86 tOut au LONg de L’aNNée, aIr taHItI aPPOrte sON sOutIeN à dIFFéreNtes MaNIFestatIONs et éVèNeMeNts eN POLyNésIe FraNçaIse, PreuVe de sON IMPLICatION daNs La VIe éCONOMIque, CuLtureLLe et sOCIaLe du Pays. ZOOM sur queLques-uNes de Ces OPératIONs. 3 e Festival Ono’u air tahiti SPONSORING Voilà un événement des plus originaux du calendrier culturel de nos îles puisque mettant à l’honneur le graiti et plus globalement le street art, ce mouvement artistique qui englobe les formes d’arts pratiquées dans la rue et les lieux publics. une famille qui inclut le graf, mais pas seulement puisque le pochoir, la mosaïque et les stickers en font également partie. des formes artistiques principalement urbaines qu’il n’est donc pas évident, a priori, d’associer avec nos îles où domine plutôt une nature intacte. Pourtant, depuis sa première édition en octobre 2014, à l’initiative d’une jeune Polynésienne, sarah roopinia, passionnée par ces formes d’expression, Ono’u a su surprendre, séduire et conquérir les Polynésiens, s’inscrivant inalement dans la liste des événements importants et faisant parler de nos îles à l’extérieur. dorénavant, des artistes du monde entier se bousculent pour marquer de leur empreinte les murs de Papeete. en efet, depuis sa première édition, le festival s’accompagne de la création de grandes fresques par les artistes invités. Plus d’une dizaine ornent déjà les murs de la capitale. avec cette nouvelle édition 2016, le nombre de fresques va atteindre la trentaine ! des œuvres qui s’ancrent dans le street art mais qui s’inspirent aussi largement de la culture et de la vie polynésienne, à l’image d’une fresque très appréciée, représentant une vahine endormie, réalisée par le grafer Seth. Au cours des deux premières éditions, la réalisation de ces œuvres voisinait avec diférentes autres animations, dont un grand concours de graf, mettant aux prises des artistes de réputation mondiale venus d’europe, d’amérique du nord et d’océanie. cette année, le festival se concentre sur la réalisation de fresques et le concours de graf aura lieu lors d’un autre événement en 2017. Autre nouveauté importante, et pas des moindres, ono’u se tient aussi dans les îles puisque artistes et créateurs se déplacent à raiatea dans l’archipel des îles sous-le-Vent pour y embellir 7 emplacements dédiés ; une grande première qui va sans nul doute renforcer la popularité de la manifestation. cette « décentralisation » de l’événement dans les îles, ainsi que l’importance qu’il a désormais pris, ont convaincu notre compagnie d’apporter son soutien à cette manifestation qui dévoile un aspect méconnu de notre destination, devenue ainsi « terre de graf ». Papeete du 3 au 8 octobre et sur l’île de Raiatea : du 9 au 12 octobre. ono’u Battle 2015 ALL YEAR LONG, AIR TAHITI BRINGS ITS SUPPORT TO VARIOUS EVENTS IN FRENCH POLYNESIA, SHOwING ITS INVOLVEMENT IN THE ECONOMIC, CULTURAL AND SOCIAL LIFE OF THE COUNTRY. FOCUS ON SOME OF THESE OPERATIONS. 3rd Ono’u Festival Here’s an original event from our islands’cultural calendar, celebrating graiti, or more broadly Street Art. This contemporary artistic movement encompasses all the diferent art forms practiced in the street or public places, including graiti, but also stencil art, mosaic and sticker art. These are primarily urban art forms, not necessarily associated with our islands, famedfor their unspoiled natural beauty. Nevertheless, since the irst edition in 2014, thanks to the initiative of a young Polynesian and avid street artist, Sarah Roopinia, Ono’u surprises and seduces, capturing the hearts of Polynesians. It is now an essential part of our events calendar, bringing international recognition to our islands. Nowadays, graiti artists travel from across the globe for an opportunity to leave their mark on Papeete’s walls. Actually since its irst edition, each festival has left an impressive trail of large murals or frescos, created by the invited artists. Today there are around a dozen of these murals on public display in the capital. The 2016 edition will see the number of artworks reach into the thirties ! These pieces have their roots in the Street Art culture, but are more generally inspired by Polynesian themes. For example, one of the most appreciated and acclaimedfrescos, created by the artist Seth, is an image of a sleeping vahine (woman in Tahitian). During the last two editions, the creation of these frescos was accompanied by various other entertainment, including a large graiti competition, attracting the participation of some of the worlds’best artists from Europe, North America and the Paciic. This year the festival will focus on the creation of the frescos, the graiti competition will be held during another event in 2017. Another important innovation for this edition, and not the least signiicant, the festival willalso take place outside Tahiti, some of the artists will be working on seven diferent public sites on Raiatea, in the Leeward Society Islands. A momentous irst, that will no doubt contribute to the continuing popularity of the event. The spread of this festival into the islands, as wellas its already large following, has convinced Air Tahiti that it is an event that deserves sponsorship, revealing a little-known facet of our destination, now become the « land of street art ». Papeete, October 3rd to 8 th and Raiatea, October 9 th to 12 th