Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 78 - 79  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
78 79
dr féd. tahitienne de cyclisme 78 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS. Les 15, 21 et 22 octobre October 15, 21 and 22 RICHARD III le grand acteur français Pierre richard sera à tahiti pour trois représentations exceptionnelles de son spectacle richard iii. il revient sur sa longue carrière avec humour, racontant ses débuts, ses réussites et ses échecs. l’acteur partagera l’univers rocambolesque des comédies dans lesquelles il excellait. En amont de cet événement, une soirée cinéma en plein air lui sera dédiée le 14 octobre. RICHARD III : Famous French actor Pierre Richard will be in Tahiti for three exceptional performances of Richard III. He will recount his illustrious career with humor, telling of his beginnings, his successes and his failures. The actor will share the extraordinary world of the plays in which he excelled. Before this event, an evening of open air cinema will be dedicated to his works on October 14. Grand Théâtre de la Maison de la culture, Papeete, Tahiti information : www.cameleon.pf Du 8 au 12 novembre november 8-12 TOUR TAHITI NUI chaque année, la fédération tahitienne de cyclisme organise une course de vélos sur route tout autour des îles de tahiti et de moorea. Plusieurs étapes sont au programme. le tour commence par une course contre la montre individuelle de 4,42 kilomètres à Punaauia. La course sur route commence le deuxième jour de la compétition avec la première étape : un aller-retour Punaauia-vairao de 118 km. Deuxième étape : Pirae-Pueu-Pirae, 120 km sur la côte est de l’île de tahiti avec l’ascension de la redoutable montée du Belvédère en in de course. troisième étape : le tour complet de moorea. Quatrième étape : mahina-tautira-mahina, soit 119 km. cinquième étape : Papeete- Taravao, de 61 km. Enin sixième et dernière étape : la course nocturne de 48 km sur le front de mer de Papeete de 48 km. incontournable pour les amateurs de la « Petite reine » TOUR TAHITI NUI : Every year, the Tahitian cycling federation organizes a road race on Tahiti and Moorea. Several stages are on the program. The tour starts with an individual timedrace to Punaauia (4.42km/2.7 miles). The road race starts on the second day of the competition with the irst stage : a round trip to Punaauia-Vairao (118km/73 miles). The second stage : Pirae-Pueu-Pirae, 120km/74 miles on the east coast of Tahiti with a climbup to the formidable Belvédère at the end of the race. Third stage : a complete tour of the island of Moorea (60km/37 miles). Fourth stage : Mahina-Tautira-Mahina (119km/74 miles). Fifth stage : Papeete- Taravao (61km/38 miles). The sixth and inal stage : a 48km/30 mile night race along Papeete’s seafront. This event is a must for fans of the « Petite Reine » race. Tahiti, Moorea information : Facebook : Fédération Tahitienne de Cyclisme Les 29 et 30 octobre/October 29 and 30 NAHITI CHALLENGE la quatrième édition du nahiti challenge est réservée à ceux qui aiment se dépasser et parfois aussi se faire mal. haltérophilie, natation, course à pied, gymnastique… les participants doivent passer sur plusieurs ateliers et toujours garder le chrono à l’œil. la nahiti challenge est la plus importante épreuve de crossit training de la Polynésie française. CROSSFIT SPORTS : The fourth edition of the Nahiti Challenge is for those who strive to surpass their limits, even to the point of getting hurt. Weightlifting, swimming, foot races, gymnastics…participants must pass through several training workshops while keeping their eye on the clock. The Nahiti Challenge is the largest crossit training event in French Polynesia. Tahiti, Arue, au complexe sportif information : Facebook : Nahiti no Arue du 9 au 13 novembre/november 9-13 sAlon du livre le rendez-vous des lecteurs et autres passionnés de littérature. autour des stands des diférentes maisons d’édition de Polynésie française, des conférences sont organisées, des ateliers, des rencontres avec des auteurs, dont de nombreux Polynésiens. Cette édition 2016 sera placée sous le thème : « leur vision du monde ». ce salon du livre constitue une belle invitation à la lecture ! book fAir : This is the ideal gathering for readers and book lovers. There will be booths from various publishing houses in French Polynesia and conferences, workshops and meetings with authors, many of whom are Polynesian. This 2016 edition carries the theme Leur vision du monde (their vision of the world). This book fair is a wonderful invitation to reading ! tahiti, Papeete, dans les jardins de la maison de la culture/Gardens of la Maison de la Culture information : www.worldsurleague.com dr s. sayeB
