Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°93 de jan/fév/mar 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 5,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rurutu, l'île authentique.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
Dr Dr 72 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS 17, 18 et 19 mars/March 17, 18, 19 LES CHAMPIGNONS DE PARIS Cette création de la Compagnie du Caméléon parle de l’histoire des essais nucléaires français en Polynésie. Les rideaux s’ouvrent sur la propagande de l’époque. Nous sommes dans les années 1960 et les politiques remplissent leur discours du rêve de progrès et de prospérité promis aux Polynésiens. Puis les témoins racontent  : prise de conscience, les incidents, les mystères autour de certains événements, les maladies, les vies brisées… La pièce restitue les temps forts qui ont rythmé cette campagne de 193 essais. Les Champignons de Paris sont mis en scène par François Bourcier. leS ChaMPignonS de PariS (PARISIAN MUSHROOMS)  : This creation from the Caméléon theatrical company refers to the history of France’s nuclear testing in Polynesia. The curtains open onto the propaganda of the era. We are in the 1960s and the politics of the times ill discussions with dreams of progress and prosperity that was promised to French Polynesians. Then witnesses tell the stories of an awakening of consciousness, mysteries surrounding certain events, incidents, illnesses and broken lives. This play reenacts the highlights that set the pace for the campaign that launched 193 missiles. Champignons de Paris is produced by François Bourcier. Tahiti, Papeete, au petit théâtre de la Maison de la Culture information  : www.cameleon.pf Le 10 mars/March 10 CONCERT DE LA FEMME Chaque année pour célébrer la journée internationale de la femme, le club Soroptimist International et le Conservatoire artistique de la Polynésie française (CAPF) s’unissent pour organiser un grand concert. Ils en proitent pour mélanger les genres en proposant une partie dédiée à la musique tahitienne et une autre à la musique classique ou actuelle. Les recettes de ce concert sont toujours reversées à une association. ConCerT de la feMMe  : Every year to celebrate International Women’s Day, Soroptimist International and the Artistic Conservatory of French Polynesia (CAPF) unite to organize a big concert. They take this opportunity to blend genres through ofering one part dedicated to Tahitian music and another to classical and current music. All proceeds from this concert are donated to a nonproit organization. Tahiti, Pirae, mairie, Town Hall information  : www.conservatoire.pf g. Boissy g. Boissy e Fill Ç 77à4 # at Le 5 mars/March 5 ARRIVÉE DE L’ÉVANGILE Cette date, fériée dans le calendrier polynésien, commémore l’arrivée des premiers missionnaires chrétien dans la baie de Matavai, sur la côte est de Tahiti. Ainsi, en 1797, le Duf faisait son entrée avec à son bord une trentaine de protestants de la London Missionary Society. La communauté protestante célèbre avec ferveur cette arrivée lors de cérémonies alliant chants, musique et danses. arriVal of The MiSSionarieS  : This date, an oicial holiday on the Polynesian calendar, commemorates the arrival of the irst Protestant missionaries at Matavai Bay on the east coast of Tahiti. In 1797, the Duf entered the bay with thirty missionaries on board from the London Missionary Society. The Protestant community fervently celebrates this arrival with ceremonies that include singing, music and dancing. Tahiti Information  : Facebook-Maohi Protestant Church (l’église Protestante mā’ohi) Les 11 et 12 mars/March 11-12 WATERMAN TAHITI TOUR La quatrième saison du Waterman Tahiti Tour commence le weekend du 11 et 12 mars, à Punaauia. Le championnat se déroule sur une année, en cinq étapes. Chacune a lieu dans un endroit diférent sur un nouveau parcours. L’idée est de surprendre les athlètes, qu’ils ne s’attendent à rien mais qu’ils soient prêts à tout. Cette compétition créée par le coach Stephan Lambert, ancien champion de tennis, a pour objectif d’inciter les sportifs à se dépasser. Des parcours de natation, de standup paddle, de prone mais aussi du va’a, de la pirogue à voile, des épreuves de secours en mer, sont organisés pendant ces diférentes étapes. Les distances sont souvent longues et éprouvantes et le déi diicile à relever. Réservé aux sportifs aguerris ! waTerMan TahiTi Tour  : The 4 th season of the Waterman Tahiti Tour starts the weekend of March 11-12 in Punaauia. The