Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°103 de jui/aoû/sep 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 41,3 Mo

  • Dans ce numéro : Manihi, l'île bleue.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 36 - 37  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
36 37
Coup d’œil sur Manihi Manihi at a glance Piscine naturelle à l’extrême nord-est de l’atoll/NATural pool at the far northeastern corner of the atoll. 36 Manihi est un atoll situé dans le sous-groupe des îles du Roi Georges de l’archipel des Tuamotu. D’un point de vue géologique, ses pourtours représentent l’excroissance corallienne d’un des sommets d’un massif volcanique sous-marin. En 1616, les premiers explorateurs hollandais Willem Schouten et Jacob Le Maire donnèrent à l’atoll le nom de Waterlandt, « île d’eau » ou « île sans fond », en raison de la difficulté d’y ancrer leur navire. Aujourd’hui, Manihi est sans conteste entièrement tournée vers le milieu marin et ses richesses  : que ce soit les décorations des maisons constituées de bouées et de nasses, l’activité des habitants bien souvent partagée entre pêche et perliculture, le rythme de vie tranquille qui s’accélère à l’arrivée des bateaux de ravitaillement, ou les moments de détente entrecoupés par les trajets entre les motu ; tout ici a trait de près ou de loin au bleu lagon ou au bleu marine. Le berceau de la perle noire Manihi, parsemée de patates de corail multicolores qui affleurent telles des perles, est semblable à un écrin renfermant en son sein les plus beaux trésors marins. FliR TRI-liTi Surnommée « l’île aux perles », elle est célèbre pour avoir abrité dans les années 60 la première ferme perlière de Polynésie baptisée « Société Perlière de Manihi » (SPM) et avoir ainsi donné naissance à la Poerava, la « perle de Tahiti de culture naturelle ». On dit que le lustre et la couleur de ce gemme issu des profondeurs du lagon en font l’une des perles les plus raffinées au monde, digne de parer les plus belles reines ; mais son histoire est avant tout une histoire d’hommes passionnés qui ont tenté de repousser les limites du possible. Sous l’impulsion de Jean-Marie Domart, qui fit réaliser la première greffe par le Japonais Churoku Muroi à Bora Bora, l’expérience fut reconduite à la SPM, fondée par Koko Chaze et les frères Jacques et Hubert Rosenthal, pour aboutir à une perle totalement sphérique. Petero Tupana, qui y travaillait en tant que bosco, observa discrètement le travail des greffeurs japonais et tenta de percer leur secret en s’entraînant de son côté. Après plusieurs tentatives, il parvint à maîtriser la technique et devint le premier greffeur polynésien. Peu de temps après, d’autres fermes perlières virent le jour sur l’atoll et, après avoir travaillé dans certaines d’entre elles durant quelques années, il décida de transmettre son savoir-faire au CMNP.
Manihi is an atoll in the King George subgroup of the Tuamotu Islands. From a geological point of view, it is a coral reef outline of the summit of an East Pacific Rise’s underwater volcano. In 1616, the first European explorers, Dutchmen Willem Schouten and Jacob Le Maire gave the atoll the name Waterlandt, « Waterland » or « Bottomless Island », because of the difficulty they had in finding anchorage for their vessel. Today, there is no doubt about it ; Manihi is entirely turned towards the wealth of its marine world. Whether it’s the houses, decorated with fishing buoys and fish traps, the inhabitants’daily occupations, most often divided between fishing and pearlfarming, the laid back rhythm of life that only quickens when the cargo boat comes in, or the moments of relaxation interspersed with boat trips between motu ; everything here is somehow related to the blue waters of the lagoon or the ocean. Cradle of the black pearlSprinkled with multicolored coral heads that stand proud of the water like pearls, Manihi is like a treasure chest, untold underwater riches enclosed within its center. NicknamedFerme perlière Faura/Faura PearlFarm. destination « Island of pearls », it is famous as the place where French Polynesia’s first pearlfarmwas opened in the 1960s, christened the « Société Perlière de Manihi » (the Manihi PearlCompany, SPM) and giving rise to the Poerava, the « naturally cultured Tahitian pearl ». It is said that the color of this gem, broughtup from the depths of the lagoon, is one of the most refined and elegant in the world, worthy of adorning the most beautiful of queens. Its story is however, a story of passionate men, seeking to push the limits of the possible. Under Jean-Marie Domart’s impetus, the first pearls were grafted by Churoku Muroi, a Japanese grafter on Bora Bora, the experiment was repeated at the SPM, founded by Koko Chaze and the brothers Jacques and Hubert Rosenthal. The result was the creation of a perfect spherical pearl. Petero Tupana, who worked as a boatswain, discreetly watched the Japanese grafters at work, to uncover their secrets and to copy the technique. After several attempts, he managed to master it, becoming French Polynesia’s first pearlgrafter. Soon afterwards other pearlfarms started to popup, and, after working in some of them for several years, he decided to share his knowledge with the CMNP.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 124