Air Tahiti Magazine n°102 avr/mai/jun 2019
Air Tahiti Magazine n°102 avr/mai/jun 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°102 de avr/mai/jun 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 130

  • Taille du fichier PDF : 36 Mo

  • Dans ce numéro : Rimatara, immensément séduisante.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 92 - 93  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
92 93
Ces poissons que l’on dit « chirurgiens » ne:'.i j), r 1ri,-, 'ii i)', 4) 11P,  : rr 1J, Arer..), ri -r:, - IP sil.-,À,.‘ l -u ; f,:‘"*,— - -7...,_:-. 7'.‘,.-, e à..,$)i, iiltcl,ki i I) - 92)/-1-1-1"):Ii.):, -%.j'li.'. L "L iii 1L, Il, p, 0)-11',ie1W p. ? jJe, j -. ii. L11 1""',k'- Si la sous-famille des queues-scies (Prionurinae) n’est pas du tout présente en Polynésie Française, on y rencontre à l’inverse de nombreux spécimens de la sous-famille des poissons-chirurgiens dont le régime alimentaire est variable selon les espèces, la plupart étant herbivores et se nourrissant de petites algues qui tapissent les rochers et les coraux. Ces poissons parfois très vivement colorés déambulent pour se nourrir à faible profondeur par petits groupes (maito, oraea, api aux Australes ou encore maha aux Marquises), voire quelquefois en bancs serrés comme les manini que l’on observe dans les atolls et le lagon de Tahiti. Certaines espèces ont cependant un régime alimentaire mixte et ajoutent volontiers à leur repas quelques petits crustacés, comme des crevettes, qu’ils débusquent au milieu des coraux. ! -L ! 1-11=1-L d..-"',rfre- el a ^-.., -m, kilu. ; , i 71'i1'141, 0 _ i, !, -..I ii I,.Ail - !.. am-  : L i l'..)f. Il 0 erer-rAttr., -rreIrrr,.0,1 fonee. ; lit 1 1,., - Banc de chirurgiens bagnards (manini) dans la passe de l'atoll de Manihi./shoal of Surgeonfishe in the pass of Manihi atoll. etr:. - I.-r, r1 Ir, riji\-'1 Jr4r,. " eel'irli. iiiir  : « -r photos  : Philippe Bacchet/, -^'. 1 i I..,z...  : -"'../r, 1. Dans chaque numéro de notre magazine, nous vous proposons doRÉNAvant de découvrir une grande famille de poissons de nos îles. Les « chirurgiens » appartiennent à une grande famille de poissons tropicaux et subtropicaux (Acanthuridae), coMPTANT PARMI les plus abondants au sein des écosystèmes coralliens peu profonds. Ils sont bien connus des pêcheuRS polynésiens qui leur oNT donné une muLTITude de noms selon les espèces et les îles. Sur près de quatre-vingts espèces existantes trente-quatre sont préseNTes en Polynésie française doNT une est endémique des îles Marquises. D’autres, enfin, se sont spécialisés dans la capture du zooplancton (un plancton animal essentiellement constitué d’œufs de poissons et de minuscules larves animales de toutes sortes entraînées par les courants). Les spécimens de ces dernières espèces vivent non pas près du fond mais plutôt en pleine eau, à l’écart du récif, où ils glanent leurs petites proies par-ci par-là. Présents pour la plupart des espèces recensées localement dans tous les archipels polynésiens, l’abondance des poissonschirurgiens leur permet d’une manière générale de réguler le développement des algues au sein de l’écosystème corallien, contribuant ainsi, de fait, à son bon équilibre… Leur appellation de « poissons-chirurgiens » fait référence à une arme redoutable qu’ils possèdent tous en double exemplaire à la base de la queue, chacun étant disposé d’un côté du pédoncule caudal. I -,10e:"
The fishes that are called « surgeons » In every issue of our magazine, you will now have an opportunity to discover a family of fish found in our islands. The « surgeonfishes » belong to a large family of tropical and subtropical fishES (the Acanthuridae), they are among the most abundant fish found in shallow coral ecosystems. They are well known by Polynesian fisherman, who have a variety of names for them, depending on the species and the island. The almosteighty species oCCuring in French Polynesia include an endemic one from the Marquesas. While the sawtails, the subfamily Prionurinae, are totally absent from French Polynesia, the surgeonfishes makeup for it with their sheer abundance, the different species have different dietary preferences, most being herbivores feeding on smallalgae growing on the rocks and coral heads. These often brightly colored fish flit around in small groups feeding in shallow waters (maito, oraea, api in the Australs or even maha in the Marquesas), or sometimes in dense banks like in the case of manini that can be seen on atolls or in Tahiti’s lagoon. Some species have a broader diet, opportunisticly feeding on small crustaceans, like shrimp, when they come across them around the coral heads. Yet others feed on zooplankton (animal plankton, mostly madeup of microscopic animal larvae and fish eggs of all kinds drifting on the ocean currents). These latter species do not live on the ocean floor but mostly in open water, away from the reef, where they pickup small prey here and there. Found generally across all of French Polynesia’s archipelagos, the abundance of surgeonfishes controls the growth of algae in the coral reefs, thus contributing to a healthy equilibrium… The name « surgeonfish » refers to the pair of fearsome arms found on the base of their tails, oneither side of the caudal peduncle. These are sharp spines that resemble scalpel blades, that are usually « hidden » and not easily visible but can be rapidly deployed when needed, for example if they perceive imminent danger. Le chirurgien strié, ou maito, appelé api à Rurutu. StriATed Surgeonfish or maito, called api in Rurutu Island. Le chirurgien strié, que les tahitiens appellent maro'a, est connu aux Tuamotu sous le nom de ava'i./StriATed Surgeonfish thAT Tahitians call maro’a, is best known in Tuamotu Archipelago under the name ava’i. around a whale tooth. Le para'i, bien connu des pêcheurs./The para'i(Yellowfin Surgeonfish) well known by fishermen Nason à rostre court (ume tĀtihi à tAhiti et mahakeo aux mArquises). Shortnose Unicornfish (ume tĀtihi in Tahiti Island and mahakeo in the Marquesas).



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 124-125Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 126-127Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 128-129Air Tahiti Magazine numéro 102 avr/mai/jun 2019 Page 130