Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
Air Tahiti Magazine n°94 avr/mai/jun 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°94 de avr/mai/jun 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 112

  • Taille du fichier PDF : 6,7 Mo

  • Dans ce numéro : dans la quiétude d'Aratika.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
8 ÉDITORIAL/EDITORIAL Ia ora na e maeva Bienvenue à bord ! Un des attraits de notre pays réside dans l’insoupçonnable diversité de nos îles. Réparties en cinq archipels bien distincts et disséminées sur des milliers de kilomètres, elles ont toutes leur personnalité. Elles se distinguent par leurs paysages, bien sûr, mais également par leur population. Toutes proposent à leurs visiteurs une expérience diférente. Vous le constaterez dans le reportage que nous consacrons à l’atoll d’Aratika dans l’archipel des Tuamotu. Si ses voisins que sont Fakarava et Kauehi, bénéicient d’une réelle notoriété, il n’en est pas encore de même pour cette discrète terre qui a pourtant bien des atouts. Comme six autres atolls proches, Aratika fait partie d’une « réserve de biosphère », une zone géographique dont la valeur est reconnue par la prestigieuse Unesco (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) en raison de la richesse de son environnement et de l’intérêt des activités humaines qui y sont liées. Ces dernières sont remarquables car adaptées aux ressources naturelles présentes et s’inscrivant dans un héritage culturel et social ancien. Néanmoins, Aratika n’est pas une source d’intérêts uniquement pour des scientiiques, chercheurs et sociologues, elle propose aussi des paysages de toutes beautés  : spectaculaires récifs où viennent se briser les houles océaniques, succession de motu (îlots en tahitien) ombragés de cocotiers, bancs de sable aux couleurs vives baignés d’eaux limpides. Un cliché… Non, la réalité ici ! Ensuite, nous partons pour un autre voyage mais à travers la lore de nos atolls. À première vue, ces derniers ne semblent guère propices au développement d’une abondante végétation terrestre. Pour s’épanouir, cette lore ne dispose que d’une frêle bande de terre entre océan et lagon. Pourtant, des « leurs de sel », comme les nomme l’auteur de cet article ont su s’adapter à cet écosystème particulier, frappé par son soleil brulant, ses vents puissants, un sol corallien plutôt pauvre et, surtout, l’omniprésence du sel. Nous vous en dirons plus sur ces plantes tout comme nous vous invitons à les découvrir, sur place, avec un regard enrichi par les connaissances que nous vous apportons. Nous vous proposons aussi de rencontrer une centenaire qui tient encore une grande forme  : la Société des études océaniennes ! Société savante, elle a été fondée le 1er janvier 1917 avec, dès le départ, des objectifs importants de conservation et d’étude du patrimoine culturel de nos îles. Elle a ensuite traversé tout le XX e siècle, animant les débats sur notre société et se faisant l’écho de l’avancée de nombreuses recherches dans le domaine des sciences humaines. Ses collections d’objets polynésiens ont constitué le socle de celles du Musée de Tahiti et des îles. Avec un premier numéro paru en mars 1917, son célèbre bulletin, le BSEO pour Bulletin de la Société des études océaniennes, est une des plus anciennes et prestigieuses parutions de notre territoire. Depuis 100 ans et plusieurs fois par an, il constitue un rendez-vous incontournable pour ceux qui veulent se plonger avec sérieux et rigueur dans la culture et l’histoire polynésienne. Là encore, l’histoire de la SEO, comme elle est couramment dénommée, invite à porter un autre regard sur Tahiti car l’évolution de cette honorable dame, depuis sa naissance au temps de la Grande Guerre jusqu’à notre époque trépidante marquée par Internet, laisse apparaître les bouleversements et toute la complexité de la société de nos îles. Enin, à partir de ce numéro, nous vous invitons à découvrir l’histoire de l’aviation inter-îles dans une série d’articles. Un voyage dans le temps qui s’inscrit dans la célébration prochaine des 60 ans de notre compagnie, en 2018. Nous débutons ce grand récit par l’évocation de l’époque des hydravions, période allant des années 1950 aux années 1970. Notre activité prend ses racines dans ces temps où des aviateurs visionnaires ont constitué, avec courage et détermination, l’embryon d’un réseau de transport aérien entre nos îles. Le témoignage d’un steward ayant participé à l’aventure des hydravions viendra illustrer cet article, dévoilant l’esprit et les conditions de travail de cette époque. Son ils, qui occupe aujourd’hui la même fonction au sein de notre compagnie, apportera également son témoignage sur son métier montrant ainsi les grandes évolutions de notre activité. Embarquement immédiat