Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
Pour la chaîne Polynésie 1 ère, tournage de l’émission en reo tahiti, ia ora, Présentée Par lorenzo marama/FilmiNg oF The progrAm iA orA, preseNTed By loreNzo mArAmA, A BroAdCAsT iN reo TAhiTi, For The TeleVisioN ChANNel polyNésie 1ère. 72 Aujourd’hui, si l’école a enin pris le relais, l’institution demeure, à la grande satisfaction des parents. Dans le dernier statut de notre pays, déini par la loi organique du 27 février 2004, à l’article 57 – Si la langue oicielle de la Polynésie française est le français, la loi organique airme « la langue tahitienne est un élément fondamental de l’identité culturelle… elle est reconnue et doit être préservée, de même que les autres langues polynésiennes, aux côtés de la langue de la République, ain de garantir la diversité culturelle qui fait la richesse de la Polynésie française. » Elle est enseignée de la maternelle à l’université. Une journée de reconnaissance des langues polynésiennes, le 28 novembre, a été créée par le gouvernement de la Polynésie française en 2000. La population polynésienne se caractérise par une diversité ethnique qui se décline en Polynésiens, Chinois, Européens. En 2007, la Polynésie comptait 260 000 habitants (70% d’autochtones). Les adultes de plus de 50 ans utilisent quotidiennement le tahitien ou une autre langue polynésienne, ceux plus jeunes sont bilingues à des degrés divers. Les locuteurs de reo mā’ohi représentent environ 70% de la population totale. Cependant, on observe un relatif abandon par les jeunes de la pratique d’une langue polynésienne, de même qu’une insuisante maîtrise de la langue française, ce qui contribue à freiner l’accès aux enseignements secondaire et supérieur pour de nombreux jeunes Polynésiens. Dans les autres domaines, ce sont les habitudes qui président aux destinées des deux langues, sachant que la langue oicielle est le français. Même si on parle le tahitien dans les bureaux, tous les actes administratifs sont en langue française. Chacun s’en accommode comme il peut, sauf dans le domaine de la magistrature où, tout le personnel étant métropolitain, la justice est rendue dans une langue que les justiciables ne comprennent pas ou mal, l’intervention d’interprètes ne permettant pas toujours de lever les ambiguïtés inévitables. On peut aujourd’hui s’exprimer partout en utilisant l’une ou l’autre langue, le français est plus présent dans la capitale, le tahitien dans les districts et les îles. Aroha, aloha, kaoha… Louise Peltzer Professeur des universités, membre de l’Académie tahitienne, Fare Vāna’a, et écrivain. 28 novembre : journée des langues polynésiennes En l’an 2000 a été instaurée par les autorités politiques du Pays, une journée de reconnaissance des langues polynésiennes. Oiciellement, il s’agit du 28 novembre bien que, pour des questions de calendrier, de nombreuses manifestations qui y sont liées se tiennent maintenant en… janvier. Pourtant, la date initiale revêt une grande importance symbolique car c’est le 28 novembre 1980 que l’Assemblée de la Polynésie française avait proclamé que « la langue tahitienne est conjointement avec la langue française, langue oicielle du territoire de la Polynésie française… ». Un bouleversement à l’époque après des dizaines d’années de mise à l’écart des langues polynésiennes. Et c’est aussi pendant cette période de l’année polynésienne que l’on fête la période de l’abondance, te tau ‘auhune. Polynésie Premiere dr -. t.t
in the public services habit rules the status of the two languages, french is, after all, the oicial language. even if tahitian is spoken in the oice, all the administrative documents are in french. everyone makes some small efort to accommodate, except for the law courts, where all the personnel are from mainland france, thus many are judged in a language that they do not or incompletely understand ; the presence of interpreters does not always help with the inevitable confusion. today we can freely choose to express ourselves ineither language. While French may be the language of choice in Pape’ete, the capital, reo mā’ohi still reigns supreme in the districts and outer islands. aroha, aloha, kaoha… louise peltzer university professor, member of the Academy of Tahitian, Fare Vāna’a, and writer. Novembre 28th : Polynesian Languages day CULTURE in 2000 the local political powers decided to establish a day to celebrate Polynesian languages. oicially it is designated as the 28 th of november, though for reasons of timing, a number of the organized events often take place in January. the chosen date, however, is highly signiicant, as it was on november 28, 1980, that the french Polynesian assembly declared that « the Tahitian language is, alongside French, an oicial language of the French polynesian territory… ». a remarkable milestone, after the preceding decades, when the language was actively neglected and suppressed. the date also falls within the Polynesian calendar’s season of plenty or te tau ‘auhune. Polynésie Premiere dr TM : (6$9) 87f J, 76.75.1 7 r l}Ir7Ld1 C7Y_LIfti WWWF a Pi-d}7erLOr11 fare mao’hi, également une émission en reo tahiti de Polynésie 1 ère/FAre mAo’hi, A TeleVisioN progrAm iN reo TAhiTi BroAdCAsT oN polyNésie 1 ère 73



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100