G.BOISSY Air Tahiti Magazine N°103 Juillet - Août - Septembre 2019 Une publication TAHITICOMMUNICATION N°Tahiti : 758 268 Code NAF : 744B Centre Tamanu iti - Punaauia Tahiti - Polynésie française BP 42 242 - Papeete - Polynésie française Tél. (689) 40 83 14 83 direction@tahiticommunication.com Directeur de la publication/Editor Ludovic Lardière Tél. (689) 89 72 87 13 production et publicité/production and advertising Enzo Rizzo Tél. (689) 87 74 69 46 secrétariat de direction/Executive secretary Nathalie bordessoulles Tél. (689) 40 83 14 83 Rédaction & illustrations/Text & drawings Virginie Gillet, Julie Doumic, Benoit Schweitzer, Claude Jacques Bourgeat, Simone Grand, Vashee, Chin-Long Ky, Joan Robson (SOP-Manu), Vashee, David Proia, Munoz. Traductions anglaises et tahitiennes English and Tahitian translations Elin Teuruarii, Simone Grand Conception Graphique Graphic design Tahiti Communication/Georges Bredin Impression/Printed in A Impresores, Chile Tirage : 18 000 exemplaires Dépot légal à parution www.airtahiti.com 84 34 16 34 50 64 66 72 84 88 98 110 118 I Zoom Air Tahiti I Destination I Culture I Nature I 50 Sommaire Summary 16 Manihi, l'île bleue Manihi, fifty shades of blue 88 Le pūfenua, ou enterrement du placenta The pūfenua, or placenta burial Pa’u (tambour) de Mangareva Pa’u (drum) from Mangareva Légende polynésienne : Māui vole le feu et l’offre aux humains Māui steals fire and gives it to mankind L’huître perlière, richesse des lagons The pearloyster, treasure from the lagoon Les poissons-papillons Butterflyfishes La place de l’oiseau dans la culture polynésienne The importance of birds in Polynesian culture Agenda/Datebook Sponsoring Air Tahiti Informations pratiques Air Tahiti Air Tahiti general information 72 |
