90 D. HAZAMA n:n Tr1H.T  : VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS AGENDA Jusqu’au 20 septembre 2020 Until September 20, 2020 TUPUNA → TRANSIT Afin de pouvoir accueillir le public durant la période charnière de ses travaux de rénovation, le musée de Tahiti et des îles a choisi de proposer cette nouvelle exposition, qui présente une centaine de pièces issues de ses collections (des collections dont l’exposition permanente est fermée depuis septembre 2018). Cette parenthèse est l’occasion d’éclairer ces pièces emblématiques issues des cinq archipels de notre Fenua sous un jour nouveau via une mise en scène particulière évoquant l’histoire de l’institution muséale, mais également son avenir et les enjeux auxquels est confrontée l’équipe scientifique pour bâtir le musée de demain. Comme un clin d’œil à ces nombreux voyages, déplacements et déménagements sous-jacents, dans l’un des espaces aménagés spécialement pour l’événement, les objets sont présentés sur quatre grandes pirogues, symbole du voyage, référence à la fois aux grandes migrations polynésiennes mais aussi au transit actuel des collections. TUPUNA → TRANSIT  : As a way of catering to visitors during this pivotal period when major renovation work is underway, the museum of the Islands of Tahiti has decided to open a new exhibit that displays around a hundred objects from its collections (the permanent collection halls have been closed since September 2018). This temporary situation is a perfect opportunity to spotlight these emblematic objects come from all five of our fenua’s archipelagos, in a different setting, one that evokes the museum’s history, but also the challenges facing the team of scientists, looking to build a museum for the future. As a nod to the underlying travels, moves and relocations required, in one of the display areas especially designed for the event, the objects are laid out on four large canoes, symbolic of journeying, a simultaneous reference to the great Polynesian migrations but also the transit of the actual collections themselves. TAHITI, PUNAAUIA, MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES Informations  : www.museetahiti.pf Nkesiiii Cpt ‘Zçyi tie SI I Totalibte, mu diet b e Le Figaro Meglikiruir -i414 Wzit12 Télérattra'leiSiffle Loi Felettl.erl, Du 04 au 06 octobre 2019 Au Petit théâtre de la Maison de La Culture gin - MEI Du 4 au 6 octobre/October 4 to 6 « IMAGINE » DES VICE VERSA « Imagine », c’est une véritable bande dessinée en live, qui détonne par son humour tout autant que par les prouesses physiques des deux artistes en scène, qui vous invitent à plonger dans leur imaginaire déjanté et hors du commun, influencé par les cartoons (Tex Avery, Looney Toons, etc.) comme par les personnages de Charlie Chaplin, Jim Carrey, Buster Keaton ou Fred Astaire. Le résultat est un véritable show à l’américaine, à découvrir seul ou en famille avec des enfants à partir de 7 ans. Un spectacle visuel et hilarant, pour les petits comme pour les grands, qui marie allègrement humour, effets spéciaux, chant, clowneries, mime, danse, acrobaties et bruitages au service d’histoires plus burlesques et décalées les unes que les autres. « IMAGINE » BY VICE VERSA  : « Imagine », is real cartoon played live, it sets itself apart by its humor as wellas the artist’s physical prowess on stage, they invite you into their wacky and weird imaginary world, influenced by cartoons (Tex Avery, Looney Toons, etc.) as wellas characters like Charlie Chaplin, Jim Carrey, Buster Keaton and Fred Astaire. The result is a genuine American-style show, to be discovered alone or with family and children over 7. A hilarious visual display, for young and old, that cheerfully mixes comedy, special effects, song, clowning, mime, dance, acrobatics and sound effects to animate burlesque tales each one wackier than the previous. TAHITI, GRAND THÉÂTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE Informations  : page facebook PACL EVENT RIDEAU ROUGE TAHITI lvsb@mail.pf - Tél.  : 87.23.73.86. (Stéphane) DR