DR DR RiR TRHiTi vos rendez-vous à tahiti et dans les îles/your datebook in tahiti and its islands Agenda Le 18 janvier/January 18 3 e édition des Nuits de la lecture Cet événement, proposé en accès libre, est organisé en partenariat avec l’association Polynélivre dans le but de promouvoir la lecture et le livre de façon ludique. Cette année, le thème retenu est l’Asie. De nombreux jeux et animations sont au programme. Reading Nights, 3rd edition : This free event is organized in partnership with the Polynélivre association as a fun way of promoting reading and books. This year the theme is Asia. Many different games and entertainment are on the lineup. Tahiti, Papeete, Maison de la Culture, médiathèque et espaces Informations  : www.maisondelaculture.pf - page Facebook Maison de la Culture – tél.  : 40.54.45.44. Le 25 janvier/January 25 Tere Fa’a’a’ti ia Tahiti Nui (15 e édition) Au programme  : l’incontournable tour de Tahiti embarqué à bord des traditionnels trucks, animés par les chants et les trios de musiciens kaina. Pour ce premier Tere de l’année, Tahiti Tourisme vous propose de découvrir ou redécouvrir des prestations et sites emblématiques de l’île dans une ambiance euphorique et conviviale. Une expérience inoubliable pour démarrer 2020 en beauté. On notera tout particulièrement que les étudiants de la licence management des organisations touristiques et hôtelières de l’Université de la Polynésie française sont mis à l’honneur dans la réalisation et l’organisation de cette édition. Tere Fa’a’a’ti ia Tahiti Nui (15 th edition) : Not to be missed ! A tour of Tahiti onboard the traditional trucks, with musical entertainment from a kaina musical trio. For this, the first Tere of the year, Tahiti Tourisme offers you an opportunity to discover or rediscover the island’s emblematic sights and sounds, in a fun and festive atmosphere. An unforgettable experience that will get 2020 kick-started in style. Notably, the organization and realization of this edition has involved students studying for a degree in hotel and tourist structure management at the University of French Polynesia. Tahiti Informations  : info@tahititourisme.org - www.tahititourisme.pf tél.  : 40.50.40.30. Du 25 janvier au 11 février/January 25 to February 11 Nouvel an chinois La communauté chinoise de la Polynésie française fête chaque année le Nouvel An chinois, devenue une fête traditionnelle du Fenua. Cette année, nous célébrerons l’année du Rat de Métal, qui débutera le 25 janvier 2020 pour s’achever le 11 février 2021. Ces festivités permettent de fêter la nouvelle année dignement mais aussi de promouvoir toute la culture chinoise auprès de la population polynésienne à travers la danse, la cuisine, les arts et les rites ancestraux. Parmi les temps forts à retenir  : l’ouverture officielle le 25 janvier avec en soirée le bal du Nouvel An organisé dans la salle de l’Association philanthropique chinoise ; la journée culturelle au temple Kanti de Mamao le dimanche 2 février ; le défilé des lanternes dans les rues de la capitale le samedi 8, avec un rassemblement à la mairie de Papeete suivi d’un spectacle dans les jardins du temple. Cette année du Rat de Métal donnera encore lieu à d’autres réjouissances le 20 juin avec la fête du Tsoung et des courses de Dragon Boat, organisées dans les Jardins de Paofai et la rade de Papeete. Des moments aussi conviviaux que hauts en couleur en perspective. Chinese New Year : Every year, French Polynesia’s Chinese community celebrates the Chinese New Year, now a traditional holiday here in the fenua. This year, we will be celebrating the year of the Metal Rat, which starts on January 25 2020, coming to an end on February 11, 2021. The festivities will welcome the new year in the style it deserves, and also provide an opportunity for French Polynesia’s population to celebrate Chinese culture, through dance, cuisine, the arts and ancestral rites. Among the highlights are the offical opening of the festivities with the New Year’s Ball, organized at the the Chinese philanthropic association’s hall ; the Kanti temple’s cultural day on Sunday February 2 ; a lantern parade through the streets of the capital on Saturday the 8 th, with a gathering at Papeete’s townhallafterwards for a show in the temple gardens. The year of the Metal Rat willalso be celebrated on June 20, with the Tsoung celebration and Dragon Boat races, organized in the Paofai Gardens and Papeete’s bay. Exceptional moments that are as cheerful as they are colorful. Tahiti, Papeete Informations  : Si Ni Tong association, tél.  : 40.42.74.18. 96 tahiti tourisme