Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 8 - 9  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
8 9
8 ÉDITORIAL/EDITORIAL Ia ora na e maeva Bienvenue à bord ! Sous le soleil de nos îles ne s’épanouissent pas seulement des leurs mais aussi toute une nature exubérante ainsi qu’une culture et des traditions auxquelles sont particulièrement attachés les Polynésiens. Dans ce nouveau numéro de notre magazine de bord, la première escale que nous efectuerons en est une illustration. Nous nous rendons aux frontières septentrionales de notre pays dans l’archipel des Marquises à Hiva oa. Le visiteur ne peut rester indiférent à la beauté sauvage qui se déploie sur cette île avec ses falaises plongeant dans l’océan, ses rivières et cascades se fauilant entre les sombres roches volcaniques, et ses crêtes et sommets où s’accrochent les nuages. Ces lieux attirent, séduisent, fascinent et inspirent, comme en témoigne le séjour que réalisa au tout début du XX e siècle le peintre Paul Gauguin. Celui qui demeure un des plus grands artistes de l’époque contemporaine puisa sur cette île les forces nécessaires à la création de ses plus beaux chefs-d’œuvre. Mais Hiva Oa ne se réduit pas aux souvenirs de Gauguin si marquant fut-il ; l’île abrite des sites archéologiques parmi les plus beaux de notre pays, dont l’exceptionnel ensemble d’I’ipona à Puama’u. Ces vestiges constituent des témoignages saisissants sur la période pré-européenne pendant laquelle une riche civilisation s’épanouit en ce lieu. Un passé dont sont particulièrementiers les Marquisiens qui, aujourd’hui encore, luttent inlassablement pour préserver leur langue – bien distincte –, leurs arts et leurs traditions. Le voyage se poursuit avec la découverte, ou la redécouverte, d’une des plantes les plus emblématiques et intéressantes de nos îles : le ‘autī ou tī, de ses noms tahitiens, et Cordilyne fruticosa, de son nom scientiique. Elle ne se contente pas de présenter une élégante silhouette, elle possède aussi bien des propriétés et des vertus. Considérée comme sacrée dans la société traditionnelle, elle occupait une place de premier choix dans divers rituels. Elle était aussi très utilisée en médecine traditionnelle et dans l’alimentation. De nos jours encore, une grande partie de ces usages perdurent. Le’autī est aussi incontournable dans la réalisation de nos somptueux costumes de danse. Enin, que seraient nos îles sans la richesse de leurs langues. Le pluriel est ici de rigueur car dans le vaste espace de notre pays cohabitent plusieurs langues. Bien sûr, leurs racines sont communes, comme vous le découvrirez à la lecture de notre article, mais elles ont toutes leurs particularités. À l’instar de notre patrimoine naturel, elles constituent une des grandes richesses de notre pays. Pourtant, vous apprendrez que ces langues, dont le Reo Tahiti, la langue tahitienne, ont été grandement menacées aux cours des deux cents dernières années. Aujourd’hui, même si leur existence reste précaire, elles ont retrouvé une place de premier plan dans la société polynésienne. Bonne lecture ! Mauruuru Ia ora na e maeva Welcome on board ! oit’s not just tropical lowers that bloom in the Polynesian sunshine, but also the exuberant natural environment, culture and traditions, so important to the Polynesian people. in this new issue of our inlight magazine, our irst stopover is a perfect example. We visit the northern reaches of our territory, the island of hiva oa in the marquesas archipelago. hard not to be moved by the wild beauty of the scenery, the rugged clifs plunging into the ocean, the rivers and waterfalls that thread their way between the somber volcanic rocks, the razorsharp ridgelines and peaks with their heads in the clouds. it is a place that captivates, fascinates, inspires and seduces. the painter Paul gauguin fellunder its powerful spelland came to live on the island around the turn of the twentieth century. still considered to be one of the greatest artists of the contemporary period, he was able to source the creative energy necessary to create some of his best works of art, on hiva oa. But the island cannot just be reduced to memories of gauguin, striking as they are ; some of the inest archaeological sites in the country can be found here, including the exceptional I’ipona marae complex in Puama’u. The historic remains are a startling reminder of the pre-european era, when the rich and vibrant marquesan civilization lourished in the area. the marquesans are particularly proud of their past, today, they still ight tirelessly to preserve their own distinct language, their arts, crafts and traditions. our voyage continues, with the discovery or rediscovery of one of our islands’most emblematic and intriguing plants :’autī or tī in tahitian, cordilyne fruticosa by its scientiic name. the plant has many attributes and virtues, aside from its elegant silhouette. traditional society considered the plant to be sacred, playing a vital role in diferent ceremonies. it was also much used in traditional medicine and as a food source. today, a great part of these usages remains. ‘autī is stilla material of preference for creating sumptuous dance costumes. lastly, what would our islands be without the wealth of their languages. the plural is apt here, as the vast geographic area that is our territory, harbors several diferent languages. of course, they all have a common root, as you will discover in our article, but also their own particularities. much like our natural heritage, the diversity of our languages represents one of the great riches of our country. nevertheless, you will learnthat these languages, among them reo tahiti, the tahitian language, were at the brink of disappearing over the last two centuries. Even if their existence still remains somewhat precarious today, they have once more found pride of place, at the forefront of Polynesian society. happy reading ! mauruuru manate vivish directeur général general manager
#sZy71 A.rdRA45ArW5ft 15-1 Um'n pçkind A Ca+41s ARC EN CIEL D ETTITE ENVY ALIVE LOVELY BORA BORA Jak 400% POLYME5 IAN TEA M AT YOU R $EF'VI EK avotrervoz arim VZOIRA- trtpa d i or HIGHLY RECOMMENDED TAHITIAN ROMANTIC BLACK PEARLS MRs LO VAT VENDY, TFfE OWNER BP TI-PE STO DE, G-1,A RCApI- EXPERT r-az LYYmmucgilclki P191E1'r11 1. 1 F ear P.M, F/.lf15 19. PROUD TO PRESENT YOU H E R PEAR L COLLECTION OF EXO EFT IONAL SIZE AND E]CCEPT30NAL. RAINBOW COLORS 41.411'ir to, A* Mir :.‘4 W : Z, raj FREE SH LATL.E : +689.8771,98.89 : OF'EN.ING HOURS FROM $AM [5:30Yr+I 1,4111k C1,01E13 ON WEEK END$ LRVAll&A.-A Fro t, 21E1 Ie1 boEl3m ARCGhiGIGLe18Rh84RmyiGML#iLCOM YkfY4f _AF2E EfklE 1 EL6E}IR,46C) E}NI 0G1A : {iLTA.G1:Iw.cr.iTMrzor 2lrinlr_s Alithaosador or tr5c Pearlal the Paolrla 2615 -2G1.4for brrr iIxnd Born Born



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100