106 f Hura Tapairu 2018 L’autre grand rendez-vous de l’année du ‘ori Tahiti en Polynésie, le Hura Tapairu, a été organisé pour la 14 e fois du 21 novembre au 1er décembre 2018 au Grand Théâtre de la Maison de la Culture. Ce concours de danse polynésienne toujours activement soutenu par Air Tahiti se veut résolument différent du Heiva même s’il lui sert parfois de tremplin. Il est en effet voué depuis sa première édition en 2004 à encourager la créativité des troupes, soumises à un cadre moins contraignant que lors des concours de juillet, ainsi qu’à soutenir les petites formations, qui y présentent des œuvres originales, toujours inspirées du patrimoine I culturel polynésien mais dans un contexte de plus grande liberté. Ce spectacle d’une très grande qualité a largement su trouver son public au fil des années, localement mais aussi à l’international, au point d’attirer désormais des troupes du monde entier. Forte de ce succès, la Maison de la Culture a donc fait le choix d’ouvrir cette année un concours dédié tout spécialement aux groupes étrangers. Ce Hura Tapairu International, organisé en parallèle du premier événement et qui a accueilli essentiellement des troupes venues d’Amérique, a enthousiasmé les foules ce qui lui promet sans doute un bel avenir. Pour cette 14 e édition, 35 groupes étaient en lice lors de six soirées de compétition. Parmi eux, une troupe composée de personnels de notre entreprise, Te Natiraa qui concourrait dans la catégorie « Mehura », un type de danse se caractérisant par un rythme lent et qui est dans nos îles l’équivalent du hula hawaien. Si tous les participants méritent d’être félicités pour leur travail et leur prestation, on retiendra la large victoire du groupe Manohiva de Poerava Taea qui s’est adjugé le prix principal Hura Tapairu, les groupes Hitireva'Aito et Hitireva Tapairu se classant respectivement à la 2 e et 3 e place. Dans la catégorie « Mehura » - évoquée plus haut - le premier prix est allé au groupe Vaheana de Vaheana Le Bihan Robson. Tr9HiTi PHOTOS  : G. BOISSY The other big ‘ori Tahiti event in Polynesia, the Hura Tapairu, was held for the 14 th time, between November 21 st and December 1 st 2018, in the Grand Theater, at the Maison de la Culture (Tahiti’s cultural center). This Polynesian dance competition is always enthusiastically assisted by Air Tahiti, seek to establish a difference between itself and the Heiva, even if it often serves as a trampoline for the latter. Its mission, since the first edition in 2004, has been to foster creativity in the dance groups, that are restricted by fewer rules and regulations than there are for the competitions in July, it also encourages participation by smaller groups, who can performoriginal works, always inspired by Polynesian cultural tradition, but in a less constrained context. This high quality spectacle has found a spectatorship over the years, locally but also abroad, attracting dance groups to participate from across the globe. Encouraged by the international success, this year the Maison de la Culture choose to create a special competition especially for foreign dance groups. The International Hura Tapairu, was organized simultaneously with the usual competitions and mostly attracted dance groups from America, much to the crowd’s enthusiasm, suggesting a promising future for this event. There were 35 groups competing in this 14 th Hura Tapairu, performing over six nights of competition. Among them was a group, composed of Air Tahiti personnel, Te Natiraa, that competed in the « Mehura » category, a type of dance characterized by a slow rhythm, the equivalent of the Hawaiian hula in our islands. While all the participants deserve our congratulations, for the hard work and quality performances, the landslide victory of Manohiva de Poerava Taea should be mentioned, winners of the overall Hura Tapairu prize, with the groups Hitireva'Aito and Hitireva Tapairu in second and third places, respectively. It was Vaheana Le Bihan Robson’s group who won first place in the previously mentioned «Mehura» category.