PHOTO : D. HAZAMA ÎLE DE UA POU, MARQUISES. UA POU ISLAND, MARQUESAS. Air Tahiti Magazine N°101 Janvier - Février - Mars 2019 Une publication TAHITICOMMUN ICAT ION N°Tahiti : 758 268 Code NAF : 744B Centre Tamanu iti - Punaauia Tahiti - Polynésie française BP 42 242 - Papeete - Polynésie française Tél. (689) 40 83 14 83 direction@tahiticommunication.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION/EDITOR Ludovic LARDIÈRE Tél. (689) 89 72 87 13 PRODUCTION ET PUBLICITÉ/PRODUCTION AND ADVERTISING Enzo RIZZO Tél. (689) 87 74 69 46 SECRÉTARIAT DE DIRECTION/EXECUTIVE SECRETARY Nathalie BORDESSOULLES Tél. (689) 40 83 14 83 RÉDACTION & ILLUSTRATIONS/TEXT & DRAWINGS Philippe Bacchet, Claude Jacques-Bourgeat, Tehani Withers (SOP-Manu), Virginie Gillet, Simone Grand, Vashee, David Proia, Munoz TRADUCTIONS ANGLAISES ET TAHITIENNES ENGLISH AND TAHITIAN TRANSLATIONS Elin Teuruarii, Charles Pérez, Simone Grand CONCEPTION GRAPHIQUE GRAPHIC DESIGN Tahiti Communication/Georges Bredin IMPRESSION/PRINTED IN A Impresores, Chile Tirage : 18 000 exemplaires Dépot légal à parution www.airtahiti.com 70 82 16 32 52 62 66 70 82 86 94 100 108 ZOOM AIR TAHITI DESTINATION Anaa, un projet-pilote d’écotourisme Anaa, an eco-tourism pilot project CULTURE Jacques Brel, les années Marquises Jacques Brel, the Marquesas’messenger Exposition : Pectoral en nacre et cheveux Exhibition : Breast-piece in shelland hair Légende polynésienne : Hina fabrique du tapa dans la lune Polynesian legend : Hina makes tapa on the Moon NATURE Sommaire Summary 16 Des îles et du bio Going organic in the islands Ces mystérieux poissons-perroquets The mysterious parrotfish Gallicolombes de Polynésie French Polynesia’s ground-doves AGENDA/DATEBOOK 32 SPONSORING AIR TAHITI INFORMATIONS PRATIQUES AIR TAHITI AIR TAHITI GENERAL INFORMATION 52 62 |
