Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°93 de jan/fév/mar 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 5,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rurutu, l'île authentique.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 92 - 93  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
92 93
92 Par ses illustrations, Cédric Doom – Vashee ou Vahaeinui de ses deux noms d’artiste – déploie un univers onirique, coloré et puissant, dont les racines plongent, en grande partie, dans les arts de nos îles. Ce jeune Polynésien de 30 ans était donc l’illustrateur idéal pour mettre en image de manière forte et convaincante la légende sur la création de nos îles écrite par simone grand à la demande d’air Tahiti. Cédric a su y apporter son style et sa touche personnelle. Ce travail se situe dans le prolongement de ses réalisations précédentes déjà très abouties et qui avaient rencontré un franc succès auprès du public. originaire de l’île de Tubuai dans l’archipel des australes, Cédric y fera ses premiers pas dans le dessin en s’inspirant des dessins animés difusés sur le téléviseur familial. C’est le temps de la découverte des « mangas » célèbres tels les chevaliers du Zodiaque. Toute une esthétique inspirant grandement le jeune autodidacte. A ses tout débuts dans les années 2000, il travaille uniquement via son ordinateur à la palette graphique et fait naître un monde particulier mélangeant inspirations modernes et motifs traditionnels, notamment issus de sa terre natale, Tubuai. Dans l’archipel des australes, les motifs et graphismes se distinguent nettement de ceux des autres archipels. Cet ensemble est un héritage précieux des temps pré-européens et s’exprime, notamment, dans le tressage et la sculpture. une inluence forte que l’artiste va fusionner avec celle venant des arts marquisiens, archipel d’où provient en efet une partie de ses origines familiales. Dans son travail se retrouve donc des motifs issus du tatouage, art que les marquisiens ont poussé à un haut degré de rainement. La première reconnaissance importante et publique de son travail survint dès 2008, année durant laquelle il réalise les illustrations de l’ouvrage Te aakikai o kemanukoehini eo Meheani pour le compte du Centre de Cédric Doom, entre tradition et modernité JEUNE ARTISTE ILLUSTRATEUR POLYNÉSIEN, CÉDRIC A PERFECTIONNÉ SON ART AU CENTRE DES MÉTIERS D’ART DE PAPEETE, UNE FORMATION D’EXCELLENCE. IL A MIS EN IMAGE LA LÉGENDE D’AIR TAHITI SUR LA CRÉATION DE NOS ÎLES EN APPORTANT UNE APPROCHE À LA FOIS TRADITIONNELLE ET MODERNE. recherche et de Documentation Pédagogique (CrDP) de la Polynésie française. Un premier travail remarquable et remarqué qui le conduit à une collaboration fructueuse avec l’auteure polynésienne rai Chaze dont il illustre les Contes tahitiens, publiés aux éditions Cornac en 2009. Cédric Doom souhaite cependant se perfectionner et élargir sa palette de compétence. Ainsi, en 2011, il intègre le Centre des Métiers d’arts de la Polynésie française à Papeete, une école qui forme les jeunes aux métiers de l’artisanat d’art océaniens et aux arts visuels polynésiens. elle est une institution très réputée pour le niveau d’excellence de ses formations. « J’ai pu découvrir d’autres techniques plus traditionnelles que je ne maitrisais pas encore, comme la peinture acrylique où à l’huile, et le dessin au crayon. Ce fut un complément important pour moi », préciset-il. il en apprend également davantage sur les arts clefs de la culture polynésienne tels la gravure et la sculpture. il parfait ses connaissances des diférentes traditions artistiques de chaque archipel, l’esthétique, les motifs et les graphismes traditionnels. en parallèle, en 2011 et 2012, le jeune homme enchaîne les collaborations avec rai Chaze (il a neigé aux Tuamotu, éditions Présumées ; Mahine et la fée des Fleurs, magazine reva Tahiti ; Mataroa et le roi des oiseaux, magazine ora). il participe aussi à diverses expositions sur l’île de Tahiti. ses sources d’inspiration montrent la diversité de son horizon artistique et son ouverture d’esprit. il apprécie et s’inspire de créateurs célèbres d’ici et d’ailleurs. L’« ailleurs », pour lui, ce sont des références internationalement connues  : l’artiste suisse Hans-ruedi giger, « papa » du monstre d’Alien, le peintre et aichiste tchèque Alfons Mucha et des grands noms de la bande dessinée et de l’animation comme le Français Moebius, le Canadien Todd McFarlane, l’Américain Frank Miller et le Japonais Hayao Miyazaki, créateur de princesse Mononoke et du voyage de Chihiro. Localement, il reconnaît et apprécie le travail des peintres Tehina, Bousquet, et bien sûr Bobby. aujourd’hui, ce talentueux artiste a donc mis en image cette légende pour la compagnie air Tahiti, entreprise qui s’inscrit dans la lignée des navigateurs d’autrefois, rapprochant les îles…et les hommes. il rend visible et accessible au plus grand nombre, ces mythes polynésiens en y apportant une poésie unique.
