tahiti tourisme Tahiti Tourisme/Dimitri Nguyen Verdenet vos rendez-vous à tahiti et dans les îles/your datebook in tahiti and its islands Le 31 mai/May 31 La journée du pāreu Il faut profiter d’être à Tahiti pour s’offrir les plus beaux pāreu et les porter ! La 6 e édition de la journée du pāreu organisée par Tahiti Tourisme invite chaque Polynésien et visiteur à fêter cette étoffe particulière qui fait partie intégrante du quotidien des habitants de la Polynésie française. De nombreuses animations dédiées seront organisées durant toute la journée sur les sites touristes de la ville de Papeete. Un événement largement relayé sur les réseaux sociaux à travers moult partages de photos. Pāreu Day  : When in Tahiti you should definitely buy and wear the pāreu of your dreams ! The 6 th edition of pāreu day, organized by Tahiti Tourisme, invites all Polynesians and tourists to celebrate this special garment, that is a vital part of the Polynesian wardrobe. A variety of entertainment has been organized at all the tourist sites in the town of Papeete for this day. An event that is widely publicized over the social networks thanks to the masses of shared photos. Tahiti, Papeete Informations  : www.TahitiTourisme.pf ou la page facebook MyTahiti 108 Les 31 mai et 1er juin May 31 and June 1 Xterra Tahiti Depuis plusieurs années maintenant, grâce à la persévérance des membres des associations VSOP et Vélo Club de Tahiti, la Polynésie française a fait son entrée dans la cour des grands triathlons, à travers l’organisation de la XTerra Tahiti, qui regroupe plusieurs épreuves sur deux jours, parmi lesquelles le XTerra Triathlon Elite « Air Tahiti Nui », qui sera, comme l’an passé, qualificatif pour les championnats du monde XTerra, organisés le 27 octobre prochain à Maui, dans l’archipel de Hawaï. En marge de ce triathlon comportant 1500 m de natation, 32 km de VTT et 10,6 km de course à pied, au cours duquel les participants polynésiens pourront affronter la crème des triathlètes mondiaux au milieu des panoramas merveilleux de l’île sœur, le XTerra Trail proposera également son parcours de 42 km émaillé de dénivelés effrayants. Au programme encore  : le Fun Tri, un parcours de triathlon plus court ouvert à partir de 12 ans, le Trail Rotui proposé à partir de 16 ans ainsi que les épreuves e-Bike et VTT Races. Avis aux grands sportifs et aux amateurs de longs efforts ! Xterra Tahiti  : For many years now, thanks to the members of the VSOP and Vélo Club de Tahiti associations, French Polynesia has made its debut on the stage of great triathlons, with the organization of the XTerra Tahiti, which unites a variety of challenges spread over two days, among them the XTerra Elite Triathlon Air Tahiti Nui, which serves, like it did last year, as a qualifying round for the XTerra world championship, to be held on Maui in the Hawaiian Islands on October 27. Aside from the triathlon with its 1500m swim, 32km mountain biking and a 10.6km foot-race, during which Polynesian athletes can pit themselves against the top triathletes in the world, all set against the stunning backdrop that the Sister Island provides, there is the XTerra Trail that offers a 42km long course sprinkled with dizzying changes in elevation. Other events include the Fun Tri, a shorter triathlon open to competitors over the age of 12, the Rotui Trail is for the over 16 as wellas the e-Bike and Mountain Bike Races. An invitation to all great sportsmen and fans of endurance ! Tahiti, Moorea Informations  : www.xterratahiti.com Le 1er juin/June 1 Tere Nā Uta Il s’agit de la 3 e édition de cette journée en plein cœur de l’île de Tahiti, organisée dans la vallée de la Papeno’o. C’est sur l’eau que les festivités se poursuivront  : touristes et locaux seront invités à monter à bord des pirogues ou fare flottants pour une balade sur le lagon avec plusieurs activités nautiques au programme. Tere Nā Uta  : It is the 3rd edition of this day visiting the heart of Tahiti, organized in the Papeno’o Valley. The festivities will start on the water, tourists and locals alike are invited to board canoes or floating fare to visit the lagoon, with a variety of saltwater activities on the line-up. Tahiti Informations  : www.TahitiTourisme.pf ou la page facebook MyTahiti Franck Oddoux