DR 44eg ti, r RiR TRHiT ; vos rendez-vous à tahiti et dans les îles/your datebook in tahiti and its islands Agenda Du 5 jusqu’à mi-avril 5 th to mid-April Célébration des 250 ans de découverte des îles de Tahiti tahiti tourisme 104 La trilogie des navigateurs depuis Wallis et Bougainville se termine en 1769 par la saga du capitaine britannique James Cook, célèbre cartographe ayant partagé la découverte des îles du Pacifique avec le premier Polynésien à avoir fait un tel périple, Tupaia. Plusieurs célébrations, en l’hommage de ces personnalités, sont prévues, avec le soutien de la commune de Mahina et d’associations culturelles et de sciences, qui donneront lieu à des cérémonies à la pointe Vénus, des conférences découvertes, une exposition itinérante, etc. Celebrating 250 years since the discovery of Tahiti’s islands : The trilogy of navigators starting with Wallis, then Bougainville and ending 1769 with the epic tale of the British Captain James Cook, a famous cartographer who shared his discoveries of the Pacific Islands with the first Polynesian to have made such a voyage, Tupaia. Multiple celebrations in honor of these different personalities have been organized with the help of the district of Mahina and different cultural and scientific associations, with ceremonies held at Pointe Venus, conferences about discover and a travelling exhibition, etc. Tahiti, Arue et Mahina Informations : www.TahitiTourisme.pf - 40.50.40.30. - facebook : MyTahiti, , 1110 ePRIL 06'201 1 TAHITI Le 6 avril/April 6 Air France Paddle Festival Ouverte aux professionnels comme aux amateurs, cette course, qui fut le premier festival de stand-up paddle dans le Pacifique à proposer un prize money de 30 000 dollars et qui attire de plus en plus de concurrents étrangers, a pour objectif de réunir les amateurs de la discipline. Cette édition 2019 sera, comme l’an passé, la première épreuve du Paddle League World Tour 2019. Cinq courses sont au programme : une « elite race » de 24 km, une « lagoon race » de 8 km, une « prone race » de 8 km également, une « fun race » déguisée et par équipe de trois, et enfin une « kids race » pour les enfants. De nombreuses animations gratuites seront proposées sur le village du Parc Vairai tout au long de la journée. Air France Paddle Festival : Open to professionals and amateurs alike, this race, which was the first stand-up paddle festival in the Pacific, offers a $30,000 prize which increasingly attracts competitors from overseas. This edition, like last year’s, will be the first event of the 2019 Paddle League World Tour. Five races have been organized, the 24km elite race, an 8km lagoon race, a prone race that is also 8km, as wellas a fun race for teams of three, and last but not least a kids’race. A variety of free activities will be on offer at the Vairai park village throughout the day. Tahiti, Punaauia, Parc Tairai Informations : page facebook Air France Paddle Festival Le 6 avril/April 6 Temples, églises et marae du Fenua Tahiti Tourisme invite la population ainsi que les touristes à participer à sa deuxième escapade dédiée à la découverte des vestiges de l’histoire polynésienne, sur les traces du passage des missionnaires et de l’héritage laissé par nos ancêtres. Dans une ambiance certes moins festive que les habituels Tere Fa’a’ati de début d’année en trucks, les passagers curieux et férus d’histoire seront transportés par des bus climatisés sur une route qui leur réservera néanmoins de nombreuses découvertes. The Fenua’s temples, churches and marae : Tahiti Tourisme invites the local population and tourists to participate in the second adventure dedicated to the discovery of Polynesian historical remains, following in the footsteps of the missionaries and heritage left by our ancestors. The atmosphere is undoubtedly less festive than the New Year’s Tere Fa’a’ati by truck, but passengers that are interested in history will be taken on a tour on an air-conditioned bus to discover many points of interest. Tahiti, Papeete (pour le départ) Informations : www.TahitiTourisme.pf - réservations au 40.50.40.30. - facebook : MyTahiti DR |
