cultural policy and seeking to reduce the isolation of the islands, our company is a vital partner in this cinematographic event. a 89



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 112