Air Tahiti Magazine n°105 jan/fév/mar 2020
Air Tahiti Magazine n°105 jan/fév/mar 2020
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°105 de jan/fév/mar 2020

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 73,2 Mo

  • Dans ce numéro : Gambier, ces îles du bout du monde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 104 - 105  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
104 105
SPONSORING Tout au long de l’année, Air Tahiti apporte son soutien à différentes manifestations et évènements en Polynésie française, preuve de son implication dans la vie économique, culturelle et sociale du pays. Zoom sur quelques-unes de ces opérations. marie kops eerAIR TAHITI All year long, Air Tahiti brings its support to various events in French Polynesia, showing its involvement in the economic, cultural and social life of the country. Focus on some of these operations. 19 e salon du livre de Tahiti  : des « Histoires d’îles » Du 14 au 17 novembre s’est déroulée, à la Maison de la culture de Papeete, la 19 e édition du salon « Lire en Polynésie ». Cet événement annuel au rayonnement régional, devenu une institution culturelle à Tahiti, est l’occasion pour les lecteurs du fenua (pays), petits et grands, de découvrir les ouvrages récemment parus proposés par les éditeurs de la place réunis au sein de l’association des éditeurs de Tahiti et des îles (AETI). D’autres occasions - rencontres, tables rondes, conférences et dédicaces, concours, projections de films… – y sont proposées pour rendre vivante la rencontre du public avec le monde des livres. Ce salon permet en effet des échanges entre des invités venus du Pacifique, notamment de Nouvelle-Calédonie, des invités internationaux et métropolitains et les acteurs locaux (écrivains, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, libraires…). Il est aussi l’occasion pour ses visiteurs de découvrir la littérature du Pacifique et d’ailleurs…Le thème retenu pour ce salon 2019 était «Histoires d’îles», « l’occasion pour les littératures insulaires de se rencontrer, de se découvrir, d’échanger et de se retrouver autour de ce qui les rapproche, les unit mais aussi de ce qui les rend uniques ». à noter que des versions « réduites » et « décentralisées » de cet événement se tiennent aussi régulièrement dans les îles grâce au soutien actif de notre compagnie. Ainsi, du 28 février au 2 mars 2020, Rimatara accueillera un mini-salon des livres pour permettre une belle rencontre entre littératures et habitants de cette petite île des Australes. 19 th Tahiti Book Fair : «Island tales» The 19 th edition of the «Reading in Polynesia» fair was held from November 14 to 17 at Tahiti’s cultural center in Papeete. This annual event which has considerable regional impact, has become a cultural institution in Tahiti. It is an opportunity for booklovers from the fenua (country), both young and old, to discover the publications that have recently been released by local publishing houses, all members of the editors’association of the Islands of Tahiti (AETI). The fair offers a variety of different opportunities (meetings, round table discussions, lectures and dedications, competitions, film screenings…) to entice readers and make the world of literature more accessible and attractive. This event encourages exchange between the invited guests from the Pacific (notably New Caledonia), overseas and mainland France with those working in the field locally (writers, illustrators, translators, editors, booksellers…). It is also an opportunity for visitors to discover literature from the Pacific and elsewhere… The theme chosen for 2019 was ‘Island tales’, «an opportunity for island writers to meet, to discover each other, to exchange and connect over common themes, elements that unite them and those that make them unique.» There willalso be a ‘potted’version that goes on ‘tour’, visiting the islands thanks to sponsorship by our company. For instance, Rimatara will host a mini book fair between February 28 and March 2, a chance for the inhabitants of this tiny island in the Australs to meet members from world of literarure.
Engagement renforcé pour Octobre Rose 2019 Chaque année, le mois d’octobre est l’occasion de soutenir les femmes atteintes de cancer du sein et d’y sensibiliser la population. Mouvement mondial lancé en 1985, Octobre Rose est suivi de longue date en Polynésie où un programme de dépistage intensifié de ce cancer a notamment été institué en novembre 2003. Il permettait aux femmes âgées de 50 à 74 ans révolus (80% des cas de cancer du sein concernent des femmes de plus de 50 ans) de bénéficier gratuitement tous les deux ans d’un dépistage auprès d’un radiologue conventionné avec la Direction de la Santé. L’objectif était de réduire la mortalité liée à ce cancer et la lourdeur des traitements consécutive à une prise en charge tardive. En 2018, le taux de participation à cette campagne de dépistage était de 31%. Cette participation est insuffisante pour réduire la mortalité. En effet, le taux de survie à 5 ans est de 99% pour un cancer détecté précocement contre seulement 27% pour un cancer métastasé. Le programme de prévention a donc été renforcé récemment par une nouvelle loi de Pays de juin 2019 qui a aussi introduit la prise en charge à 100% de l’échographie mammaire, lorsqu’elle s’avère nécessaire dans le dépistage à travers l’instauration d’un forfait échographie-mammographie. Les nombreuses actions d’information et de sensibilisation menées dans le cadre d’Octobre Rose sont d’autant plus importantes que le cancer du sein, en Polynésie, est toujours le plus fréquent recensé chez la femme, avec en moyenne 135 nouveaux cas par an. Il est aussi la deuxième cause des décès féminins par cancer. Pour manifester encore davantage son soutien à l’opération, le personnel d’Air Tahiti s’est mobilisé cette année en arborant le signe distinctif ou la couleur de l’événement durant tout le mois d’octobre. dr ROS sponsoring air tahiti Demonstrating our commitment for Pink October 2019 Every year, the month of October is an opportunity to remember and help women suffering from breast cancer and raise awareness about the illness. The global movement was launched in 1985. Here in French Polynesia Pink October has long been celebrated with an intensive cancer screening program first implemented in November 2003. This allows women between the ages of 50 and 74 (80% of cases occur in women over 50) to receive free breast exams and mammograms every two years, thanks to an agreement signed by the regional Department of Health. The objective of these regular mammograms and consultations was to reduce the rate of mortality caused by this cancer, as wellas the need for intensive treatments, as it is much easier to treat if caught early. In 2018, the screening program was testing just 31% of eligible women  : insufficient to reduce mortality (though the survival rate 5 years after treatment is 99%, if the cancer is detected early, compared to just 27% if the cancer has started to spread). The new French Polynesian law that has been effective since July 2019, means that 100% of the cost of breast mammograms is covered, if they are deemednecessary for diagnosis, in order to increase the number of women being tested. Pink October with its publicity campaigns and events to raise awareness about the risks of breast cancer plays a vital role in our territory, as this is the most common cancer found in French Polynesian women. An average of 135 new case are diagnosed every year. It is the second most common cancer causing death in women. To demonstrate even further their commitment to this cause, Air Tahiti’s personnel showed their support by wearing the distinctive pink color linked to the cause throughout the month of October. a RiR TFIHiTi dr 105



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 105 jan/fév/mar 2020 Page 116