Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
Air Tahiti Magazine n°92 oct/nov/déc 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°92 de oct/nov/déc 2016

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 6,5 Mo

  • Dans ce numéro : Hiva Oa... l'âme des Marquises.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 58 - 59  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
58 59
58 Suite à la christianisation de la société – et à l’instar d’autres pratiques culturelles comme la danse et le tatouage – le type de cérémonie qui préludait à cette fonction utilitaire a failli disparaître. Mais, depuis les années 1960, elle est régulièrement organisée, à l’occasion notamment du Heiva, en juillet. Une fosse remplie de bois et dont les braises incandescentes sont recouvertes de pierres volcaniques brûlantes (sur la dalle de marche, la température varie de 640 °C à 1 200 °C) est alors traversée par le prêtre (tahu’a) qui la dirige en « balayant » les pierres avec des feuilles de’autī sacrées. Celui-ci invite ensuite le public à en faire autant ! Claude Jacques-Bourgeat De nombreux noms pour identifier la plante Dans les îles de la Société, explique-t-on dans le Dictionnaire illustré de la Polynésie (DIP), « le mot tī est réservé aux racines de la plante,’autī à l’ensemble de la plante, et rautī pour les feuilles (terme utilisé aussi pour désigner les orateurs) est l’abréviation de rau’ere ti. De son côté, Paul Pétard cite une douzaine de termes pour désigner les diférentes variétés par les anciens Tahitiens, suivant qu’il s’agisse de racines plus ou moins tendres, de feuilles, de pousses ou encore de variétés diférentes : « mateni, taratara tau aroha, huia, maopi, opoe, paru, rau aha, rau roa, tao, ura, uti, vai raau, vauvau mahi » (NDLR : graphie de l’auteur). With the christianization of Polynesia – and suppression of many other cultural practices, including dancing and tattooing – this type of ceremony and knowledge of its signiicance was all but lost. however, since the 1960s the ceremony is now organized as part of the heiva festivities in July. a large trench is illed with logs, which, once the wood glows red-hot, it is covered with volcanic rocks which are also heated (the surface of the stones can reach 640°f to 1200°f). the high priest (tahu’a) leding the ceremony walks barefoot across the stones using a bunch of sacred ‘au tī to brush the stones. the rest of the participants are then invited to do the same ! Claude Jacques-Bourgeat Diferent names to identify the same plant the dictionnaire illustré de la polynésie (illustrated dictionary of Polynesia) explains that, in the Society Islands « the word tī is reserved for the plants’roots, ‘autī for the plant as a whole, and rautī for the leaves (a termalso used to identify an orator), an abbreviation of rau’ere ti ». for his part, Paul Pétard gives a dozen diferent ancient tahitian names, for varieties difering in the tenderness of their roots, leaves, shoots, or other properties : « mateni, taratara tau aroha, huia, maopi, opoe, paru, rau aha, rau roa, tao, ura, uti, vai raau, vauvau mahi » (editor’s note : original authors’spelling). Benthouard.com
SATTO -0 ++ - ART ON PE.AKL5, 41, 130U1EvARD 4'iDnnkRk - PANEFrE- + 6139 54 j4 - rRH'n - FREE —uivew,TAT10UNERRI.,PF



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 92 oct/nov/déc 2016 Page 100