dr G.BOISSY VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 31 octobre au 4 novembre October 31 to november 4 HAwAIKI NUI VA’A événement incontournable de l’année sportive : la hawaiki nui va’a, course de pirogue traditionnelle à un balancier, se tient début novembre. cette 25 e édition rassemblera encore plusieurs centaines d’équipes de va’a ono (pirogues à six rameurs) dont les meilleurs de la Polynésie française, bien sûr, mais aussi des équipes venues de l’extérieur. Le départ sera donné sur l’île de huahine le 2 novembre pour rallier celle de Raiatea. La deuxième étape, prévue le lendemain, partira de raiatea pour rejoindre l’île de tahaa. enin, le départ sera donné de tahaa le 4 novembre pour la troisième et dernière étape avec sa superbe arrivée à Bora Bora sur la grande plage de matira, après 58,2 km de rame… la hawaiki nui va’a est une grande fête sportive mais aussi une course âprement disputée. OUTRIGGER CANOE RACING - hAwAiki nui vA’A : An event not to be missed during the sporting year : Hawaiki Nui Va’a, a traditional outrigger canoe race held at the beginning of November. This 25th edition willagain unite several hundred va’a ono teams (6-man), including the best in French Polynesia and teams from abroad. Departure from the island of Huahine will take place on November 2 and end on Raiatea. For the second stage of the race scheduled for the next day, paddlers will depart from Raiatea for the island of Tahaa. Then on November 4, departure from Tahaa will conclude the race with a spectacular arrival in Bora Bora on Matira beach after 58.2km/36 miles of paddling. Hawaiki Nui Va’a is a great sporting celebration but also a hotly contested race. huahine, raiatea, tahaa, bora bora/information : www.hawaikinuivaa.pf du 11 au 27 novembre november 11-27 le cercle des illusionnistes entre réalité et magie, ce spectacle a reçu les molières du meilleur auteur, du meilleur metteur en scène et de la révélation féminine en 2014. nous sommes en 1984. décembre vole un sac dans un métro. il y trouve la photo d’avril. ils se rencontrent dans un café où décembre va raconter l’histoire de Jean-eugène robert-houdin, horloger, inventeur et surtout le plus célèbre illusionniste français du xix e siècle, reconnue comme le « père de la magie moderne ». emporté dans une histoire rocambolesque, le spectateur voit les pièces de la mécanique s’assembler au fur et à mesure. Le CeRCLe des ILLusIOnnIstes (circle of illusionists) : Between reality and magic, this show received the Molière awards for best actor, best director and best female newcomer in 2014. The year is 1984. December steals a purse in the subway. He inds a photo of April inside. They meet in a café where December tells the story of Jean-Eugène Robert-Houdin—watchmaker, inventor, and more importantly, the most famous French illusionist of the 19th century, known as the « father of modern magic. » Swept away by a fantastic story, spectators witness pieces of the puzzle gradually coming together. tahiti, Papeete, au petit théâtre de la maison de la culture information : www.cameleon.pf le 12 novembre/november 12 heivA tArAvA rAromAtA’i Pour la deuxième édition de ce Heiva Tarava, ce sont les chants polyphoniques des îles sous-le-vent qui seront à l’honneur. cet archipel rassemble les îles de Bora Bora, huahine, maupiti, raiatea et tahaa et est appelé raromata’i en tahitien. un archipel qui est le dépositaire d’une tradition musicale bien distincte et dont on vous proposera la découverte. la journée se passe dans les jardins de Paofai où des ateliers et des prestations de diférents groupes de chants seront proposés au public. heivA tArAvA rAromAtA’i : This second edition of Heiva Tarava highlights the polyphonic songs of the Leeward Islands. This archipelago (Raromata’i in Tahitian) includes the islands of Bora Bora, Huahine, Maupiti, Raiatea and Tahaa and has a distinctive musical tradition that you will have the chance to discover. The day will be spent in the Paofai gardens where workshops and presentations from diferent singing groups will be ofered to the public. tahiti, Papeete, dans les jardins de Paofai information : www.maisondelaculture.pf s. sayeB 79



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100