Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°101 de jan/fév/mar 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 114

  • Taille du fichier PDF : 12,7 Mo

  • Dans ce numéro : Anaa, un projet-pilote d'écotourisme.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 94 - 95  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
94 95
TAHITI COMMUNICATION Jusqu’au 13 janvier 2019 Until January 13, 2019 3 e ÉDITION DE L’EXPO COSTUMES DE DANSE Le musée de Tahiti et des îles a choisi de mettre de nouveau à l’honneur le'ori Tahiti et la créativité des chefs de groupes en proposant jusqu’au 13 janvier 2019 la 3 e édition de son exposition Costumes de danse. S’il s’agit toujours de donner notamment à voir les derniers costumes primés des récents Heivai Tahiti, la commissaire de l’événement avait promis une exposition différente « dédouanée de la chronologie et proposant des ensembles significatifs, réunis par couleur, par thème » ou valorisant spécifiquement le savoir-faire d’un groupe particulier. Promesse tenue en notant, au passage, que les costumes les plus anciens montrés dans ce cadre datent des années 30. L’exposition remporte un énorme succès depuis son inauguration. 3rd EDITION OF THE DANCE COSTUME EXHIBITION  : The Museum of Tahiti and Its Islands chose to honor the creativity of'Ori Tahiti’s group leaders during their 3rd edition of Dance Costumes exhibition, from July 25, 2018 to January 13, 2019. Though the prized costumes of recent Heivai Tahiti competitions will still be exhibited, the event curator promised us a different exhibition «free from the chains of chronology but rather arranged around similar colors or theme» or around specific know-hows from a particular dance crew. And they kept that promise, adding to that exhibition costumes dated back to the ‘30s. The exhibition has been a huge success since its inauguration. TAHITI, PUNAAUIA, MUSÉE DE TAHITI ET SES ÎLES Informations  : www.museetahiti.pf DR a VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS AGENDA Du 3 au 12 janvier/From January 3 to 12 TERE A’ATI Cette manifestation culturelle est une des plus belles traditions de Rurutu, île de l’archipel des Australes. Chaque année pour célébrer la nouvelle année, un tour de l’île est organisé. Tout le monde peut y participer et grimper dans une des voitures décorées de fleurs ou de feuillages pour l’occasion. Chaque village est visité, l’un après l’autre. Les familles ont souvent paré leur fare de leurs plus beaux atours et sont prêtes à accueillir leurs visiteurs avec des boissons fraîches, de la nourriture traditionnelle ainsi qu’une pluie de talc et d’eau de Cologne ! Trois associations différentes, issues de Avera, Moerai et Hauti, sont en charge de l’orchestration de l’événement respectivement pour les trois journées des 3, 9 et 12 janvier 2019. TERE A’ATI : This cultural event is one of the most beautiful traditions of Rurutu island in the Austral archipelago. Every year, an island tour is organized to celebrate the New Year. Everyone can participate and board one of the cars decorated with flowers or foliage for the occasion. One after another, each village is visited. Families often adorned their houses with the most beautiful ornaments and are ready to welcome their visitors with cool drinks, traditional food and a spritz of talc and cologne ! From Avera, Moerai and Hauti, three different associations are orchestrating this three-days event, on January 3, 9 and 12, 2019. RURUTU, AUSTRALES Informations  : Comité du tourisme de Rurutu, tél.  : 40.94.06.51. Les 18, 20 et 26 janvier/January 18, 20 and 26 LES CHAMPIGNONS DE PARIS Entre 1966 et 1996, dans le cadre de son programme nucléaire militaire, la France a réalisé 193 tirs aériens puis souterrains à Moruroa et Fangataufa, deux atolls des Tuamotu. Sous couvert de protéger la paix, elle s’est dotée d’une arme capable de détruire la Terre. Ces essais nucléaires ont marqué durablement la Polynésie française, façonnant une nouvelle réalité polynésienne. Rêves de progrès et de prospérité promis par la France, paroles de témoins, premières prises de conscience, maladies, vies brisées, désastres sociaux et écologiques nourrissent ce spectacle bouleversant construit à partir de nombreux documents d’archives et salué unanimement par la presse métropolitaine après sa présentation au festival de théâtre d’Avignon. Ne ratez pas cette occasion de le voir ou de le revoir. LES CHAMPIGNONS DE PARIS : Between 1966 and 1996, as part of its military nuclear program, France conducted 193 aerial and underground test in Moruroa and Fangataufa, two atolls in the Tuamotu archipelago. Under the guise of protecting peace, they created a weapon capable of destroying Earth. These nuclear deeply impacted French Polynesia, shaping a new Polynesian reality. Composed of numerous archived documents, this unsettling spectacle, nurtured by dreams of progress and prosperity promised by France, witnesses’s testimony, awakenings, diseases, broken lives, social and ecological disasters, is unanimously praised by France’s press after it was aired during the Avignon Theater festival. Do not miss the opportunity to watch it for the first time or to watch it again. TAHITI, PAPEETE, PETIT THÉÂTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE (18 ET 20 JANVIER) TAHITI, PRESQU’ÎLE, SALLE DE DANSE MOEATA (26 JANVIER) Informations  : www.cameleon.pf P.BACCHET
