DR DR vos rendez-vous à tahiti et dans les îles/your datebook in tahiti and its islands Du 2 au 5 mai/May 2 to 5 Salon Made in Fenua Cet événement créé en 2000 fait depuis 19 ans la promotion de la production made in Fenua sur le thème « Les artisans sont notre richesse ». Les exposants doivent mettre en avant des produits présentant une valeur ajoutée locale et dont la fabrication comme la transformation sont essentiellement réalisées en Polynésie française. Organisé par la Chambre de commerce, d'industrie, des services et des métiers, ce salon est un incontournable. Made in Fenua Fair : This event, created in 2000, has been promoting produce « Made in Fenua » for 19 years now, with the theme « craftspeople are our wealth ». The participants can only exhibit products with added local value, that is the production and transformation processes have mostly occurred in French Polynesia. This craft show, organized by the Chamber of Commerce, Industry Service and Trade, is not to be missed. Tahiti, Papeete, place To’atā Informations : www.ccism.pf Du 10 au 26 mai/May 10 to 26 Piletta Remix La Compagnie du Caméléon frappe un grand coup en ce début de sa saison théâtrale en invitant sur la scène du Petit Théâtre une pièce récompensée de nombreux prix en Métropole. Cette « fiction radio live » est une invitation à découvrir l’envers du décor d’une création radiophonique. Tout y est fait par et pour le son : les comédiens comme les spectateurs portent des casques, les voix sont reprises dans les micros et les bruitages réalisés en direct, à l’aide d’ustensiles insolites… Sur le plateau, trois comédiens, un électromusicien et un ingénieur du son donnent vie aux treize personnages de ce conte initiatique haletant, dont on sort avec les oreilles décoiffées et l’imaginaire tout ébouriffé ! Piletta Remix : The Compagnie du Caméléon are starting the theatre season on a high note, bringing a piece of theatre that has won many prizes in mainland France onto the local stage. This « live sound fantasy » is an invitation to explore behind the scenes of a radio production. Everything is done for the sound, the actors and spectators all wear headsets, the voices pass through the microphones and the sound effects are produced live, using unexpcted instruments… On stage, three actors, one a sound engineer, another an electronic musician bring to life the thirteen characters in this thrilling one of a kind performance, that you will leave with your ears ringing and imagination singing ! Tahiti, Petit Théâtre de la Maison de la Culture Informations : www.cameleon.pf. Du 5 au 27 mai/May 5 to 27 Taapuna Master surfing 24 e édition Cette compétition de surf amateur se déroule sur le réputé récif de la passe de Taapuna sur l’île de Tahiti. Plusieurs disciplines sont ouvertes : surf, bodyboard, drop knee et knee board. Taapuna Master surfing, 24 th edition : This amateur surf competition takes part over the reef break of the infamous Taapuna pass, on the island of Tahiti. A variety of disciplines are offered : surf, bodyboard, drop knee and knee board. Tahiti, Punaauia Informations : Taapuna Surf Club - GSM : (689) 87.78.60.87.email : taapunamastertahiti@mail.pf taapunamaster.blogspot.com Du 7 au 11 mai/May 7 to 11 Tahiti PearlRegatta La plus grande régate festive du Pacifique insulaire en est à sa 16 e édition ! Créée en 2004, elle rassemble les amoureux de la voile du monde entier. Organisée aux îles Sous-le-Vent par des amoureux des bateaux, regroupés au sein de l'association Raiatea Regatta, et la Fédération tahitienne de voile, la Tahiti PearlRegatta est un événement polynésien alliant régates, voiles et pirogues, rencontres humaines et découvertes. Elle est le rendez-vous annuel réunissant les passionnés de voile de Tahiti, des îles de la Polynésie française et du Pacifique polynésien. La course se déroule sur plusieurs jours et rallie cette année Raiatea, Huahine et Taha’a. Elle est ouverte à tous types de bateaux, de toutes nationalités. Tahiti PearlRegatta : The large festive regatta in the Pacific Islands that is in its 16 th edition ! Created in 2004, it brings together sailing fans from around the world. The regatta is organized in the Leeward Society Islands by local enthusiasts, members of the association Raiatea Regatta, and the Tahitian Sailing Federation. The Tahiti PearlRegatta is a Polynesian event that combines boat races, for sail-boats and canoes, human encounters and discoveries. It is an annual event for fans from Tahiti, from the other islands of French Polynesia, and Polynesia more broadly. The race is held over several days and this year the course takes you between Raiatea, Huahine and Taha’a. It is open to all types of boat and all nationalitites. Raiatea, Taha’a, Huahine Informations : www.tahitipearlregatta.com DR christian coulombe |
