DR Tahiti Tourisme-Lam Nguyen 108 vos rendez-vous à tahiti et dans les îles/your datebook in tahiti and its islands Du 26 septembre au 6 octobre From September 26 to October 6 Foire agricole La foire agricole a ses adeptes voire ses aficionados qui seront encore les bienvenus cette année à Vaitupa pour aller à la rencontre des nombreux agriculteurs et artisans rassemblés dans le but de présenter leurs produits à la population et aux écoles. Fruits, légumes, plantes, animaux… ne ratez pas l’occasion de découvrir la production variée et de qualité du Fenua mais également des îles tout en découvrant les nouveautés ! Le thème retenu pour cette année est « Nos produits, nos métiers, notre avenir ». Agricultural Fair  : The agricultural fair has its fans and even aficionados, who will once again be welcomedto the venue in Vaitupa, for an encounter with a host of farmers and artisans gathered to display their produce, for the general public and schools. Fruits, vegetables, plants, animals… don’t miss the opportunity to discover the varied and high quality produce that our Fenua has to offer, including products from the outer islands and plenty of novelties ! The fair’s theme this year is « Our produce, our work, our future ». Tahiti, Faa'a Informations  : www.capl.pf Du 23 au 28 septembre/September 23 to 28 Open international de golf L’Open de golf, organisé par la Fédération polynésienne de golf en partenariat avec la Professional Golf Association d’Australie (PGA Australia), vivra cette année sa 34 e édition sur le golf de Moorea (Moorea Green Pearl) comme en 2017 et 2018. Si les joueurs amateurs d’un bon niveau de jeu peuvent participer à ce tournoi en concourant dans la série amateurs, l’enjeu pour les organisateurs étaient surtout cette année d’augmenter la participation des joueurs amateurs néo-calédoniens et étrangers, en partenariat avec les professionnels du tourisme local. Sachant qu’une quarantaine de joueurs professionnels font également le déplacement à chaque édition, essentiellement des Australiens, des Américains, des Néo-Zélandais ou encore des Japonais. International Golf Open  : The Golf Open, organized by the French Polynesian Golf Federation in partnership with the Australian Professional Golf Association (PGA Australia), in its 34 th edition this year, will be held in Moorea (Moorea Green Pearl), just as it was in 2017 and 2018. While amateur players with an appropriate skill level are able to compete in the tournament’s amateur category, the organizer’s objective this year was to particularly encourage participation by amateur players from New Caledonia and elsewhere abroad, in partnership with local tourism professionals. There are also around forty professional golfers who participate in each edition, mostly Australians, Americans, New Zealanders and even Japanese. Moorea Informations  : www.fpg.pf Le 27 septembre/September 27 Journée mondiale du tourisme Célébrée dans le monde entier, cette journée orchestrée par l’Organisation mondiale du Tourisme l’est forcément aussi dans les cinq archipels de Polynésie. Si l’organisme propose des thématiques de réflexions et de remise en question sur le tourisme d’aujourd’hui (le tourisme durable, le tourisme et la culture, le tourisme et le numérique, le tourisme au service du développement, etc.), cette manifestation est surtout l’occasion de belles rencontres entre professionnels du tourisme, population et visiteurs sur des sites touristiques animés par des danses, des chants et de la musique traditionnelle. World Tourism Day  : Celebrated across the globe, this day, organized by the World Tourism Organization, is naturally also celebrated in French Polynesia’s five archipelagos. While the institution proposes different ideas for thought and discussion around the theme of tourism today (sustainable tourism, tourism and culture, tourism and computing, tourism as a development tool, etc.), this event is above allan opportunity for tourism professionals, the population and visitors to meet at tourist locations where entertainment like song, dance or traditional music has been organized. Informations  : Tahiti Tourisme au 40.50.40.30. info@tahititourisme.org - www.tahititourisme.pf Tahiti Tourisme-Dimitri Nguyen