LES ATOLLS DES TUAMOTU SONT LE BERCEAU DE LA PERLICULTURE TAHITIENNE./THE TUAMOTU’S ATOLLS ARE THE CRADLE OF TAHITIAN PEARL-FARMING. P.BACCHET 78 PHOTOS : CHIN LONG KY L’AUTEUR DE L’ARTICLE INSPECTANT DES « NURSERIES » DE LIGNÉES D’HUÎTRES PERLIÈRES DE COULEUR/THE AUTHOR OF THIS ARTICLE INSPECTING ‘NURSERIES’FOR DIFFERENT COLOR OYSTER LINEAGES. Profiter de la diversité de couleurs offerte par l’espèce ici et la propager par voie d’écloserie permettraient d’orienter la production vers des couleurs plus rares sur les marchés. Pourquoi ne pas tendre vers une perle rouge, rose, cerise, aubergine ou cuivrée ? Le rouge n’est-elle pas la couleur du bonheur en Asie, au côté de la perle dorée (symbole de la prospérité) que produit avec succès la concurrente P.maxima ? Cette dernière est génétiquement incapable d’égaler P.margaritifera sur ce terrain rougeoyant, où la promotion, le marketing, ne seraient quasiment pas à faire face à un marché asiatique qui absorbe près de 90% de nos productions. Pourquoi ne pas diversifier cette dernière vers celle des mabés, des keshis d’exception, rendue possible grâce à ces huîtres perlières d’écloserie intensément colorées ? Un rêve direz-vous ? Non : un des défis que la filière devra relever pour hisser la qualité de production au rang international et magnifier les couleurs uniques et incomparables de cette gemme. Dr. Chin-Long KY, chercheur en génétique à l’IFREMER n:n Tr1H.T : Harnessing the variety of colors produced by this species here could allow our local production to develop and focus on the production of rarer colors, more sought after on the market. Why not try to develop a red, pink, cherry, eggplant or copper pearl ? Red is, after all, the color of happinessin Asia, along with the golden pearl(a symbol of prosperity) that is already being produced successfully by our competitor P.maxima ? These oysters are genetically incapable of equaling P.margaritifera in reddish tones, where the promotion, marketing, can hardly compete with the Asian market that soaksup 90% of our production. Why not diversify into the production of mabes, rare keshis, which could be made possible by selectively breeding oyster pearls of intense hue ? A pipe-dream you say ? No, it is the challenge that the industry must takeup, if it wants to take the quality of our internationally renowned pearl-production to greater heights, producing gems of ever more remarkable and unusual color combinations. Dr. Chin-Long KY, genetics researcher at IFREMER IMPRESSIONNANTS LOTS DE PERLES PROPOSÉES LORS D’UNE VENTE AUX ENCHÈRES À TAHITI/IMPRESSIVE LOTS OF PEARLS AT AN AUCTION IN TAHITI. |