pour une année riche en histoire, ponctuée d’animations diverses ain de célébrer ensemble l’anniversaire prochain d’Air Tahiti. Bonne lecture ! Mauruuru Ia ora na e maeva Welcome on board ! One of the great attractions of our islands is their unexpected variety. Grouped into ive quite diferent archipelagos, scattered over thousands of kilometers, each island has its personality. The scenery changes, of course, but also by the people. each has something a little diferent to ofer the visitor. as you will plainly see in our article about the atoll of aratika, in the Tuamotu archipelago. If the neighboring islands of Fakarava and Kauehi, are relatively well known, the same cannot be said of this hidden atoll, despite its abundant charm. along with six nearby atolls, Aratika is part of a Human Biosphere Reserve, a geographic zone whose importance has been acknowledged by unesco (united nations educational scientiic and cultural organization), in recognition of the diversity of its marine environment and the related human activities. These activities are particularly remarkable, being adapted to the available natural resources, with their roots in an ancient cultural and social heritage. however, aratika is not just of interest to researchers, scientists or sociologists, it ofers sublime scenery  : spectacular reefs where ocean swells break, a succession of motu (Tahitian for sand islets) shaded by coconut palms, brightly colored sand banks bathed in limpid waters. a cliché… no, its everyday reality here ! Next, we embark on a diferent journey, through the lora of our atolls. At irst glance, atolls seem a hostile environment, hardly the place to ind abundant terrestrial vegetation. Occupying, as they do, little more than a limsy strip of arid land between ocean and lagoon. Even so, these « Salt lowers », as our author calls them, have been able to adapt to these special conditions  : burnt by the sun and strong winds, making do with a coral soil that is generally poor, and above all the omnipresent salt. We tell you more about these plants and at the same time invite you to discover them for yourself, with an expert’s eye, gained from the wealth of information shared with you here. We also give you the chance to meet a centenarian who is full of life  : the Société des études océaniennes (society of oceanian studies, seo) ! a scholarly society formedon January 1st 1917, with the aim of conserving and studying the cultural heritage of our islands. The seo then successfully navigated the 20th century, animating debates about our society and bringing news of developments in the variousields of human sciences. its collection of Polynesian objects makesup the bedrock of the Musée de Tahiti et des îles’collection. The society’s celebrated bulletin, the BSEO (Bulletin de la Société des études océaniennes), is one of the territory’s oldest and most prestigious publications and also celebrates its centenary, the irst issue appearing in March 1917. For a hundred years, with several editions per year, it has been an essential read for those seriously seeking to understand Polynesian history and culture in any depth. here again, the long history of the seo, as it is often known, has been illed with important events, from its birth during the irst great War,up to the present day, the age of internet, highlighting the majorupheavals and complexity of the life in our islands. Finally, in this edition, we invite you to learnabout the history of inter-island aviation, through a series of articles. a voyage through time, which will culminate in our company’s 60 th anniversary in 2018. We begin the story by harking back to the days of seaplanes, a period between the 1950s and 1970s. right at the very beginnings of commercial aviation, a time when the irst visionary aviators began developing, with courage and determination, an embryonic aerial transport network between our islands. The memories of a steward, who participated in the excitement of the seaplane era, illustrates the article, giving irst-hand accounts of the spirit of adventure and working conditions. his son, who fulills the same position of steward, for our company these days, tells us about his work, demonstrating how the profession has changed. immediate departure for a year steeped in history, punctuated by a variety of events that willallow us to celebrate together Air Tahiti’supcoming anniversary. happy reading ! Mauruuru ManaTe vivish Directeur général general Manager
6RS61.1.41Le (689) N D'VHOillsollerE113(DNIMCIPrildiMM. IN CiÉtried n 10 N 3DH.V. € 0,z6,67T9fflotRittroygurclizerp%suviiin Luzi y 5 1.0ucip ereY w(lieer11111=1*e.e(pl Nad MOEIN fliè1 NVIIIHVI —131D N3 Dèl1Nar



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 94 avr/mai/jun 2017 Page 112