TC P.BACCHET VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 1er au 14 février From February 1 to 14 FESTIVAL DE LA FLEUR ET DE L’ARTISANAT L’association des quartiers de Papeete organise cet événement afin de promouvoir leurs fleurs et les créations des artisans des différents secteurs de la ville. Pour que la fête des amoureux commence en beauté dès le 1er février ! FLOWERS AND CRAFTS FESTIVAL : The Papeete neighborhoods association organizes this event to promote their flowers and creations made by craftsmen from different parts of the city. So you can beautifully start your Valentine’s Day on the 1 st of February ! Informations  : adams.myrna@yahoo.fr Du 5 au 16 février/From February 5 to 16 NOUVEL AN CHINOIS La communauté chinoise de la Polynésie française fête chaque année le Nouvel an chinois, devenue une fête traditionnelle du Fenua. Cette année, nous célébrerons l’année du Cochon de Terre, qui débutera le 5 février 2019 pour s’achever le 24 janvier 2020. Ces festivités permettent de fêter la nouvelle année dignement mais aussi de promouvoir toute la culture chinoise auprès de la population polynésienne à travers la danse, la cuisine, les arts et les rites ancestraux. Parmi les temps forts à retenir  : l’ouverture offcielle le 5 février ; le bal du Nouvel An le 8 ; la journée culturelle au temple Kanti de Mamao le 10 ; le défilé des lanternes dans les rues de la capitale le samedi 16. Cette année du Cochon de Terre donnera encore lieu à d’autres réjouissances le 8 juin avec la fête du Tsoung et des courses de Dragon Boat, organisées dans les Jardins de Paofai et la rade de Papeete. Des moments hauts en couleur en perspective. CHINESE NEW YEAR : Each year, French Polynesia’s Chinese community celebrates the Chinese New Year, which has become a local traditional festival. This year, we will be celebrating the Year of the Earth Pig, from February 5, 2019 to January 24, 2020. Not only do these festivities allow proper celebrations of the New Year, they also promote every facet of Chinese culture to the Polynesian population through dance, cuisine, arts and ancestral rites. Highlights include  : the offcial opening on February 5 ; the New Year's Ball on the 8 th ; the cultural day at Kanti temple in Mamao on the 10 th ; the Lantern Festival in the streets of the capital on Saturday, the 16 th. More festivities will be set in motion during the Year of the Earth Pig ; the Tsoung Festival and the Dragon Boat races, organized in the Paofai garden and Papeete harbor on June 8. Vivid moments in perspective. Informations  : association Si Ni Tong, tél.  : 40.42.74.18 likli Ting 21Y16  : % Lave Te'Du 8 au 14 février From February 8 to 14 SALON DE LA SAINT-VALENTIN Les artisans viennent y dévoiler leurs plus belles créations, quelques jours avant la fête des amoureux. Une occasion parfaite de trouver un bijou unique pour faire plaisir à sa ou son bien-aimé(e). Mais l’occasion aussi d’admirer la créativité et le talent des artisans polynésiens toujours très inspirés par les matériaux naturels. VALENTINE’S DAY FAIR : Craftsmen come to unveil their most beautiful creations, just a few days before Valentine’s Day. A perfect occasion to find a unique jewel that will bring joy to your soulmate. It’s also the perfect occasion to admire the creativity and talent of Polynesian artisans, who are always quite inspired by natural materials. TAHITI, PAPEETE, ASSEMBLÉE DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE Informations  : Association bijouterie d’art polynésien, tél.  : 40.58.42.38. Les 15 et 16 février/February 15 and 16 CONCERTS DES CLASSES DE PIANO DU CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE POLYNÉSIE FRANÇAISE En ce début d’année, le Conservatoire a fait le choix de mettre à l’honneur des musiciens de la filière classique dans le cadre de deux concerts intimistes qui régaleront les amateurs. CONCERTS BY THE PIANO SECTION OF THE ART CONSERVATORY OF FRENCH POLYNESIA : To start the new year, the Art Conservatory is honored to present us with two intimate concerts performedby chosen classical musicians from the school. This will be a treat for the enthusiasts. TAHITI, PAPEETE, PETIT THÉÂTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE Informations  : www.conservatoire.pf TAHITI ZOOM - STEPHANE SAYEB LUDOVIC CHAN