Cédric Doom – known also by his aliases Vashee or Vahaeinui – creates, through his illustrations, a dreamlike universe, illed with vivid color and powerful images, that has its roots in the art of our islands. This young Polynesian, 30 years of age, was the ideal choice, to create a forceful and convincing visual interpretation of the legend, telling the story of our islands, written by Simon e Grand, on Air Tahiti’s request. Cédric brought his own style and personal touch to the work. This pieces builds further on his achievements and an impressive body of work that has already brought him great success with the public. Originally from Tubuai in the Austral islands, Cédric’s irst steps into the world of art were inspired by the cartoons he watched at home on the TV. It was the time of famous « mangas » such as Les chevaliers du Zodiaque (Knights of the Zodiac). An aesthetic that greatly inspired this young autodidact. At the beginning of the 2000s, he worked exclusively on his computer, using the graphics palette, giving life to his own special world, mixing both modern inluences with the traditional motifs originating from his homeland, Tubuai. These motifs and the graphic art of the Austral islands are quite distinct from those of other archipelagos. A precious heritage dating prior to European contact, expressed most notably through weaving and wood-carving. A strong inluence that the artist combines with those coming from Marquesan arts, another archipelago where he has family ties. His work incorporates tattoo motifs, an art formthat has become particular sophisticated in the Marquesas. His work irst gained signiicant public recognition in 2008, the year in which he drew the illustrations for the book Te Aakikai o Kemanukoehini eo Meheani, commissioned by the French Polynesian Educational Research and Documentation Center (Centre de Recherche et de Documentation Pédagogique, CRDP). A remarkable and much remarked irst debut that led to a long and fruitful collaboration with the Polynesian author Rai Chaze, for whom he illustrated the Contes tahitiens (Tahitian Tales), published by Cornac editions in 2009. Cédric Doom, however, wanted to hone and develop his artistic skills. So, in 2011 he enrolled at the Centre des Métiers d’Arts de la Polynésie française (French Polynesia’s Center of Fine Arts) in Papeete, a school that prepares young artists for careers in Oceanian ine arts and Polynesian visual art. It is a highly reputed institution, known for the excellence of its training. « I was able to discover other more classical techniques, that I hadn’t yet mastered, such as acrylic or oil painting, and sketching. It was an important complement for me », he notes. He was also able to learnmore about key Polynesian arts, such as sculpture and carving. Perfecting his knowledge of the diferent artistic traditions of each archipelago ; the style, the patterns and traditional graphics. Cédric Doom, blending contemporary and traditional A YOUNG POLYNESIAN ARTIST ILLUSTRATOR, CÉDRIC HONED HIS ART SKILLS AT THE CENTRE DES MÉTIERS D’ART (CENTER FOR FINE ARTS) IN PAPEETE, A HIGH QUALITY TRAINING. HE IS THE ARTIST wHO HAS TRANSLATED AIR TAHITI’S LEGEND ABOUT THE BIRTH OF OUR ISLANDS INTO IMAGE, USING A STYLE THAT IS BOTH CONTEMPORARY AND TRADITIONAL. At the same time, this young man also continued his work with Rai Chaze (Il a neigé aux Tuamotu (It Snowed in the Tuamotus), Présumées editions ; Mahine et la fée des Fleurs (Mahine and the Flower Fairy), Reva Tahiti magazine ; Mataroa et le roi des Oiseaux (Mataroa and the King of Birds), Ora magazine). He also participated in a variety of art exhibitions on the island of Tahiti. His sources of inspiration demonstrate the breadth of his artistic horizon and open-mindedness. He appreciates and is inspired by famous creators from near and afar. In the « afar » category he places famous international references  : the Swiss artist Hans- Ruedi Giger, « father » of the monster from Alien, the Czech painter and poster artist Alfons Mucha and great names of the cartoon and animation world, such as the Frenchman Moebius, Canadian Todd McFarlane, American Frank Miller and Japanese Hayao Miyazaki, creator of Princess Mononoke and Spirited Away. Closer to home, he recognizes and appreciates the work of local painters Tehina, Bousquet and, of course, Bobby. Today, the talented artist has illustrated this legend for Air Tahiti, an endeavor that follows the feats of ancient navigators, bringing both islands and men closer. By bringing his unique touch of poetry to these Polynesian myths he makes them visible and accessible to a wider audience. 93



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 100