Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 80 - 81  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
80 81
G.BOISSY d. hazama 80 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Les 22, 23 et 24 novembre/november 22, 23 and 24 Du 17 au 20 novembre/november 17-20 SALON DU MONOï ofrez-vous un moment de douceur parfumé avec cette semaine dédiée au monoï. cet événement est devenu incontournable pour les amateurs de cette huile aux senteurs délicates. Grâce à la venue d’artisans des archipels, c’est aussi l’occasion d’échanger des recettes traditionnelles ou des savoir-faire en matière de massage. lors de ces journées dédiés au monoï, vous pourrez aussi découvrir les plantes de la pharmacopée mä’ohi ou tout simplement les secrets de fabrication de cette huile de tahiti. SALON DU MONOï (MONOï EXPO) : Indulge in perfumedcalm and serenity during this week dedicated to monoï. This event has become a regular stop for fans of the oil’s delicate scents. Thanks to artisans participating from other islands, this is also an occasion to share traditional recipes and knowledge about massage. During this event, you can also discover traditional mä’ohi medicinal plants and even the secrets to making this oil from Tahiti. Tahiti, Papeete, dans les jardins de la Maison de la Culture information : www.monoiaddict.com 1 ÈRES RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA COSMÉTOPÉE DU PACIFIQUE le cluster tahiti fa’ahotu, la cosmetic valley (association nationale de ressources en parfumerie et cosmétique) et l’université de la Polynésie française organisent conjointement les 1 ères rencontres internationales de la cosmétopée du Paciique. terme et notion nouvelle, la cosmétopée désigne l’utilisation des ressources botaniques pour un usage cosmétique. une nouvelle approche qui s’appuie, en partie, sur des savoirs et pratiques ancestrales et traditionnelles. la Polynésie française apparaît aujourd’hui comme bien positionnée dans ce nouveau domaine de recherches et d’innovation. une position qui lui vaut d’accueillir cette première. Plusieurs conférences sont au programme, animées par des chercheurs et des professionnels des plantes, de leurs usages traditionnels et de la cosmétique. ils interviendront sur plusieurs thèmes : la cosmétique traditionnelle et dermo-cosmétique, la protection des savoirs traditionnels et des échanges, la valorisation des produits et la protection des consommateurs. les conférences seront payantes mais des espaces d’informations sur l’utilisation des plantes seront libres d’accès dans les jardins du lycée hôtelier. Le Congrès international de la cosmétopée qui se tient habituellement en france, aura lieu en même temps et pour la première fois à tahiti. FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE OVER COSMETOPIA IN THE PACIFIC : The Tahiti Fa’ahotu group, Cosmetic Valley (a national association of resources over perfumes and cosmetics) and the University of French Polynesia are teamingup to bring you the irst annual international conference over Cosmetopia in the Paciic. As a new termand idea, Cosmetopia refers to using botanical resources for cosmetic use. This new approach partly relies on ancestral and traditional practices and knowledge. Today, French Polynesia appears to be well-placed in this newield of innovative research. Consequently, it is no wonder it is hosting this irst event. Several conferences led by botanical researchers and professionals discussing traditional uses of plants and cosmetics are on the program. They will discuss several themes : traditional and dermo-cosmetics, the protection of traditional knowledge and exchanges, the promotion of particular products and consumer protection. There is a fee to attend the conferences, but there will be free information booths in the gardens of the Lycée Hôtelier. The International Congress of Cosmetopia usually held in France will take place at the same time and for the irst time in Tahiti. Tahiti, Punaauia, au lycée hôtelier information : www.cosmetic-valley.com
s. sayeB S. MAILION VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 21 au 25 novembre/november 21-25 STAGE INTERNATIONAL DE PRATIQUE DES ARTS TRADITIONNELS POLYNÉSIENS le conservatoire artistique de la Polynésie française (caPf) organise un stage international de pratique des arts traditionnels polynésiens. c’est le 15 e du genre. au programme : danse, percussions et ukulélé pour des personnes venues des quatre coins du monde. l’établissement souhaite ainsi « partager et transmettre » la culture polynésienne pour qu’elle rayonne dans le monde entier. INTERNATIONAL TRAINING OVER THE PRACTICE OF TRADITIONAL POLYNESIAN ARTS : The Artistic Conservatory of French Polynesia (CAPF) is ofering an international training course over traditional Polynesian arts. This is the 15th of its kind. On the program : dance, drumming and ukulele for people from all over the world. The conservatory aims to « share and transmit » Polynesian culture so that it may be highlighted all over the world. Tahiti, Papeete, au Conservatoire artistique de la Polynésie française information : www.conservatoire.pf Les 26 et 27 novembre/november 26 and 27’ORI TAHITI NUI COMPÉTITIONS Créé par deux grandes danseuses et chefs de troupe professionnelles, Tumata robinson et manouche lehartel, cet événement réunit les meilleures danseuses et danseurs de’ori tahiti qu’ils soient polynésiens ou étrangers. l’objectif est de promouvoir, de conserver et de développer la pratique de la danse tahitienne dans le monde entier. la compétition s’est enrichie au il des ans. désormais, elle présente des épreuves pour les formations de cinq artistes, pour les couples, les duos et les solos. lors des précédentes éditions, des artistes venus du Japon, des états-unis, d’Italie et d’Australie ont participé face aux Polynésiens.’ORI TAHITI NUI DANCE COMPETITIONS : Created by Tumata Robinson and Manouche Lehartel, two great dancers and directors of professional troupes, this event brings together the best ‘Ori Tahiti dancers whether Polynesian or from abroad. The goal is to promote, conserve and develop the practice of Tahitian dance around the world. This competition has grown over the years. Now, it includes categories for formations of ive dancers, couples, duets and soloists. During preceding editions, dancers came from Japan, USA, Italy and Australia to compete against Polynesians. Tahiti, Punaauia, à l’hôtel Le Méridien information : Facebook :’ori Tahiti Nui solo Compétitions 81



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100