Editorial 10 Ia ora na e maeva Dans ce nouveau magazine, notre voyage débute aux Australes pour y découvrir en images le rôle clé des liaisons aériennes effectuées par notre compagnie pour les 7 000 habitants de cet archipel, à l’instar de ce que nous avons fait dans nos précédents numéros aux Tuamotu et Marquises. Plusieurs fois par semaine, nos avions assurent la liaison entre l’île de Tahiti et les 4 îles des Australes équipées de terrain d’aviation  : Rimatara, Rurutu, Tubuai et Raivavae. Ce faisant, ils assurent un service indispensables pour les familles, les travailleurs, les agents administratifs et personnels de santé en mission ainsi que, bien sûr, les touristes désireux de découvrir toutes les richesses naturelles et culturelles de l’archipel. Situées entre 600 et 700 km au sud de Tahiti, ces îles sont pénalisées par leur isolement au sein d’un vaste espace océanique. Notre mission n’en est que plus essentielle. Pour l’assurer au quotidien, nos personnels – en poste dans les escales ou en vol – travaillent avec sérieux, dévouement et professionnalisme, concrétisant par leurs actions les mots de notre mission  : être le lien entre les îles, « Te natiraa o te mau motu ». Mais notre périple aux Australes ne s’arrêtera pas là et nous vous proposons ensuite un zoom sur un joyau méconnu de cet archipel  : l’île de Rimatara. Avec ses quelques kilomètres carrés de superficie et sa population de 870 âmes seulement, elle apparaît bien petite au premier abord. Pourtant, elle est une grande source d’enchantements et de découvertes. Son cœur vallonné et verdoyant se démarque de son littoral constitué en grande partie de plages de sable blanc. L’enchaînement de ces petits paradis où l’on trouve refuge à l’ombre des’aito, –arbre du bord de mer – est seulement interrompu par de petites falaises et formations surprenantes en corail fossilisé, les feo, traces d’un passé géologique tumultueux. Tous ces lieux sont propices aux randonnées, balades ou plus simplement au farniente en regardant les superbes couchers de soleil sur l’horizon austral. RiR TRHiTi MANATE VIVISH Bienvenue à bord ! Welcome on board ! Directeur général General Manager In this new edition, our journey starts in the Australs, through a series of photos that demonstrate the key role that our air service plays in the lives of the 7,000 people living in the archipelago, much as we’ve done in previous issues for the Tuamotu and Marquesas. Several times a week, our aircraft ensure a flight connection between Tahiti and the four islands in the Australs that have runways  : Rimatara, Rurutu, Tubuai and Raivavae. In doing so they provide an invaluable service for the families, workers and health service personnel on missions there, as wellas the tourists keen to uncover the archipelago’s natural and cultural treasures. Situated between 600 and 700km due South of Tahiti, these islands suffer from the isolation, lost in the middle of a huge ocean. This makes Air Tahiti’s work all the more essential. To ensure the service, our personnel, whether on the ground or on the flight, work hard, with devotion and professionalism, their actions fulfilling Air Tahiti’s mission of connecting the islands, « Te natiraa o te mau motu ». However, our tour of the Austral Islands is not finished as we then offer you a closer look at a little-known gem of the archipelago, the island of Rimatara. With just a few square kilometers of land surface, and a population of just 870 at first glance it may seem small, but it has inescapable charm, and offers a great deal for the visitor to discover. There are the lush, green interior valleys and a coast dotted with a string of white sand beaches. A series of small but breathtaking glimpses of paradise, where you can stretch out in the shade of one of the ‘aito or ironwood trees, that forma line along the seafront, only broken in places by small cliffs and startling blocks of fossilized limestone, the feo, that betray a tumultuous geological past. All these places are great for a stroll, or maybe you’d just rather laze about soaking in the fabulous Austral sunsets. The visitors can also immerse themselves in the rhythm of island life, that revolves around nature, agriculture, fishing and crafts. P.bacchet