Editorial 10 IA ORA NA E MAEVA Comme de coutume, notre magazine de bord est l’occasion de voyages riches en partages. Ce périple dans notre vaste territoire débutera à l’un de ses confins, à plus de 1 400 km au nord-est de l’île de Tahiti, en un lieu dont le nom est déjà si évocateur  : les Marquises. Vous y découvrirez notre activité et rencontrerez les personnels qui assurent quotidiennement la desserte de cet archipel de 9 430 habitants, sans doute un des lieux les plus isolés de la planète. Les liaisons aériennes que nous y effectuons sont importantes, voire vitales, pour les populations des six îles habitées, qu’il s’agisse des vols opérés entre l’île de Tahiti et les Marquises, mais aussi ceux intra-Marquises que nous réalisons via notre filiale Air Archipels. Ces vols du bout monde se posent et décollent d’aérodromes implantés entre océan et montagnes à Nuku Hiva, Hiva Oa, Ua Pou et Ua Huka. Les images que nous vous proposons illustrent bien notre mission fondamentale et première  : être le lien entre les îles, « Te natiraa o te mau motu ». Un lien précieux mais aussi fragile, tant les diffcultés et défis qu’ils soient humains, techniques mais aussi économiques - sont grands pour que chaque jour volent nos appareils et soient transportés en toute sécurité les Marquisiens et leurs visiteurs. Après cette profusion de verdures et de verticalités toute marquisiennes, le contraste n’en est que plus saisissant avec la destination que nous vous proposons d’explorer dans ce numéro  : l’atoll de Anaa, dans l’archipel des Tuamotu. Ses uniques hauteurs sont… les cocotiers qui bordent des plages d’un sable blanc éclatant baignées par un lagon à la beauté unique. Dans la période préeuropéenne, l’atoll et sa nombreuse population avaient acquis une influence politique et économique considérable, s’étendant dans tout l’archipel des Tuamotu et allant même jusqu’à l’île de Tahiti, distante de 430 km seulement. Anaa dispose donc d’une histoire et d’un patrimoine culturel riche qui a d’ailleurs servi de support à de nombreuses études et recherches scientifiques. tt MANATE VIVISH Bienvenue à bord ! Welcome on board ! Directeur général General Manager As is our custom, our inflight magazine is an opportunity to take a rich journey of discovery. This trip across our vast territory starts at one of its edges, more than 1,400km North of Tahiti, in a place with a name that is already highly evocative : the Marquesas. There you will meet the staff that make the flight service to these islands with their 9,430 inhabitants. This is undoubtedly one of the most isolated places on the planet. The airlink that we provide is important, even essential, for the population of these six inhabited islands, not only to carry passengers between Tahiti and the Marquesas archipelago but also for the inter-Marquesas flights, a service provided by our subsidiary Air Archipels. These flights from the back of beyond take off and land on runways that have been squeezed in between the oceans and mountains of Nuku Hiva, Hiva Oa, Ua Pou and Ua Huka. The pictures that we share with you here clearly illustrate our fundamental mission, which is connecting the islands, to be « Te natiraa o te mau motu » in Tahitian language. A precious but also fragile link, due to the formidable challenges and diffculties we face – be they human, technical or even financial – every day that our aircraft safely transport Marquesans and their visitors. After the exuberance of breathtaking Marquesan greenery and sheer cliffs, the contrast with the landscapes of our destination, Anaa atoll in the Tuamotu, is all the more pronounced. Its only highpoints being … the coconut palms that border the beaches of blindingly white sand, bathing an achingly beautiful lagoon. Prior to European contact, the atolland its large population wielded considerable political and economic power, its influence reached across the entire Tuamotu archipelago and even as far as Tahiti, some 430km away. Anaa has a rich history and cultural heritage, which has been the basis of considerable study and scientific research. Shaped by its remarkable geological specificity, the atoll has an exceptional environment, striking for its beauty but also its biodiversity. P.BACCHET