Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
Air Tahiti Magazine n°101 jan/fév/mar 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°101 de jan/fév/mar 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 114

  • Taille du fichier PDF : 12,7 Mo

  • Dans ce numéro : Anaa, un projet-pilote d'écotourisme.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
102 S. MAILION Tournée aux Marquises pour l’association Te Patutiki The Te Patutiki association on tour in the Marquesas L’association Te Patutiki (qui signifie littéralement « frapper les images ») a été créée à Nuku Hiva fin 2016 à l’initiative de tatoueurs et de chercheurs marquisiens. Leurs objectifs sont de mieux faire connaître le tatouage marquisien, sa symbolique et ses origines tout en promouvant la culture propre à l’archipel. Pour valoriser cet élément essentiel de la culture et contribuer à le préserver, deux tomes du Dictionnaire du tatouage marquisien ont déjà été édités par Teiki Huukena. Mais l’association est allée encore plus loin en réalisant un film dédié à la culture et au tatouage marquisien, avec lequel elle est partie en tournée dans l’archipel. Ce documentaire destiné à soutenir le classement par l’UNESCO (l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) des symboles marquisiens a été proposé à la population dans le cadre de projections en plein air ainsi que dans les écoles  : en septembre pour les trois îles du nord des Marquises (Nuku Hiva, Ua Huka et Ua Pou) et en novembre pour les îles du Sud (Hiva Oa, Fatuiva et Tahuata). Une expérience culturelle unique et intense soutenue par Air Tahiti. tt The Te Patutiki (which litteraly means « tapping images ») association was created on Nuku Hiva in late 2016, by Marquesan tattoo artists and researchers. The objective was to spread knowledge of the Marquesan tattooing tradition, its symbolism, origins as wellas promoting the archipelago’s distinct culture. A two volume Dictionary of Marquesan tattooing has been published by Teiki Huukena to popularize and preserve this vital element of the local culture. But the association have also taken things a step further, making a film about Marquesan tattooing, which they have screened during a tour of the islands. This documentary which was created to support the UNESCO (United Nations Education Science and Culture Organization) listing of Marquesan symbols was shown in schools and to the public during open air screenings  : in the Marquesas’Northern group (Nuku Hiva, Ua Huka and Ua Pou) in September, and the Southern group in November (Hiva Oa, Tahuata and Fatuiva). An intense and unique cultural experience sponsored by Air Tahiti.
Festival Eo Himene 2018 La troisième édition du festival Eo Himene, le festival des musiques actuelles des îles Marquises, a eu lieu les 26 et 27 octobre 2018 à Taiohae, sur l’île de Nuku Hiva. À cette occasion, un peu plus d’une dizaine de groupes des Marquises mais également venus de Tahiti se sont produits sur scène, parmi lesquels Michel Poroi, guitariste bien connu du Fenua et co-fondateur avec Aldo Raveino et Arnold Taputuarai du groupe Ama, qui était aussi le parrain de cette troisième édition du Eo Himene. Ces deux dates ont également permis à de nombreux autres artistes de faire le show parmi lesquels  : le groupe Pepena, Yellowstone, DJ T.Unit tandis que les musiciens Vatea Legayic, Christian Chebret et Tea Lecurieux-Bellefond venaient en renfort de plusieurs formations locales. À l’affche également de cette manifestation qui a conquis le public, de nombreux groupes marquisiens en provenance essentiellement de Nuku Hiva et de Ua Pou, à commencer par les Matafenua, Inake, Manouch Boys, Makiviki, Kohumoetini band, Tama a taha, Teikitutoua, Pakakina, Syhtam, Moetai mais aussi les élèves percussionnistes de Pita, Kiva et Paul Gilmore. Un festival qui fait vibrer les Marquises avec le soutien d’Air Tahiti. I -I 2018 Eo Himene Festival DR The third edition of Eo Himene, a modern music festival held in the Marquesan Islands, that was held on October 26 th and 27 th 2018 in Taiohae, on the island of Nuku Hiva. For the occassion, around ten pop groups from the Marquesas, but also Tahiti were on stage, among them were Michel Poroi, the well-known guitarist from Fenua and founding member of the group Ama, along with Aldo Raveino and Arnold Taputuarai, who also sponsored this the third edition of the Eo Himene. These two days also saw various other artists to perform, including  : the group Pepena, Yellowstone, DJ T. Along with the musicians Vatea Legayic, Christian Chebret and Tea Lecurieux- Bellefond supporting other local musical acts. Also on the line-up were a large number of Marquesan groups, mostly from Nuku Hiva and Ua Pou, starting with Matafenua, Inake, Manouch Boys, Makiviki, Kohumoetini band, Tama a taha, Teikitutoua, Pakakina, Syhtam, Moetai as wellas student percussionists from Pita, Kiva and Paul Gilmore. A festival that gets the Marquesas rocking with a helping hand from Air Tahiti. Navigation test pour Fa’afaite aux Tuamotu Fa’afaite, la pirogue double de voyage, dont le projet fut lancé en 2009 avec la création de l’association Fa’afaite I Te Ao Ma’ohi et qui a depuis parcouru l’équivalent de six fois le tour de la Terre, poursuit ses pérégrinations. Durant le mois de novembre 2018, elle a sillonné les eaux polynésiennes, de Tahiti jusqu’aux Tuamotu, dans le cadre d’une navigation test qui l’aura emmenée à Makatea, Raroia et Hereheretue. Le but de la manœuvre  : réaliser un entraînement sur de la longue distance pour forger l’expérience du nouvel équipage, formé par les navigateurs les plus expérimentés. Un entraînement sur les pas des ancêtres, sans instruments, conformément aux objectifs de cette association qui vise à réapprendre la navigation traditionnelle à la voile et promouvoir son utilisation dans nos îles, mais aussi redécouvrir nos valeurs ancestrales et les remettre en pratique. L’association, soutenue par Air Tahiti, qui s'attache également à promouvoir la culture et les langues polynésiennes, a pour projet de hisser les voiles à la fin du mois d’août 2019 pour rejoindre la Nouvelle-Zélande. Fa’afaite in the Tuamotu, on navigation training D. HAZAMA Fa’afaite, the double-hulled voyaging canoe, a navigator’s dream that became reality in 2009 with the creation of the association Fa’afaite I Te Ao Ma’ohi, has since sailed a distance equivalent to six times ‘round the world and continues wandering the oceans. During November 2018, it crossed French Polynesia’s watery territory, sailing from Tahiti to the Tuamotu, as part of a navigational test, which took it to Makatea, Raroia and Hereheretue. The aim of the voyage : training its new crew members in long-distance navigation, under the tutelage of its more experienced sailors. An apprenticeship in the ways of the ancestors, navigating without modern instruments ; one of the main objectives of the association being the transmission of traditional navigation and sailing skills, encouraging its renaissance in our islands, but also nurturing ancestral values and practices. The association, which receives Air Tahiti’s support, also seeks to promote Polynesian languages and culture, and is preparing to set sail for New Zealand in August 2019. 103



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 101 jan/fév/mar 2019 Page 114