Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°101 de jan/fév/mar 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 114

  • Taille du fichier PDF : 12,7 Mo

  • Dans ce numéro : Anaa, un projet-pilote d'écotourisme.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 52 - 53  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
52 53
JACQUES BREL, UNE IMMENSE STAR DE LA CHANSON MAIS AUSSI UN ACTEUR, RÉALISATEUR, MARIN, PILOTE, PHILANTHROPE ET MARQUISIEN À LA FIN DE SA VIE./JACQUES BREL, AN IMMENSE MUSICAL STAR, BUT ALSO AN ACTOR, DIRECTOR, SEAMAN, PILOT, PHILANTHROPIST AND MARQUESAN UNTIL THE END OF HIS LIFE. EVERETT COLLECTION INC/ALAMY STOCK PHOTO
IL Y A QUARANTE ANS, EN OCTOBRE 1978, DISPARAISSAIT JACQUES BREL. GRANDE FIGURE DE LA CHANSON FRANÇAISE, ACTEUR ET RÉALISATEUR, IL AVAIT CHOISI DE SE RETIRER AUX MARQUISES OÙ IL VÉCUT LES TROIS DERNIÈRES ANNÉES DE SA VIE, NON SANS Y AVOIR COMPOSÉ UN ULTIME ALBUM AU TITRE HOMONYME QUI CONTRIBUA À MIEUX FAIRE CONNAÎTRE CET ARCHIPEL. CULTURE JACQUES BREL LES ANNÉES MARQUISES Jacques Brel, the Marquesas’messenger De nos jours, on effectue le voyage de Paris aux Marquises en moins de 30 heures, après une escale obligée à Tahiti. Jacques Brel, quant à lui, n’y est pas arrivé par la voie des lignes aériennes classiques, comme beaucoup de gens. C’est à bord de son voilier, à l’occasion du tour du monde qu’il avait décidé d’effectuer après avoir laissé derrière lui une carrière internationale, qu’il posa le pied sur la « Terre des Hommes ». C’était en novembre 1975. Tout d’abord arrivé à Nuku Hiva, la capitale administrative de l’archipel, il jugea trop « pompeux » l’accueil qui lui était fait par des autorités soucieuses de saluer une personnalité reconnue, et décida alors de s’installer sur l’île voisine, Hiva Oa, dans la partie sud de l’archipel, en mettant fin à son tour du monde. Rappelons-le, Brel, avec plus de 25 millions d’albums vendus à l’international, était alors une star. Plus particulièrement en Europe, où il était devenu une icône de la chanson française dont il était une figure marquante, à l’instar de Brassens, Barbara, Ferré, Piaf… toute une génération de chanteurs à textes issue du cabaret. On n’a pas oublié des titres comme Quand on n’a que l’amour, Ne me quitte pas, Le Plat Pays, Amsterdam… Fait remarquable, bien que ses chansons soient en langue française, il est aussi devenu une source d’inspiration pour des auteurs-interprètes anglophones de renom. On peut citer parmi eux David Bowie, Mort Shuman, Léonard Cohen… Plusieurs de ses chansons ont été traduites en anglais et chantées par des vedettes internationales aussi connues que Ray Charles, Nina Simone ou Frank Sinatra… pour ne citer qu’eux. Jacques Brel fut même numéro un aux États-Unis, en Grande-Bretagne et au Canada en 1974 avec la reprise, sous le titre Seasons in the Sun par le chanteur canadien Terry Jacks, de sa chanson Le moribond. FORTY YEARS AGO, IN OCTOBER 1978, JACQUES BREL PASSED AWAY. A GREAT NAME IN FRENCH MUSIC, A FILM ACTOR AND DIRECTOR, HE HAD CHOSEN TO RETIRE TO THE MARQUESAS, WHERE HE SPENT THE LAST THREE YEARS OF HIS LIFE, WHERE HE ALSO COMPOSED HIS FINAL ALBUM, NAMED AFTER THE ARCHIPELAGO, HELPING TO MAKE IT KNOWN ACROSS THE GLOBE. Today, you can get from Paris to the Marquesas in less than 30 hours, passing through Tahiti on the way. Jacques Brel, for his part, did not arrive via the classic air route, like most people do. He arrived on his yacht, on a round the world journey that he had chosen to undertake, having left his career as an international entertainer behind him, laying it down at the feet of the « Land of Men ». It was November 1975. He arrived first in Nuku Hiva, the archipelago’s administrative center, where he found the welcome too « pompous », the local authorities being keen to welcome the famous personality in style. He therefore decided to settle on the neighboring island of Hiva Oa, in the archipelago’s Southern group, and so his world tour came to an end. It shouldn’t be forgotten that Brel, having sold over 25 million albums across the world, was a big star. Most especially in Europe, where he had become an icon of French music, of which he was a prominent figure, much like Brassens, Barbara, Ferré, Piaf… a whole generation of popular singers and songwriters coming out of the cabaret. Titles like Quand on n’a que l’amour, Ne me quitte pas, Le Plat Pays, Amsterdam haven’t been forgotten (« When all you have is love » « Don’t leave me » « The Flat lands », « Amsterdam » ) … Though his songs were in French, it is notable that he was also a source of inspiration for many famous English-speaking singersongwriters. Among them David Bowie, Mort Shuman, Léonard Cohen… Many of his songs were translated into English and reinterpreted by famous performers, like Ray Charles, Nina Simone or Frank Sinatra… to name just a few. Jacques even had a number one hit in the USA, Great Britain and Canada in 1974 with Seasons in the Sun, a version of his song Le moribond, performedby the Canadian singer Terry Jacks. MiR TFIHiTi 53



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 114