Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
86 tOut au LONg de L’aNNée, aIr taHItI aPPOrte sON sOutIeN à dIFFéreNtes MaNIFestatIONs et éVèNeMeNts eN POLyNésIe FraNçaIse, PreuVe de sON IMPLICatION daNs La VIe éCONOMIque, CuLtureLLe et sOCIaLe du Pays. ZOOM sur queLques-uNes de Ces OPératIONs. 3 e Festival Ono’u air tahiti SPONSORING Voilà un événement des plus originaux du calendrier culturel de nos îles puisque mettant à l’honneur le graiti et plus globalement le street art, ce mouvement artistique qui englobe les formes d’arts pratiquées dans la rue et les lieux publics. une famille qui inclut le graf, mais pas seulement puisque le pochoir, la mosaïque et les stickers en font également partie. des formes artistiques principalement urbaines qu’il n’est donc pas évident, a priori, d’associer avec nos îles où domine plutôt une nature intacte. Pourtant, depuis sa première édition en octobre 2014, à l’initiative d’une jeune Polynésienne, sarah roopinia, passionnée par ces formes d’expression, Ono’u a su surprendre, séduire et conquérir les Polynésiens, s’inscrivant inalement dans la liste des événements importants et faisant parler de nos îles à l’extérieur. dorénavant, des artistes du monde entier se bousculent pour marquer de leur empreinte les murs de Papeete. en efet, depuis sa première édition, le festival s’accompagne de la création de grandes fresques par les artistes invités. Plus d’une dizaine ornent déjà les murs de la capitale. avec cette nouvelle édition 2016, le nombre de fresques va atteindre la trentaine ! des œuvres qui s’ancrent dans le street art mais qui s’inspirent aussi largement de la culture et de la vie polynésienne, à l’image d’une fresque très appréciée, représentant une vahine endormie, réalisée par le grafer Seth. Au cours des deux premières éditions, la réalisation de ces œuvres voisinait avec diférentes autres animations, dont un grand concours de graf, mettant aux prises des artistes de réputation mondiale venus d’europe, d’amérique du nord et d’océanie. cette année, le festival se concentre sur la réalisation de fresques et le concours de graf aura lieu lors d’un autre événement en 2017. Autre nouveauté importante, et pas des moindres, ono’u se tient aussi dans les îles puisque artistes et créateurs se déplacent à raiatea dans l’archipel des îles sous-le-Vent pour y embellir 7 emplacements dédiés ; une grande première qui va sans nul doute renforcer la popularité de la manifestation. cette « décentralisation » de l’événement dans les îles, ainsi que l’importance qu’il a désormais pris, ont convaincu notre compagnie d’apporter son soutien à cette manifestation qui dévoile un aspect méconnu de notre destination, devenue ainsi « terre de graf ». Papeete du 3 au 8 octobre et sur l’île de Raiatea : du 9 au 12 octobre. ono’u Battle 2015 ALL YEAR LONG, AIR TAHITI BRINGS ITS SUPPORT TO VARIOUS EVENTS IN FRENCH POLYNESIA, SHOwING ITS INVOLVEMENT IN THE ECONOMIC, CULTURAL AND SOCIAL LIFE OF THE COUNTRY. FOCUS ON SOME OF THESE OPERATIONS. 3rd Ono’u Festival Here’s an original event from our islands’cultural calendar, celebrating graiti, or more broadly Street Art. This contemporary artistic movement encompasses all the diferent art forms practiced in the street or public places, including graiti, but also stencil art, mosaic and sticker art. These are primarily urban art forms, not necessarily associated with our islands, famedfor their unspoiled natural beauty. Nevertheless, since the irst edition in 2014, thanks to the initiative of a young Polynesian and avid street artist, Sarah Roopinia, Ono’u surprises and seduces, capturing the hearts of Polynesians. It is now an essential part of our events calendar, bringing international recognition to our islands. Nowadays, graiti artists travel from across the globe for an opportunity to leave their mark on Papeete’s walls. Actually since its irst edition, each festival has left an impressive trail of large murals or frescos, created by the invited artists. Today there are around a dozen of these murals on public display in the capital. The 2016 edition will see the number of artworks reach into the thirties ! These pieces have their roots in the Street Art culture, but are more generally inspired by Polynesian themes. For example, one of the most appreciated and acclaimedfrescos, created by the artist Seth, is an image of a sleeping vahine (woman in Tahitian). During the last two editions, the creation of these frescos was accompanied by various other entertainment, including a large graiti competition, attracting the participation of some of the worlds’best artists from Europe, North America and the Paciic. This year the festival will focus on the creation of the frescos, the graiti competition will be held during another event in 2017. Another important innovation for this edition, and not the least signiicant, the festival willalso take place outside Tahiti, some of the artists will be working on seven diferent public sites on Raiatea, in the Leeward Society Islands. A momentous irst, that will no doubt contribute to the continuing popularity of the event. The spread of this festival into the islands, as wellas its already large following, has convinced Air Tahiti that it is an event that deserves sponsorship, revealing a little-known facet of our destination, now become the « land of street art ». Papeete, October 3rd to 8 th and Raiatea, October 9 th to 12 th
