Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
Air Tahiti Magazine n°93 jan/fév/mar 2017
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°93 de jan/fév/mar 2017

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 5,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rurutu, l'île authentique.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 28 - 29  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
28 29
," - _.  : - -.-z, -... "...i...:- -:.. lt f L 8:-r - - -..f.'-7'.:4,  : ern."ii -r-7 -." —2:,:i —-.4. Tr- - idreel5eilf i il.1.- IO "2" -.Le.. -0 d'4..F". A..r.,e..1...-fr*... I...91'4.. :.'-.4. _di 1 —'4. #. - d'.) 1-.. ; eF'-# — -Le'%._# Lue_›..2:'er. ir er.. e mi",.4 iir. 4. 4 r". rae'en—e z —r"... 4. 4- f te.":...e 4 ificit- di1. à.i.e‘.e. -C. LI.I.- IF elt _ie. -"..m..L.e_A:2,:. OP'-  : - - L—Frol- 1.. *.1. -lm. 1 -41, me-m,.-* -.4e.  : "'`'4 -'- _. - 4.:-.. V.:1".." I -. ›..  : 4 47lit%, -42"'.. _"".e. & Ir "":dc'4 4-.1Ik r'te " e  : id à " "I  : è... ke. r ir" "," 4 ". _,. Aie E.t'.'h.m. V :.1'. 4 &. 4-, -..,- 1ei di'...ir dr, Z. - I- - onoz,. Ir-t 1. -'.7,. 11. Ir ii..'. I- e" a -r, J...'ab - n i P Am ; Ar ›.'à a..4,.1 i 11.4.i. 4-... III li. Il.i e I ; "1'4 P.e le'141 4r"je  : yu. 411 ; L...]. à.. ft dr. à, i à -Wdb -91. bibi.d IF AIf. a.1L*2.e 4.. 4i -.m1 la ir "if Aliri.li.r..à.., n -a..e A71'1. a. i -.9 _4fr‘e,., I, Le.- à.14. À, i'N, tei l il ip. **, s ir gi. I.  : Il'MM 4111e "In//m.. 1— kl.. ili A,ei  : 11. 4,f. id. 1- - IÉ elt> 28 I ""'111 11m. + a'-1C. I II. L’artisanat du tressage Rurutu est réputée à travers toute la Polynésie française pour sa production de paniers, chapeaux, pē’ue et autres nattes réalisés à partir de feuilles de pae’ore, une variété de pandanus sans épines. Les feuilles de cet arbuste subissent divers traitements avant d’être découpées en brins plus ou moins larges suivant l’usage auquel ils sont destinés. Les femmes, regroupées en pupu, formes ancestrales d’association, perpétuent la transmission de techniques traditionnelles qui demandent beaucoup de dextérité. À noter que des expositions et ventes de leurs travaux sont régulièrement organisées à Papeete, sur l’île de Tahiti. The art of weaving rurutu is reputed across French Polynesia for the hats, bags, pē’ue and other woven mats made from pae’ore leaves, a variety of spineless screw-pine. The leaves are prepared, dried and sorted, before being cut into strips of varying width, according to the project at hand. Women often still work together in traditional workgroups or pupu, allowing the transmission of weaving techniques, that require incredible dexterity. exhibitions and sales of Austral Islands woven crafts are regularly organized in Papeete, Tahiti.
Statuette du dieu A’a, vestige de la religion ancienne Lors de la christianisation de l’île, de nombreux sites (marae) et objets (sculptures) religieux traditionnels ont été détruits ou brûlés. Certains objets ayant échappé au pillage ou à la destruction ont pu néanmoins être envoyés en Europe, à l’exemple de cette représentation du dieu A’a – l’un des derniers témoins matériels de l’ancienne religion de Rurutu. Cette sculpture en bois, exceptionnelle tant par sa complexité que sa réalisation, fut récupérée au tout début du XIX e siècle par des missionnaires protestants et expédiée à Londres, siège de la London Missionary Society (LMS). Une des plus belles sculptures océanienne pré-européennes, elle fait aujourd’hui partie des collections du prestigieux British Museum de Londres. On en trouve cependant une belle reproduction en plâtre à la mairie de Moerai. The statue of the god A’a, relic of an ancient religion With the arrival of christianity in Polynesia, numerous sacred sites (marae) and objects (sculptures) linked to traditional beliefs were destroyed or burnt. Just a few objects that escaped the pillage were sent to europe, a notable example is this statue of the god a’a – one of the last artefacts linked to rurutu’s ancient religious beliefs. The statue, as exceptional for its complexity as its form, was collected by Protestant missionaries at the beginning of the 19 th century and sent to the london Missionary society (LMS) headquarters in london. Without doubt, one of the most striking pieces of surviving oceanian sculpture, from that time, it is now part of the British Museum’s prestigious collection. a plaster cast of the original is, however, on public display in the meeting rooms of the mayor’s oice, in Moerai. Sites archéologiques Le district de Vitaria est sans doute le secteur de l’île où l’on trouve le plus de traces de survivance du passé de Rurutu. Dans les années 1960, l’archéologue Pierre Vérin y a dégagé un complexe d’habitat (près de 110 structures) et un marae qui remonteraient au X e ou au XI e siècle de notre ère. C’est sur ce site que furent trouvés les 4/5 des pièces archéologiques (herminettes, pilons, etc.) récoltées en surface à Rurutu. Archaeological sites The district of vitaria, on the West coast, is the best place to trace ancient rurutu history. In the 1960s, the archeologist Pierre Vérin uncovered an extensive village complex (with nearly 110 structures) and a marae there, dating from the 10 th or 11 th centuries. The vast majority of archeological artefacts (pestles, adzes) collected in rurutu, in the 1960s, came from this site. 29



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 93 jan/fév/mar 2017 Page 100