Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°103 de jui/aoû/sep 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 41,3 Mo

  • Dans ce numéro : Manihi, l'île bleue.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 114 - 115  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
114 115
I 1 114 Air Tahiti Rangiroa Pro 2019 Depuis plusieurs années, se tient sur l’atoll de Rangiroa dans l’archipel des Tuamotu, la Air Tahiti Rangiroa Pro, une compétition de surf professionnelle dont la renommée et l’attractivité auprès des sportifs du monde entier n’a cessé de grandir. Célébrant sa dixième édition, elle est organisée par la Fédération Tahitienne de Surf avec l’appui de la commune de Rangiroa, du comité du tourisme local et, bien sûr, de notre compagnie dont elle porte le nom. S’inscrivant dans un cadre des plus idylliques et sur le spot réputé de la passe d’Avatoru, cette compétition est une des deux épreuves polynésiennes incluse dans le circuit du « World Qualifying Series » ou WQS de la World Surf League (WSL), l’autre étant la Papara Pro sur l’île de Tahiti dans la commune du même nom. Rappelons que le circuit du WQS constitue en quelque sorte « l’antichambre » du WCT où évoluent les 34 meilleurs mondiaux de la discipline comme le Tahitien Michel Bourez. Pour simplifier, les premiers du classement final établi lors des différentes étapes du WQS accèdent au niveau supérieur c’est à dire ce fameux WCT, représentant l’élite du surf professionnel. Le WQS est donc d’une grande importance et y participent de nombreux espoirs du surf tahitien avec l’ambition de rejoindre un jour Michel Bourez au sommet des vagues. Le rendez-vous et les enjeux étaient donc de taille lors de cet événement sportif qui a rassemblé 52 surfeurs dont 15 tahitiens et 31 hawaiiens, une délégation venue en force. Et justement, pour cette édition, l’hawaiien de 32 ans Gavin Gilette s’est imposé devançant le français Marco Mignot. À noter que l’année dernière, un autre surfeur hawaiien avait remporté la compétition, ce qui confirme bien leur suprématie dans cette épreuve. Petite déception, en revanche, pour les surfeurs locaux dont le parcours s’est arrêté lors du 3e tour. Air Tahiti est particulièrement fière de soutenir cette compétition qui met sous le feu des projecteurs l’archipel des Tuamotu et plus généralement les îles. FUR TRHiTi fil For several years now, the atoll of Rangiroa in the Tuamotu Islands hosts the Air Tahiti Rangiroa Pro, a professional surf competition that continues to increase in fame and popularity among sportspeople the world over. Celebrating its tenth edition, the event is organized by the Tahitian Federation of Surf, in partnership with the commune of Rangiroa, the local tourism committee and, of course, our company that gives its name to the competition. Set in a truly idyllic setting on the reputed Avatoru pass surf spot, the competition is one of two Polynesian competitions that are included in the World Surf League(WSL)’s World Qualifying Series (WQS) circuit ; the other event is the Papara Pro held in the district of the same name on the island of Tahiti. Just as a reminder, the WQS circuit is the « antechamber » for the WCT, an elite group, featuring world’s 34 best surfers, like the Tahitian Michel Bourez. To put it simply, those classed at the top of the table, after the different WQS stages are allowed to goup a level that is taking part in the WCT, representing the cream of professional surf. The WQS is an important series, many of Tahiti’s surf hopefuls participate, with the aim of one day joining the ranks of Michel Bourez and the likes, as kings of the waves. There was plenty to gain at this sporting event that gathered together 52 surfers, 15 of whom were Tahitian and 31 Hawaiian, coming out in force. And surely enough, it was the 32 year-old Hawaiian Gavin Gilette who took the title, in front of the Frenchman Marco Mignot. Last year also, it was another Hawaiian surfer that took the title, demonstrating their supremacy in this contest. A slightly disappointing performance, however, from our local surfers who were all eliminated in the 3rd round. Air Tahiti is especially proud to support this competition that puts the Tuamotu and our islands more generally in the spotlight. Manea Fabisch