12 e Hura Tapairu Du 23 novembre au 3 décembre 2016 se tient à la Maison de la culture de tahiti – te fare tauhiti nui à Papeete, la nouvelle édition du hura tapairu, concours de’ori tahiti, la danse tahitienne. créé en 2004, cet événement a acquis sa renommée, s’imposant aujourd’hui comme l’un des grands rendez-vous de l’année culturelle. un de ses grands atouts est de permettre la participation de groupes de taille réduite : 30 artistes maximum. En comparaison, il en est requis 60 au minimum pour se produire sur la scène de to’ata lors du concours de chants et danses du Heivai Tahiti. De nombreux groupes qui ont été primés lors du heivai tahiti ont ainsi fait leurs premières armes lors du hura tapairu sur la scène du grand théâtre de la Maison de la Culture. On peut citer, par exemple, Hitireva de Kehaulani chanquy. la participation de groupes venus des îles est aussi rendue plus aisée. à plusieurs reprises, lors des éditions précédentes, des groupes venus de Bora Bora, raiatea ou taha’a se sont illustrés. de par la volonté de la direction de la maison de la culture de tahiti, initiatrice de la manifestation, le hura tapairu propose, par rapport au heivai tahiti, une plus grande liberté de création dans les domaines de la chorégraphie, des thèmes des spectacles, de la musique et de la confection des costumes. les contraintes qui sont imposées par le règlement sont ici moins fortes, l’objectif étant de favoriser la création, alors que durant le heivai tahiti l’accent est mis sur le respect de la tradition et des patrimoines musicaux et culturels. Cet esprit diférent explique le succès de cette manifestation auprès des troupes et du public. Pour cette douzième édition, entre 20 et 30 formations devraient être en lice. La clôture des inscriptions pour les groupes intervient le 21 octobre 2016 pour un début des soirées le 23 novembre. Lors de l’édition 2015, c’est le groupe Hei Rurutu qui avait remporté le premier prix. Air Tahiti a souhaité être partenaire de cette manifestation culturelle qui met en lumière des formes d’expressions artistiques polynésiennes qui sont à la fois traditionnelles et modernes. Papeete, au grand théâtre de la Maison de la Culture : du 23 novembre au 3 décembre 12 th Hura Tapairu From November 23rd to December 3rd the Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui, Tahiti’s Cultural Center, in Papeete, hosts this years’Hura Tapairu,’Ori Tahiti or Tahitian dance competition. Launched in 2004, this event has acquired renown as one of the big rendezvous of the cultural calendar. One of its highly attractive points is that it allows the participation of dance groups of restricted size : 30 performers maximum. By comparison, at least 60 are required to be able to performonstage at To’ata, during the Heivai Tahiti, the song and dance contest. Many of the Heivai Tahiti’s laureates made their irst appearances at the Hura Tapairu, on stage in the Maison de la Culture’s large theatre. One notable example are the winners of best dance group at this year’s Heivai Tahiti, Kehaulani Chanquy’s group Hitireva. Participation by smaller groups from the outer islands is also facilitated. On several occasions, in previous editions, groups from Bora Bora, Raiatea and Taha’a have been outstanding. Another signiicant diference between the Hura Tapairu and the Heiva Tahiti, is the greater lexibility, in terms of the choreography, theme, music and costumes, allowing greater creative expression. This diferent emphasis is intentional, made by the directors of the Maison de la Culture, who organize the event. The Heivai Tahiti, which has more strict rules to follow, aims to preserve the practice of speciic musical and cultural traditions. While here, with fewer constraints, the objective is to foster creative talent and innovation. The slightly diferent emphasis explains the success of this event, both with the dance groups and the public. This twelfth edition should see 20 to 30 diferent groups on the lineup. The inscription deadline for dance groups wishing to participate is October 21 st 2016, with the irst evening performances on the 23rd of November. Hei Rurutu took irst prize in 2015. Air Tahiti is a proud partner of this cultural event, which encourages Polynesian artistic expression, simultaneously traditional and contemporary. Papeete, Maison de la Culture, the large theatre, November 23rd to December 3rd. S. MAILION 87



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100