TAHITI TOURISME DR VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 24 au 27 janvier From January 24 to 27 VERY BAD POTES Après trois ans de succès à Avignon, la comédie hilarante de Stéphane Martino, « Very Bad Potes », arrive au Fenua pour quatre représentations exceptionnelles. Donnée près de 1 200 fois, elle promet un déferlement de bonne humeur sur la scène locale après avoir séduit le public métropolitain. Le pitch  : alors que leurs conjointes sont sorties entre filles, trois meilleurs amis pour la vie voient leur soirée « téquila poker » tourner au cauchemar… VERY BAD POTES STAGE PLAY : "Very Bad Potes", the hilarious comedy by Stéphane Martino, reached the Fenua for four exceptional performances after three successful years in Avignon. Performednearly 1,200 times in front of a French public, it guarantees a surge of good humor on the local scene. The pitch : while their spouses are off to a girls’night out, three best friends for life witness their "tequila poker" evening turn into a nightmare. TAHITI, PAPEETE, PETIT THÉÂTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE Informations  : page Facebook PACL Events Le 26 janvier/January 26 TERE FA’ATI Le tour de l’île est une tradition au moment des fêtes de fin d’année à Tahiti. L’occasion d’aller à la rencontre de toute la famille pour présenter ses bons vœux au seuil de la nouvelle année. Cette tradition est aujourd’hui célébrée par tous ceux qui le souhaitent, en prenant simplement place à bord d’un « truck », un bus en bois qui fut longtemps le moyen de transport traditionnel, affrété spécialement par Tahiti Tourisme, à côté de musiciens assurant l’ambiance aux sons des ukulélés, pour un tour de l’île inoubliable. Le parcours est émaillé de nombreux arrêts sur les principaux sites touristiques de l’île. TERE FA’ATI : The round-the-island tour is a tradition of year-end holidays in Tahiti. It’s the opportunity to meet with the whole family and to give New Year wishes. Nowadays, those who wish to celebrate this tradition can simply board a "truck"- a wooden bus that used to be the traditional means of transport - chartered especially by Tahiti Tourisme to set on an unforgettable island tour with musicians playing ukulele to enhance the mood. The route features many stops to the island’s major tourist sites. Informations  : www.tahiti-tourisme.pf Du 2 au 10 février From February 2 to 10 16 e FIFO, LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM OCÉANIEN Cette 16 e édition du Festival international du film océanien – le Fifo - va se dérouler au début du mois de février comme chaque année. Durant une semaine, de nombreux documentaires et films vont y être projetés, dont la sélection, pas encore connue à l’heure où nous mettions sous presse, donnera sa couleur à l’événement. Le but du festival reste de faire connaître l’Océanie, la richesse des cultures et la diversité des peuples qui la composent. Un véritable périple, qui se veut aussi un voyage intérieur grâce à des documentaires bouleversants, épatants, troublants, parfois agaçants. Les meilleurs documentaires et leurs réalisateurs sont primés. Le public peut lui aussi voter. Rencontres professionnelles, débats, ateliers d’initiation à l’audiovisuel, colloque de chaînes de télévision océaniennes, expositions rythment également cette manifestation, qui accueille aussi gratuitement durant une journée entière les scolaires pour les projections. Trois autres demi-journées leur sont encore ouvertes durant lesquelles ils sont accueillis avec le public. Le Off du Fifo comporte quant à lui deux projections spéciales gratuites et ouvertes à tous  : la 10 e Nuit de la fiction de courts-métrages de fiction et la sélection Fenêtres-sur-courts de courts-métrages documentaires. Le Fifo joue un rôle économique en développant le marché de l’audiovisuel océanien ; un marché en plein essor et qui a désormais trouvé son public. THE 16 th EDITION OF THE INTERNATIONAL OCEANIAN FILM FESTIVAL (FIFO) : Early February is our yearly meeting with the FIFO, the International Oceanian Film Festival, celebrating its 16 th edition. For a whole week, numerous documentaries and films will be screened ; the exact program was yet to be announced when this article was printed, but it will certainly gives it its peculiarity. The purpose of the festival is to cast the light on Oceania and to celebrate its rich culture and the diversities of its people. The documentaries, some of which might be unsettling, astonishing, disturbing and sometimes even frustrating, will take us on an epic adventure as much as on an inner journey. There are prizes for the best documentaries and their directors. The votes are also opened to the public. The event features professional debates and conferences, audiovisual workshops for beginners, a symposium of Oceanian television stations and exhibitions. It also welcomes students for a free day of screening as wellas three more half-days along the public as well. The FIFO «Off» event includes two free special screenings, available to everyone : the 10 th edition of the Short Fiction Movies Night and the «Fenêtres-sur-courts» selection of short documentary films. the FIFO plays an economic role in developing the Pacific audiovisual market, a booming market that has now found its audience. TAHITI, PAPEETE, ESPACES DE LA MAISON DE LA CULTURE Informations  : www.fifo-tahiti.com 95 DR



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 114