sponsoring air tahiti Fatuiva Open 2019 Dans le groupe sud de l’archipel des Marquises, la petite île de Fatuiva et ses quelques 600 habitants est célèbre pour son savoir-faire en matière de tapa mais beaucoup moins pour ses vagues. Pourtant le potentiel existe et n’a pas échappé à l’attention de certains surfeurs et bodyboarders qu’ils soient des Marquises ou d’ailleurs. A l’initiative du Kaoha Nui Surf Club de Hiva Oa et de son président, Teiki Richmond, se tient régulièrement une compétition sur le « spot » (NDLR  : terme désignant un lieu propice au sport de glisse) de Tahaoa sur la côte sud-ouest de Fatuiva. Au pied d’une impressionnante falaise déroulent de très belles vagues qui ont été le théâtre de cette Fatuiva Open 2019. Les 13 et 14 avril 2019, elle a rassemblé une trentaine de participants en surf mais aussi en bodyboard. Aux sportifs de l’île et ceux provenant de Hiva Oa - île la plus proche de Fatuiva - sont venus s’ajouter des « riders » tahitiens venus marquer cette compétition de leur présence et ainsi mieux faire connaître le surf marquisien. Et justement, ce sont les Tahitiens, fort de leur excellent niveau en compétition, qui se sont imposés car Mauiki Raihoa s’est adjugé la première place devançant Teoro Tahutini. A noter la troisième place de Teiki Richmond et aussi, la belle quatrième du surfeur de Fatuiva, Teaonui Pou. Etaient aussi présents les célèbres bodyboarders Nicolas Richard et Manea Fabisch, venus de Tahiti. Ils se sont respectivement classés numéro un et numéro trois du contest. Inscrite au calendrier officiel de la Fédération Tahitienne de Surf, la Fatuiva Open 2019 a bénéficié du soutien de notre compagnie mais aussi de l’engagement fort de la municipalité de l’île, cette dernière ayant demandé à ce qu’elle devienne un rendez vous annuel. En effet la précédente édition avait eu lieu en 2017 mais devant la réussite de l’événement, élus et sportifs souhaitent passer à la vitesse supérieure. A noter que la Fatuiva Open s’inscrit dans le cadre d’un véritable championnat des Marquises. Sa première manche a eu lieu le 12 janvier 2019 sur le spot de la vallée d’Hanaiapa à Hiva Oa. La seconde manche était donc cette Fatuiva Open 2019 et les deux dernières se tiendront à Hiva Oa d’abord le 23 octobre sur la plage d’Atuona et fin décembre de nouveau à Hanaiapa. In the Marquesas Island group, the small island of Fatuiva with its 600 or so inhabitants is known for its expertise in tapa making, but much less for its waves. However, the potential is there, and hasn’t been missed by certain surfers from the Marquesas and elsewhere. An initiative of the Kaoha Nui Surf Club from Hiva Oa and its president, Teiki Richmond, a regular competition is held on the Tahaoa surf spot on Fatuiva’s Southwest coast. At the foot of an impressive cliff is a break with some awesome waves, a stage for the 2019 Fatuiva Open. On April 13 th and 14 th 2019, some thirty participants gathered to surf and bodyboard. The wave riders from Fatuiva and the neighboring island Hiva Oa were joined by others from Tahiti come to make their mark on the competition and get a taste of Marquesan surf. And that’s what happened, with their excellent competitive abilities, the Tahitian’s took the pole positions, with Mauiki Raihoa in first place ahead of Teoro Tahutini. Of note, however, a third place for Teiki Richmond as wellas a good fourth place for the surfer from Fatuiva, Teaonui Pou. Famous body-boarders, Nicolas Richard and Manea Fabisch, came from Tahiti. They came in first and third respectively in the contest. Listed on the Tahitian Surf Federations official events calendar, the 2019 Fatuiva Open was sponsored by our company. The island’s local council also gave their strong support, and wishes to transformit into an annual event. The previous edition was held in 2017, but in the face of the event’s success, the councilors and sportspeople would like to take itup a notch. For info, the Fatuiva Open is part of the Marquesas surf championship. The first stage was held on January 12 th, 2019 at the surf spot in Hanaiapa valley, Hiva Oa. The second stage was the 2019 Fatuiva Open 2019 and the last two will be held in Hiva Oa, one on October 23 off the beach in Atuona, the final stage will be back in Hanaiapa, at the end of December. FîiR 7191-liTi DR 115



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 124