ANAPA PRODUCTION VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 27 novembre au 7 décembre November 27 to December 7 15 e ÉDITION DU HURA TAPAIRU TAHITI ET 2 e ÉDITION DU HURA TAPAIRU INTERNATIONAL Depuis 15 ans, la Maison de la Culture organise en fin d’année un concours de danses traditionnelles qui se veut résolument différent du Heiva, même s’il lui sert parfois de tremplin. Cette manifestation est vouée à encourager la créativité et destinée aux petites formations de danse, qui y présentent des œuvres originales, inspirées du patrimoine culturel du Fenua, mais dans un contexte de plus grande liberté que lors du Heiva. Le spectacle, qui s’est forgé une personnalité bien affirmé, attire depuis quelques années des troupes du monde entier et d’un très haut niveau. La Maison de la Culture a donc choisi en 2018 d’ouvrir également un concours dédié aux groupes étrangers. Il s’agira ainsi cette année de la seconde édition du Hura Tapairu International (ou Hura Tapairu Manihini), dont les groupes, essentiellement venus d’Amérique, se produiront également devant le jury du Hura Tapairu, les deux événements étant organisés en parallèle. Un rendez-vous devenu incontournable pour le public comme pour les danseurs. 15 th EDITION OF THE TAHITIAN HURA TAPAIRU AND 2nd EDITION OF THE INTERNATIONAL HURA TAPAIRU : For 15 years, Tahiti’s cultural center the Maison de la Culture organize a traditional dance competition at the end of the year, one that is resolutely different from the Heiva, even if it often serves as a trampoline for groups. It is an event that is designed to encourage creativity and for small dance groups, who must present an original dance, inspired by the fenua’s cultural heritage, but with much more freedom than during the Heiva. The competition, that has a well-established identity, has been attracting dance troupes of reat quality from across the globe. For this reason, in 2018 the Maison de la Culture chose to create a parallel competition for international dance groups. The second edition of this International Hura Tapairu International (or Hura Tapairu Manihini) willalso see dance groups, the majority from America, competing in front of the Hura Tapairu’s panel of jury at the same time. An event that is not to be missed by the public and dancers alike. Informations : 40.54.45.44. - www.maisondelaculture.pf page facebook Maison de la Culture de Tahiti 100 DR DR Le 30 novembre/November 30 CONCERT DES ENFANTS MALADES Cet événement est offert depuis plus de 10 ans par les formations classiques du Conservatoire aux enfants malades du service de pédiatrie du CHPF. Gratuit, il vise à soutenir les enfants hospitalisés à la veille de Noël ainsi que les personnels soignants. CONCERT FOR SICK CHILDREN : This event has been going for more than 10 years, a performance especially for sick children in the pediatric ward at French Polynesia’s hospital center. It is a free concert, that aims to bring a little cheer to children who are in hospital just before Christmas, as wellas the staff caring for them. TAHITI, CENTRE HOSPITALIER DU TAAONE Informations : cellule communication du Conservatoire artistique de la Polynésie française – 40.50.14.18. – communication@conservatoire.pf - www.conservatoire.pf Le 7 décembre/December 7 CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES Ce concert est organisé par la formation dirigée par Amandine Clémencet à l’occasion du Noël de la solidarité, un Noël pour tous organisé par les services sociaux du Pays. YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT : This concert is performedby the orchestra led by Amandine Clémencet as a part of Christmas solidarity, a Christmas for all organized by the country’s social services. TAHITI, JARDINS DE PAOFAI Informations : cellule communication du Conservatoire artistique de la Polynésie française – 40.50.14.18.communication@conservatoire.pf - www.conservatoire.pf |
