« LE LAGON DE JADE » Couvrant une surface de presque cent kilomètres carrés, le lagon comprend trois bassins. Celui de l’ouest est séparé par une longue barrière de coraux (kifata) et d’îlots étroits ouverte par deux petites passes. Grâce à l’une de ses caractéristiques – sa faible profondeur – il s’y décline tout un jeu de couleurs allant du turquoise au vert pâle. C’est pourquoi on l’appelle parfois le Lagon de jade. Ces couleurs si particulières peuvent se refléter dans les nuages de basse altitude. Ce phénomène unique signalait autrefois la présence de l’île aux navigateurs polynésiens puis aux capitaines des goélettes. Appelé taeroto, il constitue encore un repère utile annonçant la présence de l’atollaux marins. a « The Jade Lagoon » With a surface are of nearly one hundred square kilometers, the lagoon is divided into three pools. The Western pool is separated by a long coral barrier, (kifata) and narrow islets opening via two passes. Thanks to its morphology – it’s shallowness- the water is a palette of hues ranging from turquoise to pale green. This is why it is sometimes called the Jade Lagoon. This striking array of colors can even be seen sometimes reflected on low lying clouds. This unusal phenomen was used in the past by Polynesian navigators and later by the captains of schooners, as a way of locating the island. Called taeroto, it remains a useful indicator of the atoll’s location for those at sea. LE GRAND LAGON DE ANAA VU DEPUIS L'ALTITUDE DE 13 000 MÈTRES/ANAA’S IMMENSE LAGOON AS SEEN FROM AN ALTITUDE OF 13,000M.