Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
Air Tahiti Magazine n°103 jui/aoû/sep 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°103 de jui/aoû/sep 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 41,3 Mo

  • Dans ce numéro : Manihi, l'île bleue.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 112 - 113  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
112 113
112 DR Tumuria O’Connor élue Miss Marquises 2019 Deux ans après Leslie Timau, c’est Tumuria O’Connor, 23 ans, qui a remporté la couronne de Miss Marquises le vendredi 5 avril 2019, à l’occasion d’une fastueuse soirée organisée à l’hôtel InterContinental de Tahiti. Après un passage en tenue traditionnelle sur le thème de l’oiseau, un « talent show » et un passage en maillot de bain, la jeune femme qui représentait l’île de Ua Pou, a été élue devant sa cousine germaine, Wairani O’Connor, 1re dauphine, et Naomi Otomimi, 2e dauphine. Après 6 ans d’interruption entre 2011 et 2017, les organisateurs souhaitent désormais pérenniser cette élection bisannuelle, qui réintroduit une dimension féminine dans l’évocation de cet archipel souvent mentionné sous l’appellation de « Terre des Hommes », et ce afin de le promouvoir davantage, dans le reste de la Polynésie comme à l’étranger. À ce titre, Tumuria O’Connor, qui honorera de sa présence le prochain et très attendu grand Festival des arts des Marquises (Matavaa o te Henua Enata), programmé du 16 au 19 décembre prochain à Ua Pou, devrait participer à de nombreux événements, localement comme à l’étranger, à commencer par l’élection de Miss Tahiti. Avec toujours le soutien sans faille d’Air Tahiti.. Tumuria O’Connor elected Miss Marquesas 2019 Two years after Leslie Timau, it is Tumuria O’Connor, age 23, who won the title of Miss Marquesas on Friday, April 5, 2019, at a lavish evening held at Tahiti’s InterContinental hotel. After the bird-themedtraditional costume event, a talent show and swimsuit event, the young woman representing the island of Ua Pou was elected in front of her first cousin Wairani O’Connor, first runner-up, and Naomi Otomimi, second runner-up. After a break of 6 years between 2011 and 2017, the organizers now wish to maintain this biannual beauty pageant. It brings a feminine touch to this archipelago that is often referred to as the « Land of Men », and helps to promote the islands throughout French Polynesia and abroad. For this reason, Tumuria O’Connor will participate in many events both locally and abroad. She will be an honored guest at the much anticipated Marquesan arts Festival (Matavaa o te Henua Enata), to be held between December 16 and 19, on Ua Pou, a homecoming of sorts. She also participated in the Miss Tahiti elections before heading to San Diego in the United States, in August. Air Tahiti offers their ever reliable helping hand. 29 e édition du Marathon Va’a Polynésie la Première le samedi 23 mars L'association Polynésie Première Va'a organisait ce samedi 23 mars 2019 la 29 e édition de sa course de va’a, un marathon en V6 (pirogue à six rameurs) disputé en haute mer. Les équipages se sont élancés du parc Vairai, à Punaauia, en direction de la plage de Temae, à Moorea, pour une boucle de 46 km avec court arrêt sur l’île sœur avant un repartir au point de départ. Cette course en deux étapes qui donne aussi le coup d’envoi de la saison (et annonce par ailleurs souvent déjà la couleur de la suite) a été remportée en 3H42’44 » par l’équipage de Shell Va’a ; le team mené par David Tepava, qui avait achevé la saison 2018 en s’adjugeant la victoire lors de la 27e édition de la Hawaiki Nui Va’a, s’étant même offert le luxe de remporter les deux étapes. Au classement derrière Shell Va’a, on retrouve les équipages de Team OPT, en 2e position, d’Air Tahiti sur la 3e marche du podium, suivis de Hinaraurea B et de Pirae Va’a. C’est la 10e victoire remportée par Shell Va’a dans cette épreuve autorisant les changements de rameurs, qui a bénéficié cette année de belles conditions et prend toujours la forme d’une grand fête populaire des deux côtés du chenal. Simone Forges-Davanzati 29 th edition of the Marathon Va’a Polynésie la Première on Saturday March 23 Polynésie Première Va'a association organized the 29 th edition of its va’a (paddling) race, a marathon in V6 (six-paddler canoes) in open ocean. The teams start the course at Vairai Park, in Punaauia, heading towards Temae beach, in Moorea, making a total distance of 46 km, including the return trip which is tackled after a short stop on the sister island. This two-stage race that also kicks the season off (and gives an idea of the lay of the land) was won by Shell Va’a in 3h42’44 ». David Tepava’s star team, the same team that finished last season by winning the 27 th edition of the Hawaiki Nui Va’a, won both stages of the race. Behind Shell Va’a, was Team OPT, in 2nd position, Air Tahiti on the 3rd podium’s third place, followed by Hinaraurea B and Pirae Va’a. It was Shell Va’a’s 10 th victory, in this contest that allows changes of the paddling team during the race, which this year enjoyed great conditions, and as always a very festive atmosphere on both sides of the channel.
