DR ANAPA PRODUCTION VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Le 18 octobre/October 18 CONCERT 40 ANS DU GROUPE KASSAV’Le groupe Kassav’, la référence du zouk dans le monde entier, fêtera son 40 e anniversaire à Tahiti place To'ata le 18 octobre. Depuis leur création en 1979, ils sont toujours aussi populaires, ayant créé et popularisé ce style de musique rythmé, qui reste l’expression musicale française la plus répandue dans le monde depuis 30 ans. C’est la deuxième fois qu’ils joueront au Fenua pour le plus grand plaisir du public tahitien, après leur concert à succès de 1993. CONCERT FOR THE 40 YEARS OF THE KASSAV’GROUP  : Kassav’group, the reference for zouk anywhere in the world, celebrate their 40 th anniversary in Tahiti at Place To’ata on October 18. Since their creation in 1979, they have always enjoyed celebrity, being responsible for creating and making this rhythmic style of music popular, it has been the most widespread style of French musical expression in the world for 30 years now. This is the second time that the group will performin the fenua, to the excitement of the Tahitian public, after the great success of their 1993 concert. TAHITI, PLACE TO’ATA Informations  : www.radio1.pf 94 Le 19 octobre/October 19 « CARMEN » Venez découvrir la version originale de « Carmen », la nouvelle de Prosper Mérimée qui a inspiré l’opéra de Bizet, dans un spectacle rythmé, chanté, drôle et surprenant portés par quatre comédiens interprétant rien moins que quinze personnages plus un oiseau rebelle. Au programme, 1 h 30 d’amour, d’humour, de jalousie et d’Andalousie pour un spectacle familial (à partir de 8 ans) écrit et mis en scène par Christophe Delort, le metteur en scène du succès parisien « Sherlock Holmes et le mystère de la vallée de Boscombe ». Une adaptation humoristique et interactive basée sur des textes riches, qui ne laissera personne indifférent. « CARMEN »  : Come and discover the original version of « Carmen », the novel by Prosper Mérimée that inspired Bizet’s opera, in a pacy, funny, musical and surprising show with four actors that interpret no less than fifteen different characters as wellas a rebellious bird. This performance, suitable for the whole family (over 8 years), promises the audience 1:30 of love, laughter and jealousy in Andalusia, written and directed by Christophe Delort, who also stage-produced the Parisian hit « Sherlock Holmes and the Boscombe Valley Mystery ». A funny and interactive adaptation based on rich texts, that will leave no-one indifferent. TAHITI, GRAND THÉÂTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE Informations  : page facebook PACL EVENT RIDEAU ROUGE TAHITI lvsb@mail.pf - Tél.  : 87.23.73.86. (Stéphane) Le 19 octobre/October 19 9 e ÉDITION DE PINA’INA’I Porté par le chorégraphe indépendant Moana’ura Tehei’ura, Pina’ina’i prépare sa 9 e édition vouée à porter toujours plus haut les valeurs des arts polynésiens  : écriture, mise en scène, danses et musiques invitées à se répondre en un tout intense et riche en émotions. Ce qui fait l’originalité de cet événement  : sa volonté de mettre en scène les livres pour raconter une histoire et interroger le spectateur. Le thème de cette nouvelle édition est Ma’i, la maladie. Maladie d’une personne ou d’un peuple, du corps, de l’âme, de l’esprit. L’événement sera proposé deux fois  : le samedi 19 octobre pour une nuit magique autour du Paepae a Hiro et une seconde fois au Grand Théâtre le vendredi 15 novembre dans le cadre du Salon du Livre. 9 th EDITION OF PINA’INA’I  : Steered by the independent choreographer Moana’ura Tehei’ura, Pina’ina’i prepares its 9 th edition, looking to take Polynesian art to new heights (writing, stage production, dance and music), invited to respond in an emotionally complex ensemble. The event’s originality is its aim of adapting books for stage, to tella story and raise questions in the audience’s mind. The theme of this current edition is Ma’i, illness. A person or a population’s illness, of the body, the soul, or spirit. The event will be staged twice, on Saturday October 19, as a magical evening at Hiro’s Paepae and a second time on November 15 at the Grand Theater, as part of Tahiti’s book fair. TAHITI, MAISON DE LA CULTURE, PAEPAE A HIRO ET GRAND THÉÂTRE Informations  : 40.54.45.44. - www.maisondelaculture.pf page facebook Maison de la Culture de Tahiti DR