SPONSORING Tout au long de l’année, Air Tahiti apporte son soutien à différentes manifestations et évènements en Polynésie française, preuve de son implication dans la vie économique, culturelle et sociale du pays. Zoom sur quelques-unes de ces opérations. marie kops eerAIR TAHITI All year long, Air Tahiti brings its support to various events in French Polynesia, showing its involvement in the economic, cultural and social life of the country. Focus on some of these operations. 19 e salon du livre de Tahiti  : des « Histoires d’îles » Du 14 au 17 novembre s’est déroulée, à la Maison de la culture de Papeete, la 19 e édition du salon « Lire en Polynésie ». Cet événement annuel au rayonnement régional, devenu une institution culturelle à Tahiti, est l’occasion pour les lecteurs du fenua (pays), petits et grands, de découvrir les ouvrages récemment parus proposés par les éditeurs de la place réunis au sein de l’association des éditeurs de Tahiti et des îles (AETI). D’autres occasions - rencontres, tables rondes, conférences et dédicaces, concours, projections de films… – y sont proposées pour rendre vivante la rencontre du public avec le monde des livres. Ce salon permet en effet des échanges entre des invités venus du Pacifique, notamment de Nouvelle-Calédonie, des invités internationaux et métropolitains et les acteurs locaux (écrivains, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, libraires…). Il est aussi l’occasion pour ses visiteurs de découvrir la littérature du Pacifique et d’ailleurs…Le thème retenu pour ce salon 2019 était «Histoires d’îles», « l’occasion pour les littératures insulaires de se rencontrer, de se découvrir, d’échanger et de se retrouver autour de ce qui les rapproche, les unit mais aussi de ce qui les rend uniques ». à noter que des versions « réduites » et « décentralisées » de cet événement se tiennent aussi régulièrement dans les îles grâce au soutien actif de notre compagnie. Ainsi, du 28 février au 2 mars 2020, Rimatara accueillera un mini-salon des livres pour permettre une belle rencontre entre littératures et habitants de cette petite île des Australes. 19 th Tahiti Book Fair : «Island tales» The 19 th edition of the «Reading in Polynesia» fair was held from November 14 to 17 at Tahiti’s cultural center in Papeete. This annual event which has considerable regional impact, has become a cultural institution in Tahiti. It is an opportunity for booklovers from the fenua (country), both young and old, to discover the publications that have recently been released by local publishing houses, all members of the editors’association of the Islands of Tahiti (AETI). The fair offers a variety of different opportunities (meetings, round table discussions, lectures and dedications, competitions, film screenings…) to entice readers and make the world of literature more accessible and attractive. This event encourages exchange between the invited guests from the Pacific (notably New Caledonia), overseas and mainland France with those working in the field locally (writers, illustrators, translators, editors, booksellers…). It is also an opportunity for visitors to discover literature from the Pacific and elsewhere… The theme chosen for 2019 was ‘Island tales’, «an opportunity for island writers to meet, to discover each other, to exchange and connect over common themes, elements that unite them and those that make them unique.» There willalso be a ‘potted’version that goes on ‘tour’, visiting the islands thanks to sponsorship by our company. For instance, Rimatara will host a mini book fair between February 28 and March 2, a chance for the inhabitants of this tiny island in the Australs to meet members from world of literarure.