Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
CRééE DèS 1972, L’ACADéMIE tahitienne est imPlantée à PaPeete/created in 1972, The TAhiTiAN ACAdemy is located in papeete. 62 Les langues polynésiennes font partie du rameau oriental de la grande famille des langues austronésiennes, autrefois appelées malayo-polynésiennes. Ce rameau occupe un domaine très vaste, le troisième par ordre d’importance des familles linguistiques et la plus étendue géographiquement après l’indo-européen. Il couvre la plus grande partie des îles du Paciique et s’étend, à l’ouest, jusqu’à Madagascar. Les langues austronésiennes comprennent les langues parlées dans la quasi-totalité de la Malaisie, dans l’archipel indonésien, les Philippines, une partie du Vietnam, du Cambodge et de Taiwan (Formose), Madagascar et dans les îles du sud et du centre du Paciique. Elles sont divisées en deux groupes, indonésien et océanien. Le groupe océanien comprend environ 300 langues parlées dans les îles du sud et du centre du Paciique, les plus connues étant le polynésien et le mélanésien. Les langues polynésiennes sont parlées dans le « triangle polynésien » dont les sommets sont : à l’est, l’île de Pâques, à l’ouest, la Nouvelle-Zélande et au nord, Hawai’i, et constituent le groupe le plus homogène. Elles sont également parlées dans les îles situées dans certaines enclaves en Mélanésie (Outliers). Il est courant de diviser le polynésien en polynésien occidental et en polynésien oriental (langues parlées dans les îles situées à l’est de l’océan Paciique, telles la Polynésie déclamation en reo tahiti, sPectacle du grouPe tahiti ora. declamation in reo tahiti, tahiti ora dance perFormANCe. PhiliPPe Bacchet stePhane mailion française, Hawai’i, la Nouvelle-Zélande, les îles Cook et l’île de Pâques). La iliation des langues polynésiennes de Polynésie française avec celles de l’ensemble des îles couvrant la partie orientale du Paciique et celles des îles du Paciique occidental, est bien connue et représente pour les spécialistes un modèle du genre. Ces langues sont proches les unes des autres et admettent divers degrés d’intercompréhension. La grande dispersion et l’isolement des îles ont favorisé le développement de variantes de la langue-mère comme le marquisien, le ma’areva, le pa’umotu et des variantes moins prononcées aux Australes. Il s’agit de la même structure de langue. Le terme générique reo mā’ohi désigne l’ensemble des langues autochtones de Polynésie française, c’est à dire les langues polynésiennes. Chacune de ces langues est désignée par le nom du peuple de l’île ou de l’archipel auquel elles se réfèrent. On distingue : - Le reo tahiti (langue tahitienne) est la langue maternelle pour la majorité des habitants d’origine polynésienne de l’archipel de la Société (îles du Vent et îles sous-le-Vent dont Tahiti est l’île principale). Largement majoritaire du point de vue du nombre de locuteurs, il est utilisé depuis longtemps comme langue de communication sur l’ensemble de la Polynésie française, les autres langues ne sont parlées que par un petit nombre de locuteurs.
Polynesian languages are part of the oriental language branch, in the large family of austronesian languages, once also called malayo-Polynesian. the branch occupies a vast area, it is the third most important linguistic family, and the most geographically widespread. it covers the vast majority of Paciic islands, reaching westwards as far as madagascar. austronesian languages are spoken almost everywhere in malaysia, indonesia, the Philippines, part of vietnam, cambodia and taiwan (formosan languages), as wellas madagascar and the islands of the south and central Paciic. austronesian is divided into two groups, indonesian and oceanian. the oceanian group consists of around 300 diferent languages spoken on south and central Paciic islands, the most well-known being Polynesian and melanesian. Polynesian languages are the most homogenous of the language subgroups and are spoken within the « Polynesian triangle » its corners are delimited by : easter island in the east, new zealand in the west and hawai’i in the north. they are also spoken on a few isolated islands in certain regions of melanesia (Polynesian outliers). it is common to further subdivide Polynesian into western and eastern (languages spoken on islands in the eastern Paciic, such as french Polynesia, hawai’i, new zealand, the cook islands and easter island) groups. the striking ainities that the diferent french Polynesian languages show with respect to other eastern Polynesian languages and more distantly with the western Polynesian languages are well-known and exemplary, linguistic experts consider it to be a model system. these inter-related, yet distinct, languages allow varying degrees of inter-communication between the diferent populations. The far-lung nature and extreme isolation of the islands and island chains has assisted in the developing local variants of the original language, such as marquesan, ma’areva, pa’umotu and the pronounced dialects of the austral islands. all these diferent languages share the same basic structure. the blanket termfor the indigenous languages spoken in french Polynesia is reo mā’ohi. each of the variant languages is namedafter the people, island or island chain where it is used. it’s possible to distinguish : - reo tahiti (the tahitian language) the irst language of most of the ethnically Polynesian inhabitants of the society islands (Windward and leeward islands, including the main and most populous island, tahiti). spoken by the vast majority of reo mā’ohi speakers, it has long been used as the language of communication throughout french Polynesia, the other languages are only spoken by very small numbers of people. you might hear more french being spoken in the capital Pape’ete than tahitian, but the reverse is true if you visit tahiti’s districts, a termused for allareas outside the capital. in many of the outer islands, tahitian is the main language, spoken on a daily basis. it is also spoken in new caledonia, due to the presence of a small but active tahitian community. it is the language used, almost exclusively, for religious and cultural activities, politics, in everyday and social life, radio and television stations, the news is broadcast bilingually. PhiliPPe Bacchet DATANT DE 1838 ET ExPOSéE Au MuSéE DE TAHITI, LA PREMIèRE éDITION COMPLèTE DE LA BIBLE EN reo tahiti. les églises Jouent auJourd’hui un rôle PréPondérant dans le maintien des langues Polynésiennes./FirsT ediTioN oF The uNABridged BiBle iN reo TAhiTi, dATiNg From 1838 ANd oN displAy AT The musée de TAhiTi. TodAy, ChurChes sTill plAy AN imporTANT role iN mAiNTAiNiNg polyNesiAN lANguAges. 63



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100