Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°93 de jan/fév/mar 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 5,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rurutu, l'île authentique.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
86 « La légende de la naissance des îles » … Aux temps très très lointains, les îles étaient des poissons sillonnant les profondeurs océanes. Les demi-dieux Māui, Tafa’i, rū et sa sœur Hina les pourchassaient sur leurs étonnantes pirogues doubles. guidés par les étoiles, les vents et les courants, secondés d’équipages d’hommes valeureux, ils capturèrent ces poissons qui, en émergeant devinrent des îles. Ces pêches fantastiques furent rendues possibles grâce à leur intelligence humaine, leurs qualités divines et leurs instruments magiques  : ilets, lignes et hameçons de bois ou nacre scintillante. rū fut un pionnier. Il nomma les points cardinaux et, avec sa sœur Hina, partit découvrir le monde et remonter du fond des mers Maupiti, Tahaa, Pora Pora (Bora Bora) et Hava’i, l’actuelle raiatea. Mais il ne suisait pas de pêcher les îles, il était essentiel de les ixer pour qu’elles ne redeviennent pas poissons. Plus tard, Māui visita les terres émergées à l’est, au nord et au sud  : Tubua’i, rurutu, rimatara, rarotonga et attrapa de nombreuses îles. Le géant Tafa’i, ils d’une déesse et d’un humain, stabilisa Tahiti, encore grand poisson remuant détaché de Hava’i (raiatea). Puis sur sa pirogue arc-en-ciel, anuanua, avec ses compagnons, il s’en fut hisser des abysses  : Mo’orea, Mai’ao, Me’etia, les Tuamotu, Mangareva… qu’il rapprocha les unes des autres. Air Tahiti poursuit l’épopée de ces héros légendaires aux hameçons magiques, rapprochant les îles et les hommes. air Tahiti, Te Natiraa ‘o te mau motu, le Lien entre les îles. VasHee
P.BaCCHeT « Te’Ā’ai a te rahuraa motu » … I te tau mātāmua roa ra, e’ia teretere ha noai te hōhonu’o te moana, te mau motu. Na ni’ai to ratou mau va’a tau’ati māere mau’ua tāpapa hia teie mau i’a na’aito rahi ma’o Māui, Tafa’i, Rū e tāna tuahine’o Hina. Arata’i hia na te mau feti’a, te mata’i e te’ōpape, turu hia na tetahi mau’ihitai faufa’a rahi,’ua haru ratou i teie mau i’a tei riro’ei motu ia āra’a ana’e. Aua’a a’e to ratou marama ta’ata, to ratou mana atua e te manamana’a to ratou mau mauhaarava’ai :’upe’a,’anave, matau ra’au, matau parau’ana’ana,’i manuia ai teie mau tautai maere rahi.’O Rū te’aito mātāmua. Nānai pi’i i te mau pū mata’i e hā na mūa reva tu ai rāua tana tuahine’o Hina e mata’ita’i te ao e huti mai te hōhonu’o te moana ia Maupiti, Tahaa, Pora Pora e ia Hava’i – Raiatea… Terā rā, hau atu i te tautai i’a, titau hia ia ha’apapū te ti’ara’a fenua,eiaha te fenua’e ho’i fa’ahou’ei i’a. I muri iho,’ua mata’ita’i’o Māui i te mau fenuai hiti’a’o te rā,’apato’erau, apato’a  : Tubua’i, Rurutu, Rimatara, Raroto’a’e’ua hī mai tetahi mau fenua. Na Tafa’i nui, tamaiti a te ho’e atua vahine’e a te ho’e ta’atai ha’apapū ia Tahiti, i’a ha’uti’uti noa tei mahuti mai ia Hava’i. Na ni’ai tana va’a Anuanua, ratou e tana mau hoa, reva atura e huti mai te hōhonu roa, ia Mo’orea, Mai’ao, Me’etia, Tuamotu ma, Ma’areva… tanai tāpiri ri’i tetahi i tetahi. Te rave tamau nei’o Air Tahiti i te’ā’ai’a teie mau’aito nui’e matau manamana to ratou no te natii te mau motu e te mau ta’ata. Air Tahiti, Te Natiraa ‘o te mau motu, le Lien entre les îles. ZOOM SUR AIR TAHITI The legend of the birth of the islands Long ago, in a far distant time, the islands were great ish, that swam the ocean’s depths. The demi-gods Māui, Tafa’i, Rū and his sister Hina pursued them in their spectacular double-hulled canoes. Guided by the stars, the winds and ocean currents, assisted by their valiant human crews, they captured the magical ish that, once broughtup from the depths, transformedinto islands. This incredible catch was made possible thanks to their human intelligence, their divine qualities and their magical ishing tackle  : nets, line and hooks made from wood or shimmering mother-of-pearl. Rū was the trailblazer. He namedthe cardinal points and then, with his sister Hina, set of to discover the world, pulling Maupiti, Tahaa, Pora Pora (Bora Bora) and Hava’i, now called Raiatea, out of the sea But it wasn’t enough just to ishup the islands, they had to be ixed in place, or they would transformback into ish and swim away. Later, Māui visited the emergent lands to the East, North and South  : Tubua’i, Rurutu, Rimatara, Rarotonga and caught many islands. Tafa’i, a giant, the son of a goddess and man, managed to stabilize Tahiti, stilla writhing ish, detached from Hava’i (Raiatea). Then on his canoe Anuanua (Rainbow), with his comrades, he raised from the depths  : Mo’orea, Mai’ao, Me’etia, the Tuamotus, Mangareva…..pulling them closer to one another. Air Tahiti continues in the tradition of these legendary heroes with their magical ishhooks, bringing both islands and men closer. Air Tahiti, Te Natiraa ‘o te mau motu, the link between the islands. 87



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 100