Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°93 de jan/fév/mar 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 5,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rurutu, l'île authentique.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 44 - 45  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
44 45
Les PLUies régULières eT BIenFAITrICeS exPLIquenT LA générosiTé De La naTUre, CoMMe ICI Aux îLeS MArquISeS. une SourCe De VIe quI ALIMenTe LeS FoyerS, TAnT DAnS LeS ViLLages QUe Dans Les VaLLées Les PLUs reCULées/The regUlar rAiNs explAiN The geNerosiTy oF The NATure, As here iN The MArquesAs islANds. A sourCe oF liFe ThAT Feeds hoMes, BoTh iN The villAges ThAN iN iN The reMoTe vAlleys. 44 La Polynésie française bénéicie d’un climat tropical chaud et humide avec une saison sèche de mai à octobre et une saison plus humide de novembre à avril. Les précipitations sont abondantes et augmentent du nord au sud. Ainsi, au nord, l’archipel des Marquises reçoit en moyenne 1000 mm de pluie par an alors que les Australes, à l’opposé, en reçoivent plus de 2 500. De la même façon, les îles hautes reçoivent généralement plus de précipitations, principalement parce que les nuages s’accrochent aux sommets. Les cumuls enregistrés au cœur des montagnes en témoignent. Certaines années les précipitations dépassent 12 l/m 2. Pour donner un ordre d’idée et de comparaison, la pluviométrie annuelle moyenne au-dessus de Paris en France est inférieure à 0,656 l/m 2 … Rapportée à la surface des bassins versants, la Polynésie n’est pas très loin des records mondiaux de précipitations enregistrés sur les îles Hawaï, au Mexique ou en Inde sur les contreforts de la chaine himalayenne… Les diférences en termes de relief et de formation géologique des 118 îles de Polynésie entraînent une disponibilité en eau inégale. Seules les îles dites hautes possèdent un réseau NATURE hydrographique développé (présence de rivières plus ou moins pérennes) alors que les atolls n’ont pas d’autre apport d’eau douce que le stockage des précipitations ou le pompage dans une lentille d’eau douce située sous l’atoll. Dans les sociétés polynésiennes, l’eau douce (vai, pape de ses noms en tahitien), nourricière et pourvoyeuse de vie, à l’instar du sang menstruel et de la fécondité, est considérée comme un élément féminin. Elle est conceptualisée en opposition à l’eau de mer (tai, miti), un milieu tapu (un interdit à caractère sacré) essentiellement réservé aux hommes. Dans les cosmogonies traditionnelles, c’est à dire l’ensemble des récits mythiques sur la création et l’évolution de l’univers, tous les éléments inertes ou vivants étaient issus d’un couple primordial Ragi (Ra’i), le ciel père, et Papa la terre mère. Ces éléments inertes ou vivants étaient donc tous en connexion généalogique avec ce « couple » initial. Situées dans le monde des dieux, les eaux sacrées originelles portent le nom de Te-vai-ora-a-Ta’aroa ou de Tevai-ora-a-Tane. Ces eaux célestes étaient gardées par un grand requin mythique. La pluie, source de vie, venait alors ensemencer la terre Papa.
French Polynesia enjoys a tropical climate, hot and humid, with a drier season from May to october and a wetter season from november to april. rain is abundant yearround and increases from north to South. Thus, the Marquesas Islands in the north receive an average of 1000 mm of rain annually, while at the southern extreme the Austral Islands receive more than 2 500 mm. A similar trend is seen with height, higher-islands are generally wetter, because clouds accumulate around the mountain summits. Total annual rainfall records from deep in the mountains leave no doubt. Precipitation can exceed 12 l/m 2 in certain years. To give you a better idea, by comparison the average annual rainfallabove Paris, France is less than 0.656 l/m 2 … if we take account of catchment surface area, Polynesia is not far of the world record high levels of precipitation recorded in Hawaii, Mexico or India, in the Himalayan foothills.… Topographic diferences and the difering geological formation of the 118 islands results in the uneven distribution of water. only, so-called, high islands have any kind of developed hydrographic network (presence of permanent or semi-permanent rivers) while on atolls the only sources of freshwater are rainwater or groundwater lenses found beneath the atolls. in Polynesian society, freshwater (vai or pape in the Tahitian language), nourishing and life giving, is considered to be a feminine element, like menstrual blood and fecundity. it is conceptualized as the opposite of saltwater (tai or miti in the Tahitian language), a tapu environment (with a forbidden sacred character) essentially reserved for men. in traditional cosmogony, that is myth relating to the creation and development of the universe, all things came into existence due to the union of the primordial couple ragi (ra’i), the sky father, and Papa, the earth mother. all things living and inert are thus connected genealogically to this irst « couple ». The original sacred waters were called Te-vai-ora-a-Ta’aroa or Tevai-ora-a-Tane, existing in the world of gods. These celestial waters were guarded by a large mythical shark. The rain, source of life, sowed the land, Papa. This water was considered to be a gift from the gods, a resource to be treasured. Today the sacred nature of water is less current in Polynesian society ; the consequences are, unfortunately, all too evident in terms of water management and the lack of respect shown for water courses..… Thus, drainage systems are poorly maintained, leaks are often left unrepaired, water is frequently used without any consideration of its value. sometime, rubbish is thrown directly into riverbeds.… PHoTos  : P.BaCCHeT 45



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 100