4 e championnats de Polynésie de Holopuni Holopuni est à l’origine le nom d’une marque de pirogues hawaïenne, créée il y a une trentaine d’années ; un nom devenu aujourd’hui un terme générique désignant des pirogues à voile à double balancier. L’association Va’a Ta’ie Tautoru a vu le jour au Fenua en 2015 pour promouvoir les épreuves disputées avec ce type d’embarcation, désormais construit localement. L’association organise cette année les 4 e championnats de Polynésie de Holopuni, déclinés sur cinq régates et huit manches, de février à septembre, entre Tahiti, Tetiaroa et Moorea. Ces pirogues de haute mer accueillent chacune un équipage de trois personnes, deux rameurs et un barreur, car si elles sont mues à la voile, elles fonctionnent aussi à la rame. Après une première régate en février, et en fonction des conditions de vent, trois régates devaient avoir lieu entre mai et juillet avant la dernière, prévue en août ou septembre. Entre 6 et 8 pirogues devraient prendre part à ces championnats, organisés avec le soutien d’Air Tahiti. 4 th French Polynesian Holopuni championship Holopuni is originally the name of a Hawaiian canoe brand, created some thirty years ago ; a name that has today become a generic name for a sailing canoe with a double-outrigger. The Va’a Ta’ie Tautoru association saw the light of day here in 2015 and is looking to promote competitive events using this kind of multihull, nowadays also constructed locally. This year the association is organizing the 4 th French Polynesian Holopuni championship, spread over five regatta and 8 stages, from February to September, between Tahiti, Tetiaroa and Moorea. These open water canoes have room for a crew of three, two paddlers and a helmsman, because even if they are equipped with sails they can also be paddled. After the first regatta in February, and depending on the winds, three regattas should take place between May and July before the final one, to be arranged in August or September. Between 6 and 8 canoes should be competing in the championship regardless, organized with Air Tahiti’s assistance. sponsoring air tahiti Simone Forges-Davanzati Un jeu du patrimoine made in Fenua au Musée de Tahiti et des îles En marge de sa nouvelle exposition Tupuna → Transit, destinée à accueillir le public durant la période charnière de ses travaux de rénovation en accompagnant les œuvres de nos tupuna (ancêtres) dans leur nouveau voyage lié au déménagement, le musée a souhaité proposer aux établissements scolaires une approche ludique du patrimoine culturel et environnemental de la Polynésie, tout en valorisant la création contemporaine polynésienne. Le projet a pris la forme d’un jeu du patrimoine, inspiré du traditionnel jeu de l’oie. Cette structure géante, installée en plein air dans les jardins du musée depuis le 1er avril, présente un plateau de 31 cases, illustrant le patrimoine ethnographique et les richesses de notre Pays. Si les illustrations ont été réalisées par 4 graffeurs locaux (HTJ, cronos, Abuze et Rival), le patrimoine ethnographique est lui mis en scène grâce à des objets issus des collections. À découvrir jusqu’au 1er janvier 2021. A heritage game made in fenua by Musée de Tahiti et des îles In parallel with the new exhibition Tupuna → Transit, that is on display during the major renovation work, and accompanies the works of art of our tupuna (ancestors) on a new journey on their way to a new gallery, the museum also wanted to offer a fun and educational way to discover the natural and cultural heritage of French Polynesia, whilst also promoting contemporary Polynesian art. The project has evolved into a heritage game, inspired by the traditional game snakes and ladders. The giant outdoor board game, erected in the museum gardens since April 1 st, ha a board with 31 squares, each illustrating a scene from our country’s diversity and ethnographic. The illustrations were done by 4 local graffiti artists (HTJ, cronos, Abuze and Rival), setting objects from the collections in ethnographic heritage scenes. Open until January 1 st 2021. Tahiti communication HiR 7191-liTi 113



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 103 jui/aoû/sep 2019 Page 124