30 Du HAuT VerS Le BAS : AnA A’eo, Connue SouS Le noM De GroTTe MITTerrAnD, à VITArIA ; AnA TAneuAPoTo à MoerAI eT « lA gueule du MoNsTre » ACCeSSIBLe PAr Le « SenTIer CACHé » DéBuTAnT à AuTI/Top To BoTToM : ANA A’eo More reCeNTly kNowN As MiTTerANd’s CAve iN viTAriA, ANA TANeuApoTo, MoerAi, « The MoNsTer’s JAws » visiTed oN The « hiddeN TrAil » hike ThAT sTArTs iN hAuTi. Des grottes par dizaines On trouve des dizaines de grottes à Rurutu dont certaines auraient été habitées – d’où le nom d’île troglodyte qui lui aurait été donné. Certaines sont vastes : A’eo mesure près de 40 m de hauteur. Elles ont pu servir d’abri aux premiers habitants, puis à l’occasion de cyclones, durant des guerres intestines, ou encore comme lieux funéraires. Nombre d’entre-elles, situées dans des falaises qui surplombent l’océan, furent des sites d’observation. a Caves, by the dozen The island is riddled with caves, giving it the nickname « Troglodyte island ». some are huge : A’eo is 40m in height. over time the caves have served as habitation by the irst people, as shelters from tribal wars or cyclones and even as burial sites. a number, found in clifs overlooking the ocean, were used as lookouts. a |
