Turnéra Nom scientiique/Scientiic name : Turnera ulmifolia Famille/Family : Passiloracées/Passiloraceae La petite turnéra, appelée aussi aulne jaune, est originaire de l’Amérique tropicale, mais elle s’est naturalisée dans les archipels polynésiens, y compris sur les atolls. The yellow alder comes from tropical America, but has become naturalized in the Polyesian archipelagos, including the atolls. Hora Nom scientiique/Scientiic name : Morinda citrifolia Famille/Family : Rubiacées/rubiaceae Appelé hora aux Tuamotu, plus généralement nono ou noni en Polynésie, cet arbuste produit de minuscules leurs formant un gros polyfruit riche en principes actifs. Called hora in the Tuamotus, more generally nono or noni in Polynesia, this shrubproduces minute lowers that produce a large compound fruit, rich in active ingredients. 50 Aute Nom scientiique/Scientiic name : Hibiscus rosa-sinensis Famille/Family : Malvacées/Malvaceae Impossible, dans ce tour d’horizon des plantes d’atolls, de ne pas mentionner le aute, l’hibiscus, à l’aise sur les îles hautes, comme sur les atolls./impossible not to mention the aute, the Chinese hibiscus, in this rundown of atoll plants, it grows happily on islands and atolls. El Dorado Nom scientiique/Scientiic name : Pseuderanthemum carruthersii var. reticulatum Famille/Family : Acanthacées/acanthaceae Cette plante ornementale originaire du Vanuatu et de Nouvelle-Calédonie, appelée El Dorado à cause de son feuillage, s’est parfaitement adaptée aux Tuamotu./An ornamental plant from vanuatua and New Caledonia, called el dorado because of its foliage, perfectly suited to the Tuamotus. Kofai Nom scientiique/Scientiic name : Sesbania coccinea subsp. atollensis, var. parkinsonii Famille/Family : Fabacées/Fabaceae Les kofai ou kohai sont des arbustes typiques des Tuamotu. Celui-ci est une rareté botanique, car endémique du petit atoll de Tupai, près de Bora Bora dans l’archipel des îles Sous-le-Vent./the kofai or kohai are shrubs characteristic of the Tuamotus. This one is a botanical rarity, endemic to Tupai, an atoll near Bora Bora in the leeward Society islands. |