Championships occur in ive stages over the course of a year. Each stage takes place in a diferent location with a diferent course. The idea is to take the athletes by surprise, so that they expect nothing but are ready for anything. Coach Stéphan Lambert, a former Tennis champion, created this competition with the goal of pushing athletes to exceed their limits. The WTT includes open water swimming, standup paddle boarding, prone boarding, sailing canoe racing (va’a) and sea rescue challenges that take place during these diferent stages. The distances are often long and challenging with the trials diicult to overcome. This is for seasoned athletes ! Tahiti, Punaauia Information  : Facebook  : Waterman Tahiti Tour
Dr ConserVaToire VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 16 au 18 mars/March 16-18 DIGITAL FESTIVAL TAHITI 2017 « En moins d’une décennie, le monde a basculé dans un nouvel univers ultra-connecté, porté par l’accélération des innovations technologiques qui bouleversent l’ensemble de nos modèles socio-économiques », expliquent les organisateurs de ce premier Digital festival Tahiti. Cette évolution est une grande opportunité pour la Polynésie qui a enclenché sa transition numérique. Pour mieux comprendre les enjeux et réussir à se saisir de ces nouveaux outils, le festival propose des conférences, des ateliers et des animations dans les quatre univers du numérique  : l’intelligence artiicielle et la robotique, la domotique et les objets connectés, les arts numériques et le digital business. 2017 TahiTi digiTal feSTiVal  : « In less than a decade, the world has shifted to a new ultra-connected environment swept driven by the acceleration of technological innovations that are shakingup the entirety of our socio-economic models, » explain the organizers of this irst Tahiti Digital Festival. This evolution is a huge opportunity for French Polynesia, which has engaged its digital transition. To better understand the challenges and to succeed with these new tools, the festival will ofer workshops, conferences and animations from all four elements of the digital world  : artiicial intelligence and robotics, home automation and connected objects, digital arts and digital business. Tahiti, Papeete, CCISM information  : http://digital-festival-tahiti.com P.BaCCHeT Du 16 au 18 mars/March 16-18 FESTIVAL DU’URU Plus de 35 variétés de'uru sont répertoriées en Polynésie française. Ce fruit emblématique de Tahiti se cuisine à toutes les sauces et c’est pour mieux découvrir ses richesses que ce festival est né. Comment, et où planter un arbre à pain ? Comment cuisiner son'uru ? Informations et recettes sont au menu de ce festival où vous pourrez goûter à toutes sortes de choses délicieuses, comme le pain à la farine de'uru, des gâteaux ou des frites, etc. Original et local, le'uru doit retrouver une place de choix dans nos assiettes. ‘URU (BreadfruiT) feSTiVal  : More than 35 varieties of ‘uru (breadfruit) are classiied in French Polynesia. This tuber, a symbol of Tahiti, is cooked in all types of sauces and this festival came about to expose people to all of its bounties. How and where to plant a breadfruit tree ? How to cook ‘uru ? Information and recipes are on this festival’s menu where you can taste all kinds of delicious items such as bread made with breadfruit lour, cakes and fries, etc. Original and local, ‘uru must reclaim a key spot on our plates. Maison de la Culture, Papeete, Tahiti information  : www.maisondelaculture.pf Le 18 mars/March 18 CONCERT DES PETITS ENSEMBLES Les petits ensembles du Conservatoire artistique de la Polynésie française proposent chaque année de montrer leur savoir-faire en toute intimité, dans le salon Matisse de l’hôtel Méridien. Le petit orchestre à cordes, les ensembles de lûtes, de clarinettes, de violoncelles, mais aussi d’instruments polynésiens comme les ensembles de ukulélés et de percussions traditionnelles seront réunis pour un concert unique en son genre. ConCerT of SMall enSeMBleS  : Every year, small ensembles from the Artistic Conservatory of French Polynesia showcase their talents in the intimate setting of the Salon Matisse de l’Hôtel Méridien. A small string orchestra, lute, clarinet and cello ensembles as wellas ensembles of Polynesian instruments such as ukulele and traditional percussion willunite for a unique concert in its genre. Tahiti, Punaauia, à l’hôtel Le Méridien information  : www.conservatoire.pf 73



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 100