Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 82 - 83  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
82 83
S. MAILION S. MAILION 82 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 23 novembre au 2 décembre november 23 to december 2 PAHU NUI ce concours de percussions traditionnelles se déroule en même temps que le hura tapairu. il met à l’honneur les musiciens qui doivent créer et chorégraphier un morceau musical de trois à cinq minutes autour du pahu, l’instrument phare de la catégorie. ce tambour sur pied est un objet ancestral primordial dans un orchestre polynésien. ses mensurations varient autant que ses sonorités. PAHU NUI : This traditional drumming competition takes place at the same time as the Hura Tapairu. It features musicians who must create and compose a 3-5 minute musical piece centered around the pahu drum, which is the principal instrument in this category. This drum played while standingup is a primordial ancestral object in a Polynesian orchestra. Its musical bars are as varied as the sounds it produces. Tahiti, Papeete, à la Maison de la Culture information : www.maisondelaculture.pf Du 23 novembre au 3 décembre november 23 to december 3 HURA TAPAIRU des groupes restreints avec un nombre de danseurs quasiment identiques, une grande liberté dans les chorégraphies, les costumes, les créations, le thème et les chants… Par son règlement moins contraignant, ce concours de danse tahitienne apparaît comme plus facile d’accès que le heivai tahiti. du coup, des groupes peu connus ou plus jeunes peuvent créer la surprise ! les soirées sont souvent à guichet fermé pour ce concours devenu un rendez-vous incontournable de l’année culturelle. HURA TAPAIRU : Small dance groups with a similar number of dancers and boundless creative freedom with choreographies, costumes, creations, themes and songs… with fewer restrictive rules, this Tahitian dance competition is more accessible to dancers than the Heivai Tahiti. Little-known or newer groups have a chance to create surprises ! Evenings are often sold out for this contest that has become a major cultural event of the year. Tahiti, Papeete, au grand théâtre de la Maison de la Culture information : www.maisondelaculture.pf Du 23 novembre au 2 décembre november 23 to december 2 S. MAILION HURA TAPAIRU INTERNATIONAL le’ori tahiti connaît un engouement grandissant dans le monde. Ses adeptes sont de plus en plus nombreux à faire le voyage jusqu’en Polynésie, cherchant à se produire ou à se former. la maison de la culture lance donc pour la première année un concours de danses traditionnelles adapté aux petites formations étrangères : le hura tapairu international. les organisateurs souhaitent donner aux groupes internationaux et non résidents la possibilité de se produire à tahiti. les groupes présenteront des œuvres originales inspirées du patrimoine culturel polynésien. HURA TAPAIRU INTERNATIONAL : The popularity of ‘ori Tahiti is spreading throughout the world. An increasing number of skilled dancers are willing to make the trip to French Polynesia to performor improve their technique. For the irst time, the Maison de la Culture is hosting a traditional dance competition speciically geared toward small groups from abroad in an event called Hura Tapairu International. The organizers aim to provide groups from abroad and non-residents the opportunity to performin Tahiti. Groups will present original works inspired by Polynesian culture. Tahiti, Papeete, à la Maison de la Culture information : www.maisondelaculture.pf/hura-tapairu
G.BOISSY G.BOISSY VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 27 novembre au 5 décembre november 27 – december 5 TAHITI NUI HOLOPUNI VA’A CHANNEL CROSSING la pirogue à voile est un symbole fort de la culture polynésienne. elle était autrefois l’unique moyen de transport entre les îles. si elle a peu à peu disparu du paysage, certains la remettent au goût du jour. la première édition du championnat de holopuni va’a ; la pirogue à voile, a été organisée cette année. la série de cinq régates se termine par le tahiti nui holopuni va’a channel crossing : une grande traversée tahiti-Bora Bora avec des étapes à moorea, huahine, raiatea et tahaa. les organisateurs, l’association va’a ta’ie, Kailanu xT et la Fédération des sports et jeux traditionnels souhaitent perpétrer l’art ancestral de la navigation en pirogue à voile. TAHITI NUI HOLOPUNI VA’A CHANNEL CROSSING : The sailing outrigger canoe is a powerful symbol in Polynesian culture. It was once the main means of inter-island transport. Although it gradually disappeared from the landscape, it is now making a comeback. The irst edition of the holopuni va’a (outrigger sailing) championships has been organized this year. A series of ive regattas ends with the Tahiti Nui Holopuni Va’a Channel Crossing, which is a challenging race from Tahiti to Bora Bora with stages to Moorea, Huahine, Raiatea and Tahaa. The organizers Va’a Ta’ie, Kailanu XT and the Tahitian Federation of Traditional Sports and Games aim to perpetuate the ancestral art of outrigger canoe sailing. Tahiti, Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora Bora information : Facebook : Va’a Ta’ie Tautoru Du 28 novembre au 4 décembre november 28-december 4 BORA BORA LIQUID FESTIVAL c’est ici que se retrouvent les meilleurs du championnat Waterman World tour. Le Bora Bora Liquid Festival clôt ce championnat qui regroupe les sportifs les plus performants en standup paddle, paddle prone et natation. il y a les épreuves mais aussi un festival autour des sports liés à la mer dans un des plus beaux lagons du monde. L’organisateur, stéphan lambert, veut regrouper les passionnés autour du dépassement de soi. « Les seules limites sont celles que l’on s’impose », explique-t-il. un festival pour célébrer la mer et l’esprit Waterman. BORA BORA LIQUID FESTIVAL : TThis is where you will ind the best competitors from the Waterman World Tour championships. The Bora Bora Liquid Festival closes the WWT championships, which features the best SUP boarders, prone boarders and open water swimmers. There are competitive events, but also a festival themedaround sea sports in one of the most beautiful lagoons in the world. The organizer, Stéphan Lambert, wants to bring together athletes who aim to surpass themselves. He states that « the only limits are the ones you place on yourself. » This festival celebrates the sea and the Waterman spirit. Bora Bora information : Facebook : Bora Bora kXT ironmana Photos : Frederic Pons and Pierre Laffargue TE MOANA DIVING PASS DISCOVER 16 DIVE CENTERS & 11 ISLANDS 10 DIVES FOR JUST 65,000 XPF* THE MUST HAVE DIVING PASS FOR FRENCH POLYNESIA - PASS INTER-ÎLES - * tarif résident disponible www.TEMOANADIVING.com 83



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100