Dr TEIKI DEv Vos renDez-Vous à taHItI et Dans Les îLes/your Datebook In taHItI anD Its IsLanDs Le 17 juin/June 17 FÊTE DE LA MUSIQUE Cette journée est dédiée à la musique et les jardins du conservatoire seront spécialement ouverts pour l’occasion. Plusieurs groupes seront invités à se faire une petite place et essayeront de séduire le public invité à déambuler entre les diférentes son orités. MuSiC FeSTiVal  : This is a day dedicated to music. The conservatory gardens will be open expressly for this occasion. Several groups will be invited to take the stage and willattempt to seduce the public to stroll between diferent sounds. ConserVatoire artistique de Polynésie Française Information  : www.conservatoire.pf Le 23 juin/June 23 L’ÉLECTION DE MISS TAHITI Événement populaire et hymne à la beauté féminine polynésienne, l’élection de Miss Tahiti est un véritable spectacle, au terme duquel la plus belle jeune femme recevra la couronne tant convoitée. Ce concours de beauté a été créé en 1960 et se déroule depuis quelques années dans les jardins de la mairie de Papeete. La soirée est toujours comble et les spectateurs sont souvent déchainés, agitant des banderoles pour soutenir leur Miss préférée. Une fois élue, Miss Tahiti participe aux diférents événements de l’année et surtout à l’élection de Miss France. Depuis 2013, les Miss Tahiti sont toujours sur le podium, devenant 1ère ou 2e dauphine de Miss France. Qui succédera à Vaea Ferrand ? Réponse le 23 juin. MISS TahITI ElECTIon  : This is a popular event that pays homage to the beauty of Polynesian women. The Miss Tahiti competition is a veritable spectacle, at the end of which the most beautiful young woman will receive the much-coveted crown. This beauty contest began in 1960 and for the past several years, has taken place in the gardens at the Papeete City Hall. This evening is always packed with spectators wildly waving banners to support their favorite contestant. Once elected, Miss Tahiti participates in various events throughout the year, especially the election of Miss France. Since 2013, Miss Tahiti has always been on the Miss France podium to becomeeither 1st or 2nd runner-up. Who will succeed Vaea Ferrand as Miss Tahiti ? The answer is on June 23. tahiti, PaPeete Information  : www.misstahiti.com Dr Dr Du 27 au 30 juin/June 27-30 CHAMPIONNAT DU MONDE DE VA’A Le rendez vous est très attendu. La première édition des Championnats du monde de Va’a – Distance est organisée à Tahiti sous la supervision de la Fédération Internationale de Va’a. Venus du monde entier, les participants s’afronteront dans diférentes courses caractérisées par leur longueur, d’où la qualiication de championnat du monde « Distance ». Elles sont d’ailleurs identiques que cela soit pour les hommes ou pour les femmes  : 27 km en V6 (va’a à six rameurs) et 18 km en V1 (va’a à un seul rameur). Deux événements locaux seront associés à l’événement  : le Te Aito et le Heiva Va’a. Tous se dérouleront dans la baie du Taaone, à Pirae. Va’a World diSTanCe ChaMPionShiPS  : This date is very much anticipated. The irst edition of the Va’a World Distance Championships is organized in Tahiti under the supervision of the International Va’a Federation. Participants come from all over the world and will compete in diferent races characterized by length, hence the qualiications for the distance world championships. The races are identical for men and women  : 27 km/16.77 miles via V6 (va’a with 6 paddlers) and 18 km/11 miles via V1 (va’a with one paddler). Two local events will be associated with this occasion  : the Te Aito and the Heiva Va’a. They willall take place in Taaone Bay, Pirae. Pirae, tahiti/Information  : www.tahitivaa2018.org Le 29 juin/June 29 HIVA VAEVAE, FÊTE DE L’AUTONOMIE En 1984, la Polynésie française obtenait de la France un statut lui donnant une large autonomie politique. Cet événement est depuis célébré chaque année au cours d’une fête de l’Autonomie, Hiva vaevae en tahitien, célébrée le 29 juin. Jour férié, elle est surtout l’occasion d’un grand regroupement populaire et festif lors d’un déilé/parade sur le front de mer de la ville de Papeete. Les associations sportives et culturelles, mais aussi celles des quartiers, déilent devant les autorités du Pays et de l’État. En parallèle, se tiennent de nombreuses animations et concerts organisés en soirée. hiVa VaeVae  : CeleBraTion oF auTonoMy  : In 1984, French Polynesia received a statute from France that allowed substantial political autonomy. Ever since, this occasion has been commemorated annually on June 29 during the Celebration of Autonomy (Hiva Vaevae in Tahitian). A national holiday, it is especially the occasion to have a large, festive gathering with a parade on the seafront in Papeete. Athletic and cultural associations, as wellas neighborhoods, will parade in front of authorities of the country and the State. That same evening, several activities and concerts will take place. Information  : www.tahiti-tourisme.fr 85