dr féd. tahitienne de cyclisme 78 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS. Les 15, 21 et 22 octobre October 15, 21 and 22 RICHARD III le grand acteur français Pierre richard sera à tahiti pour trois représentations exceptionnelles de son spectacle richard iii. il revient sur sa longue carrière avec humour, racontant ses débuts, ses réussites et ses échecs. l’acteur partagera l’univers rocambolesque des comédies dans lesquelles il excellait. En amont de cet événement, une soirée cinéma en plein air lui sera dédiée le 14 octobre. RICHARD III : Famous French actor Pierre Richard will be in Tahiti for three exceptional performances of Richard III. He will recount his illustrious career with humor, telling of his beginnings, his successes and his failures. The actor will share the extraordinary world of the plays in which he excelled. Before this event, an evening of open air cinema will be dedicated to his works on October 14. Grand Théâtre de la Maison de la culture, Papeete, Tahiti information : www.cameleon.pf Du 8 au 12 novembre november 8-12 TOUR TAHITI NUI chaque année, la fédération tahitienne de cyclisme organise une course de vélos sur route tout autour des îles de tahiti et de moorea. Plusieurs étapes sont au programme. le tour commence par une course contre la montre individuelle de 4,42 kilomètres à Punaauia. La course sur route commence le deuxième jour de la compétition avec la première étape : un aller-retour Punaauia-vairao de 118 km. Deuxième étape : Pirae-Pueu-Pirae, 120 km sur la côte est de l’île de tahiti avec l’ascension de la redoutable montée du Belvédère en in de course. troisième étape : le tour complet de moorea. Quatrième étape : mahina-tautira-mahina, soit 119 km. cinquième étape : Papeete- Taravao, de 61 km. Enin sixième et dernière étape : la course nocturne de 48 km sur le front de mer de Papeete de 48 km. incontournable pour les amateurs de la « Petite reine » TOUR TAHITI NUI : Every year, the Tahitian cycling federation organizes a road race on Tahiti and Moorea. Several stages are on the program. The tour starts with an individual timedrace to Punaauia (4.42km/2.7 miles). The road race starts on the second day of the competition with the irst stage : a round trip to Punaauia-Vairao (118km/73 miles). The second stage : Pirae-Pueu-Pirae, 120km/74 miles on the east coast of Tahiti with a climbup to the formidable Belvédère at the end of the race. Third stage : a complete tour of the island of Moorea (60km/37 miles). Fourth stage : Mahina-Tautira-Mahina (119km/74 miles). Fifth stage : Papeete- Taravao (61km/38 miles). The sixth and inal stage : a 48km/30 mile night race along Papeete’s seafront. This event is a must for fans of the « Petite Reine » race. Tahiti, Moorea information : Facebook : Fédération Tahitienne de Cyclisme Les 29 et 30 octobre/October 29 and 30 NAHITI CHALLENGE la quatrième édition du nahiti challenge est réservée à ceux qui aiment se dépasser et parfois aussi se faire mal. haltérophilie, natation, course à pied, gymnastique… les participants doivent passer sur plusieurs ateliers et toujours garder le chrono à l’œil. la nahiti challenge est la plus importante épreuve de crossit training de la Polynésie française. CROSSFIT SPORTS : The fourth edition of the Nahiti Challenge is for those who strive to surpass their limits, even to the point of getting hurt. Weightlifting, swimming, foot races, gymnastics…participants must pass through several training workshops while keeping their eye on the clock. The Nahiti Challenge is the largest crossit training event in French Polynesia. Tahiti, Arue, au complexe sportif information : Facebook : Nahiti no Arue du 9 au 13 novembre/november 9-13 sAlon du livre le rendez-vous des lecteurs et autres passionnés de littérature. autour des stands des diférentes maisons d’édition de Polynésie française, des conférences sont organisées, des ateliers, des rencontres avec des auteurs, dont de nombreux Polynésiens. Cette édition 2016 sera placée sous le thème : « leur vision du monde ». ce salon du livre constitue une belle invitation à la lecture ! book fAir : This is the ideal gathering for readers and book lovers. There will be booths from various publishing houses in French Polynesia and conferences, workshops and meetings with authors, many of whom are Polynesian. This 2016 edition carries the theme Leur vision du monde (their vision of the world). This book fair is a wonderful invitation to reading ! tahiti, Papeete, dans les jardins de la maison de la culture/Gardens of la Maison de la Culture information : www.worldsurleague.com dr s. sayeB |
