kt À RAIVAVAE VAE AUX AUSTRALES, MITRAL li LA TRADITION DE CONSTRUCTION ARTISANALE DES VA’A VA'A EST BIEN VIVANTE MOBILISANT DES SAVOIR FAIRE ET, PARFOIS, DES OUTILS ANCESTRAUX. CONCESSION À LA MODERNITÉ monrp7.777 : LA L MOTORISATION DES EMBARCATIONS. LM ATICNal/IN RAIVAVAE RA1VAVAE IN THE Ti* AUSTRALS, AI) ALSAWE THE CONSTRUCTION OF HANDMADE VA’A IS STILL ALIVE, REQUIRING Ré SKILLS KiLLS AND, ANER SOMETIMES, SOMET1MEs, TOOLS r ou PASSED DOWN DOMS ! FROM THE ANCESTORS. ANGE sroms THE riir ONLY nNLY CONCESSION TO MODERN TIMES, 5, A MOTOR. PHOTOS : BENTHOUARD.COM 58 LES PIROGUES COUSUES DE RAIVAVAE ONT AUSSI PARFOIS DES OREILLES... Dans les légendes polynésiennes, c’est souvent du corps d’un homme que naissait une plante ou un élément de l’univers. Il existait de la même manière des passerelles entre les objets et le corps humain, les objets qui donnaient donc lieu souvent à une lecture anthropomorphique. Aujourd’hui encore, certains artisans considèrent qu’une pirogue est un peu comme un être humain, dotée « d’un dos, d’un arrière et de bras »... À tel point que certaines possèdent même des oreilles, censées, selon les anciens, « permettre à l’embarcation d’écouter les prières des rameurs afin de rentrer toujours à bon port ». À Raivavae, les pirogues reçoivent également un baptême, et donc un nom, leur conférant tous deux une place de choix dans le patrimoine local. R:Ink TrIH.1" : RAIVAVAE’S STITCHED CANOES SOMETIMES HAVE EARS... In Polynesian legends, parts of the human body are said to give rise to a plant or an element of the natural world. In the same way there were connections between objects and the human body, such objects were often anthropomorphized. Today still, certain craftsmen believethat a canoe is like a human body, with « a back, a behind, and arms »... Some are even said to have ears, supposedly, according to the elders to « allow the vessel to hear the prayers of the crew and always arrive safely at their destination ». In Raivavae, canoes are baptized, giving them a special place in the local heritage. |
